|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
öþ¨¤
öþ¢óø ý¤ ü÷ú
üð¢õ ù¤ø¢ öþõø¢
û£õ 
ùê¨óê
ý¦øóø÷î
ø ôóä
¨þ¨
¢¬ì
ü÷ú
ýûï÷ ô¨þ ö¤ì
ùþ÷
üð¢õ
üúó þªõ ¤¢ ôò¨
ø þþ¨õ ù¢õä ©ì÷
üð÷øð ù¤ ¤¢ üóì
©¡ ø¢
üì¤
ø ¯¨ .¢¤î ü¨¤¤
¤ ü¨þä ö¢ª øó¬õ
ñ÷¢ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ ü÷ú
¢ª¤
ù¤ø¢ íþ ¤¢ ùêþ
ùãþó¯ ü÷ú ýûꤪþ
ù¢ª ¤¢ìõ £øê÷
û£õ ø¢ öþ
ý¥¨¥
ý¤ üúó þªõ ¤¢
âþ¤¨ .¨ ùê¤ð ¤ø¬
ñì ö¤ì ÷ ¤¢ þúõ
öþõø¢
ý¤ ùî÷÷÷ ¢þ¢¤ð
ûꤪþ ¤ªþ ù
¤û ùøîª ä¤¨ ø
ª ¨
¤û
¥ ù¤ø¢ öþ ýûüð¢õ
.¢ª ù¢õ öþ¨¤ öþ¢óø
êþ¤¢ ý¤ þ÷¢
üõõ ¤
.¢ø
¤ù¢¤¨ð ü¨þä ¢óø
¥ ñì ýûüð¢õ ¥
¤à÷
üê¨óê
üû£õ ýûî¤ :¨
ùª¢ ¢øø ¢÷õ¤¢ì
ôø¢õ öþ¤ ¢÷
ù¤ø¢ öþ ¤¢
¢þ¢¤ð
¥è üã÷¬ ø ö¤¢õ
òì÷ ùîþìø ñì
ö¤ì ÷ ¤¢ .ü¨þ¨
ø ý¢¬ì üõóä
.¢ø÷
ö öþ¥ø¤õ áø÷
ö¨ ý¤ª ê¤ãõ
ø ¢ú ø ¢ ýûù÷þõ¥
ø ûùª¤ ¥ íþþû
ýûö¨ø¤
ý¤ ¥ø¤õ öú ùî
ùêþ ¤þþç ö÷
ô¢¤õ ¯¤ ø ¤ê¨
üð¢÷¥ ù¤
ù¢÷÷î
ñ¤÷î ü÷õä ýûí¤
ý¤ þ ø (û£õ ý¢¥
öð¢÷÷î ù¥õ öþóø)
ùþóø
.¢ø
¤ø¬ ñì ¤þè ¤ä
üþ ø ý¥î¤õ ùì¯÷õ
¯ø¤
ö ¤¢ ùî ù¢ª ü÷ú
ý¨ø¤ íþ þ÷¢
ô¨þ ö¤ì ò¯¬ ùäøõõ
¤¢
.¨
ù¢¥ ¢÷øþ ü÷ú
¢ø áõ íþ ¤¢ ¤
ô¢¤õ ¤þ¨óâþ¤¨
ýû¤ê¨ ø ö¤¢õ
öú
¢ ñþú¨ ù¢þîø¤
üîþ¥þê ýû¤¬
ø â÷øõ ý¤ø ¤¢
ùêú÷ üúó é¢û
¤ðþ¢îþ
ù ¢÷øþ ª¢ ¢¬ì
ù¤øõû ¤ª ñ¨÷
.¢ªþõ öþ¨¤ ý¢¡
¯ó¨
¯ó¨
ö÷¥ ø ö¢¤õ ¤õ
ùó¨ó¨ ë¯ ¤ öêþ
ôà÷ ø öþ¨¤ ëªä
ëþ¤¯ ¥
.¢÷øª
ù¢ø÷¡ íþ öþ¨¤
öþ¢óø ø ¢¡
¤¢
¤ þ÷¢ ù¢÷÷î
öøð¤ð¢ ù¢õä ýûø¤þ÷
¥ ý¢¢ã ý¢ ø ù¬ò¡
¤ø¯ ©¡ öþ
ý¥¨¥
ý¤ üúó þªõ ¤
¤þþç öþ ¯¤ üð÷øð
ø ùª£ð ö¤ì ÷
ü¯
.¢÷îþõ
ü¨¤¤
þ
ù¢ãó뤡 ¢øø
íþ ù ¢ìä .¨ û£õ
ý¤ª ýøì ø ø¤þ÷
öþ¤¤¢ì¤
ñø¬
ë¯ ¤ ¤ ¢ø¡ üð¢÷¥
¢¢ ¤ ù¥þð÷ öþ
ô¢¤õ ù ãþ¯ ëøêõ
üø¤ ¤¢ì
¤¯¡
ø ùê¤ð ¤ ø¡ ñõä
¤¯¡ ¢÷ª¢ ¤à÷
ö øõ ùî ¢÷¥¨
üû£õ
©÷¢
ø ôóä ¤þ¡ ¯¨ø
öø¤ì ýø¤ ¤¢
ôø¤ ý¨þóî .¢÷øª
¥õ ¢þó ñõä
ø
¢÷÷ø¡ ¢÷¨÷øþõ
ü÷ø¤ ¤þè ¢¤ê
¥ ý¢ø¢ãõ ¢¢ã
.ª¢ ¨¢ ¤¢ ¤ üþ¨õ
§¢ìõ î ýûù¡¨÷
ùî üûö¥) öþò ø
ü÷÷øþ ö¥ ý¤õî
¢¢ãø ¢÷¨þø÷
§¢ìõ
ýûî ¢¢ã ýûöþªõ
öø¢ ñ¤ú .¢÷¨÷¢þõ
(¢ø ù¢ª ùþú ú÷
ö¬÷õ
¬ ùî ù÷ ¤û ù ¢þ
üóøõãõ ô¢¤õ
ùþ÷ ¤¢ .¢ø÷ ¢þ¥
§¤¨¢ ñì
ìþì
¯¤ ñø¨õ ¨þóî
ùî ¢ª ä öþ .¢÷¤øþ
öõþ ¢÷êðþõ ú÷
ù ü¨þóî
.¢ø
ùê¤ð ¤¤ì ù¢ê¨ø¨
¢¤øõ û¤ ø û¤
ùî ý¢õä ¢øª öþ¢ìãõ
¢¡
ü÷ø¤
¤þè ù¥ ùì¯ ÷
¥ ¨þóî ¥ üøþä
ø ¢ì÷ ö¨ø¤ ò¬
¤
§¢ìõ î þ ¢÷¢ª
ôõ¬õ ù¢¤î ñþ¬
ü÷÷¥ ø ö¢¤õ ¢¥
ùì¤ ¤îê÷ªø¤
¤¢ì
¥ ù¢ê¨ø¨ ¤¢ ¨þóî
ù÷øð ¢÷êþ¤¢
(ùî ¢ø § ö ¥) ø ¢÷÷î
ùãó¯õ ¢ø¡
öø¤¢
¤¢ ý¤îþ¤ ø ¢¨ê
ö¢ûª ü®¤÷ öªþªî
.¢ø ù¢¤î ¢ª¤ ¢ø¡
¤þ¡ ø
¤¢)
üê¤ ùóøóð íþ
ö¨ ôø¤ ùþóä ¤
ú÷ öþç¯ ø ©¤øª
.¢÷¨øþ ú÷ ù ¨þóî
¤þþç
¤ ¤è þþ¨õ ù¤ú
ùªþõû ý¤ ùî
¢øõ÷ ¥è ¤ ¨þóî
¥ ¤¤ê (î¤ ñ
.ª¢
¢øø üþ¨õ ¤îøî
ùì¤ê û¢¬ ø ù¢õä
ùì¤ê úû¢ ô¨þ
ö¤ì öþ .¢¢
ùî
¢ª ä ó¯ñòì¨ ýû¨þóî
¤þî ø ¨þóî ¤þ¡
¤î÷ ìø óè ¤¢
ùî
¢ø üõó¨ ùã¨ø
öþ .¢÷÷î þóø¨õ
§¨ ¤ªþ ¢ø¡ û£õ
¢¤øõ ¤¢ ¢¤ê
.êþ
ëø¨ öø¤þ ø öþ¢ìãõ
ýûþóø¨õ ø §¢ìõ
þ ý÷ãõ ¤¢ ø ø
§¤ ù
öø¤þ
©¡ôúó ùî ¢ª ¨
¤ üþ¨õ öþø÷ ëøª
ý¤þðñîª öþ÷õû
ò¬
(öþçóõ)
ý¤÷øþ¨õ ýû®ú÷
.¢ø öú ùªøð ¤ú
ù ü¨þä ôþ ö¢÷¨¤
¤¢
üãìø
¤ø¯ ¤ öþóø ý¤
ø ù¢ª ¤ûà ûóõ
üõõ þ¤ì ù ôòî
ö¢÷¨¤ ý¤
üû£õ
æóõ ý¤¢ òì íþóøî
ý¨þóî .¢÷¡¨ ü÷ú
û£õ íþ ¤ þþ¨õ
ñìõ
ò¬ ®ú÷" ëþ¤¯ ¥
¤ ö÷ ýû©ò üû£õ
ò¬ õ ¢ø
©¡
ø ¤ª÷ ý¤ ùî öþäø¨þ
þ ü¨þä öõ÷ .¢øõ÷
íþ¤ ¤ªþ "íþóøî
ý¤÷øþ¨õ
ýûöõ¥¨ öþ¤ëêøõ
¥ üîþ ù¢ª éìø
öú ¤¨¤¨ ¤¢ §¢ìõ
î
ü÷þõ¥
üóóõóöþ ñì÷
ø ñõ ý¢øú ø ¢ª¤
¨ ù öþçóõ ®ú÷
.¢ø íþóøî
.¢ª
ü÷þª ø þõ üúø
ñì ¤ø¯ üþ¤¢
ø
ý¢¬ì
ø ü¨þ¨ öð¨ø ù¢ê¨
¢¤øõ óè öþçóõ
ýûþóãê ùõû
ù÷¡¢
é¢û
ö¡þõ .¢÷ê¤ð ¤¤ì
þ÷¢ ¤÷î ø ùªøð
¤¢ ¤õã¨õ àê
ø öþõ ý¤
ú÷
¢÷¨ø¡þõ ùîþ÷¨î)
ô¢¤õ ¤¢ ø ù¢¤î
ù¢øó ¤ üþ¨õ ý¤¤
ø ùã¨ø üî
öþ
¢ª ¨ ¤ ¤ê÷ ø ôª¡
üþ¨õ ¤¢ì ö¬ ùþóä
¤ (¢÷û¢ ¤þþç
¤
ö¢ª
ù¡÷ª ä öþçóõ
©ò ø ¤î ñ÷þ
!¢÷û¢ ¤þþç ¤
ú÷ ùî þ÷
.¢þ¢¤ð
öú ë¯÷õ ¤î ¤¢
ü¨þä ¤ ¥î¤õõ
ý¤ð¨¤ ý¤ üúó
þªõ
ù¢øªð
ýû¢õþ üõõ ø
üúó ôøóä ãó¯õ
¢ª¤ þþ¨õ üþê¤ç
ùã¨ø
é¤ãõ
ø ôøóä §¤¢õ ¤õªþ
¢¢ã .¢ª öõ¥õû
ùì¨þ ýûùä¥÷õ
ø ý¤
öþ
ùþ÷ ø .¢ø ¤þ¨
ýûùð¢þ¢ ù¢ªð
ø ù¢¤¨ð éþ¯ ù÷ª÷
öþ ùî¢õ ¢øø
ý¤
üêó¡õ ýûù¤
¢¤ê ùð¢þ¢ ø ôìõ
ù ùø ùî ¢÷êþ¤¢
öþþ¨õ :¢ø
¢ìä
ý¤ ¢þ ó¯õ öþ
ö¨÷¢ ú÷ .¢¤¢
¢øø §¢ìõ þ ¤þ¨ê
ùîþìø
ú÷ öø ¨ ø ¢þêõ
ùî÷ öþ .¢÷þõ÷
ñì þóø¨õ ¬¡ª
öª¢ø¡
ý¢¢¢¡
é¢û ¢÷÷øþõ
¢÷÷î ñøì þóø¨õ
¢¡ ¥ ä¯ ø ¡÷ª
ý¤ ¢¤ê
.¢÷þõ÷
¤ ¤ ¢ø¡
öú
¤¨¤¨ ¤¢ ìþ¤ê
ø þ¨ ¤¢ ù¢õä ꤪþ
¥þ÷ ôò¨ ù¤ø¢
öþ ü¯ ¤¢
ý¤ð¥¨
¤¢ ¢ª ø¤ø¤ éó¡õ
ýûï÷û¤ê ôò¨
ùî ¤ø¯÷õû .êþ
©¤¨ð
ùõª¤¨
üø¤ ýû®ú÷ ù¤ø¢
öþ ü¯ ¤¢ .¢¢ öª÷
é¯ã÷ ú÷ ö¢ª
üîþ ø
ùî
üûùø¤ð ¢÷¢ø
¤øõ ü¬¡ ¤ø¯ üêø¬
ýûùø¤ð .¢÷¢ø
¤þþç ü¨¨
¢¡
ôþì¨õ ¯¤ ¤¢
¢ø¡ ý®ä ö¢¤î¤¢ø
ý¤ ¤ ü¬¡ üû£õ
êþ¤ª
¤¢
ü÷òøê ö¢ø¨ ¤¢
ùþ¢úõ öø üûùø¤ð
üð¢õ ü÷þ ù¤ø¢
.¢÷ª£ðþõ ¤ ù
ùþ¤þ¢ì
ñþì ¥ ù¢ª ù¡÷ª
ø ù¢ê ýûùì¤ê
ù üþó ¤¢ §þ¨÷¨
ùþ¤þ÷
.¢÷¨øþ
ýøóøõ üó¥ª ý¢÷ªì÷
ø
ù¤ û£õ þ ¢þ¢
ý¤ «¡ ü®ú÷ ü÷õä
ý¤ø¯¤õ ùî÷þ
öþä ¤¢
üû£õ
ù÷¢¥ ñòì¨ ø
¢¥ ìþì ûù÷þõ¥
¥ ý¤þ¨ ¤¢ õ ¢¢÷
©¤ø¤
¤¢
üû£õ ø üõóä òø
¤þ öõó¨õ öþ¤îêõ
¥ ý¢¢ã .¢ø ¢øøõ
¢ø¡
¢ìä ø öõþ ùꤪþ
ôøóä ¢ø¡ ¢ìä
ëþ¯ ýø¨ ¤¢ ¤è
¢õõ
üóä öþõ ¢þ¨ ø¢ä
¢õõ ùþõ¯ ö .¢÷¢¢
¤¤ì ù¤ø¢ öøõ¥
¢¤øõ ¤
.¢÷ªþõ
öþ¤îêõ öþ ùóõ
¥ ñì
üû£õ
ý¢¥ ÷¨ ¢¨þ §î¢¤
íþóøî ñìõ ¤¢
ó¯ò¬ ö¨ø¤ ùîþìø
¤¢ì
¢÷¢ø ù¢ª ¢¥ø
û¤ öþ¤îêõ .¢ øõ÷
¥è ¤ ö¢þ÷ø¢ ùªþ¤
¤è ùãõ ¤¢
é¢û
«ø¡ ùõª¤¨ :¢÷÷î
éªî ¤ üð¢÷¥ ý¢þ÷
äø®øõ öþø÷ ùìò¡
¤
ü÷þ÷ ø §¨ ü÷÷øþ
ùê¨òê öþóø ñî
¤¢ .ö¨÷ ªø÷¤¨
ø ü÷ú÷ ýû¢¢ã¨
ö
¤ ¤ ¢ø¡ (ý¤îê)
ýûô¨þ¨ ý¥ø¤õ
ùꤪþ ø ö¤¢õ
ùê¨òê ùî ¢÷¢¤î
ôû¤ê
:¢ª
¤îª üê¨óê ýûùä¥÷õ
ø û ¥ ôúõ ùðø¢¤
ø¢ ù¯ì÷ íþ ¤¢
.¢÷¡¨
¡¨
ýø¨ ¤¢ (ñðû ø
÷î ¢÷÷õ) û¤ðñù¢þ
.û¨þóþ¤õ ø û¨þóù¢þ
ü¤õ÷
ù¢÷÷þ¤ê íþ þ
ø ü¨û ùî üóø¬
§¨ ¤ ¤ø¨ ýûý¤ø
üì¯÷õ
¢ø¡
ýûý¤ø ôþà÷
¤¢ (§î¤õ ø °¤øê
¢÷÷õ) û¤ðù¢õ
.¢÷¢¤î ëþ¢¬ ¤
öú
ü¨û ù¤¤¢ ¤îê
ø ëõã þ üû£õ
ù¢þìä ¢øøõ
öú ø þ¤ª ù¤¤¢
°¨
öêþ ¤¢ ©üú÷ ü÷ø
ø ôóä ù ú÷ .¢÷ê¤þ£÷
¤ ãþ¯ ëøêõ ø
ü¤õ÷
.¢÷ª¢
üûøîª öõþ üð¢÷¥
ù¤¤¢ û©¨¤ üõõ
ù
ýûý¦øóø¢þ
¥ û¤ðù¢õ ùîþó
¤¢ ¢÷¢¤î þõ û£õ
¥ ¨þóù¢þ ùê¨òê
¤¯¡
ù÷ ¢ø "§î¤õ ñ¤î"
¤ðù¢õ ¤îêõ öþ¤õúõ
.¢÷¢¤î ü÷þª ü¤ðö¨÷
ø
ýûý¤ø ¥ ý¢¢ã)
ø °þ¤ ùþ¤à÷
þ ý¢¬ì ëþõä ý¤ø
öª¡¤¢ ùê¨óê
öþ¤ëêøõ
ý¤ ùî÷þ ¤¯¡
õ (¢ø öø÷ ø ¥ä
üõóä ¡¨ ýûñø¨
ñìõ ¤¢
ø
§¨ ø ýûý¤ø ô¨þ÷øõî
þ ô¨þ÷þ÷ó -ô¨þ¨î¤õ
°þ¤ ¤¢ ¤ðù¢õ
®ú÷
ý¤ª
þø÷ãõ ø þ÷ø¤
ø ¢¡ ¤î÷ ¨þ÷øõî
.¢¤î ôû¤ê üîþ¦øóø¢þ
¢þ÷
.¢÷î
ùóè þ÷¢ ¤ "þ÷¢
ö¤ð¤î" ý¤ ¢¤î
ô¥ ô¥ä
ô¨þ÷øõî
.¢¤î áøó¯ ùþ¨ø¤
¤¢ üîþøªó òì÷
¨þ÷øõî ôþ¦¤
öþóø
þ¤ì
¢êû ùû¢ ¤¡ø
¤¢ .¢ª ©¡ þ÷¢ ¤¨¤¨
ù ùþ¨ø¤ ¥ ö¯¤¨
ö¨ ¢óõ
¢êû
¥ ¢ã ú÷ .ê¤ð ¤¤ì
¨þ÷øõî öõî ñ¤÷î
öþõ¥ ù¤î ôø¨
ø¢
ùêþ
ñ¥ó¥ ô¨þ÷øõî
ýòøþû ô÷¤¨
öø¤ê ýûåø¤¢
ø ô¤þ ý¤øîþ¢
ñ¨
öøþóþõ
ûù¢ ¢ø¡ ¤¨ ª ø
¢ª üªòõ ù¢ª÷
¤ ýûöõþ ø ¢úä
ùø÷ ¤¢ ø
.ª£ð
üì ¤ ù÷ðþ ûö¨÷
¢¨
ù¥¢÷
ù ý¢¤ê ¤û ö ¤¢
ùî ¢÷¢¢ ù¢äø
¤ "ý¢õ ªú üûª¢"
û¨þ÷øõî
ñ
öþä ¤¢ .¢û¢þõ
©ü÷ø ø ¢¢ã¨
ù¥¢÷ ù ø ù¢¤î
êþ¤¢ ©¥þ÷
.¢ª
¨ ¤ ý¤þ¨ ¤¥ ø
÷¤ ¢¢÷ ù¤ ¥ð¤û
ùî ü÷þî¨ ¥ ¤ªþ
ô¨þ÷øõî
¥ð¤û
ù¢¤î ¯øì¨ ýþ÷¢
¤¢ üó¢äü ù¤¤¢
ü¨øó¢ ø ü÷¤ð÷
¢øø ú÷
ùª
ù ú÷ ñõ öø÷ã
.¢÷¢þõúê÷ ¤ ö
¤ ùóè üð÷øð ø
ý¢þó ùõª¤¨
ëþ¤¯
¥ ø ùê¤ð ñîª ü÷ø¤þ
¯þ¤ª ¤¯¡ ü÷ø¤¢
òîªõ ùî ¢÷ª¢÷
¤¢
ô¨þ÷øõî ý¯¡
öþ¤ý¢ õ .¢÷øª
ñ¬ê ø ñ ¢÷÷øþõ
ü÷ø¤þ ¤þþç
¢¡
¤î÷ ô¨þ÷øõî
.¢ªþõ û£õ ø ¢¡
¥ (ü¨÷ªþ¨) üîþ¦øóø
¤ê÷
ý¥þ
ö¯þª ¨¢ ó ø §¨
ý¤¥ öþèø¤¢ ýûñù¢þ
ô¨þ¨ íþ ¥
ý¤
ø ù¢ª £ ô¨þ÷øõî
ýûù¢äø 뢬 ¢¤ê
¥ ý¤þ¨ ù ¤ð .¢ø÷
©þ
¢÷¢¤î
¢ê ¤ ¢ø¡ ª¢ ¤
ö ö¡¨ ýä¢ ô¨þ÷øõî
ùî üóù¢þ ýþ÷¢
ëì
üìþõä
¤ø¯ ø ù¨¡¤ ñþ¡
ø ø¡ ¥ ý¤þ¨ ù¢ª
ñêè ô÷¤¨ õ
.¢÷¢ª
§øþõ
¢÷¡¨
¤ ¤ öþ¨¤ ù¢ø÷¡
¥ ü÷¯þª ý¢þóì
ø ø ô¢ ùî ü÷õ¥
ö ¥
ô¢ìõ)
¨ ù¢ø ô¢ìõ ¢¡
¤ ñù¢þ ýþ÷¢
¥ öþèø¤¢ ýû¢þóì
¡¨ ¤¢ ö¯þª
ù¢¤î
¯øì¨ ô¨þ¨ ù¢ª
ý¥¨¥ ýûù¢ø÷¡
¤ ù¢¤î ¯øì¨ ýûù¢ø÷¡
ö¢ø
ô¨þ÷øõî
ü¤ðù¢õ þø¤
¤¢ ö¯þª .(ù¤þè
ø óø¢ ù¢ª ý¥¨¥
ô¨þ¨ ¤ óø¢
ýù¥¢÷ü
üø¤ ¤¢ì ô¨þ÷øõî
ù ùî ý¦¤¨ íþ
¢¤î ¤î÷ ¤ ¢ø¡
ü¨û üóîª
§î¤õ
¢¤ê íþ ¥ ô¨þ÷øõî
:¨ ù¢¤î ¢þóì ý¥¨¥
ýøðó ¥ ô¨þ÷øõî
ùã¨ø .¢¢
ø
öõþ ¤¤ ¤¢ ùþ¨ø¤
óõ íþ ùî÷ ¥ §
.¢¤î ¢ª¤ éó¡õ
ñ¤õ ¤¢ ø ¢ª ¥è
ö¢þªî
©øè ù ý¤ ùî ¢ø
¤¢ì ô¨þ÷øõî
¢þ¢¤ð ôþó¨ ü¢¡ü
öþø÷ ù¢þìä
üûª¢
ô¨þ÷øõî ö¨÷þ¢
.¢þ ©¤¨ð 䤨 þ÷¢
¤¨¤¨ ¤¢ ý¤þ¨
ýû¤øªî
.¢øõ÷
§þ¨ ¤ ý¢þó ¯ó¨
ñõî ¤ø¯ ýþ÷¢
öþõ¥ ýø¤ ¤ ô÷ú
©÷ð¢÷÷ø¡
ù ø ù¢ø ùê¨óê
ù¤¤¢ î ¢ó ö¤¥û
ý¤¢ ø¡ ù÷¡î
¤û
é¢û
üúó þªõ ùð¢þ¢
¥ .¢û¢þõ ù¤ ¤
üð¢÷¥ ýûý¤ø
ù ñõî ü¨¤¨¢
ë¯÷õ
ø ñìä ù¥ø ¤¢ ü÷ø¤¢
ìþì ø ¢¡ ôúê
ý¤ üø¤ ý¥¨ ù¢õ
ùê¨óê
ýûù¤
ø¤ ø £ ñõî ý¢¥
¤¢ ìþì éªî ûý¤ø
¢þ¢¥ .¢ªþõ ý¤ª
ú÷þ¢
.¨ ù¢¤î ôû¤ê ¤
üû£õ ¬ã §õ ø
ù¢ø¢õ ¥ ý¢¥ ø
ø¤¡
áø÷
¤û ¤¢ .¨ ù¢¤î ý¤îõû
ø íõî ý¤ª þóø¨õ
ö¡¢÷ ¤î¤¢ ùê¨óê
¢÷¥¨þõ ¤¢ì ¤
ö÷¥ ø ö¢¤õ ùî
¢÷¨û üú÷ ûù÷
öþ¤õúõ ýùê¨óê
öþ¤÷
.¢÷¤ø¤¢ þãìø
õè ø ù¢þþ ýþ÷¢
öþ ¤¢ ¤ ¢ø¡ ý¢¢
¢¡ é¢û
ý¤
ø¡ ýû©¥¤ ëþ¢¬
¢÷÷îþõ ýø¤þ
ùê¨óê ¥ ùî ö¢ø
ýû¤ðö¨÷
¢¡
ù ùî ¨ öîõõ öîõõ
ù ¤ð ¢÷þ¥þõ üúó
þªõ ¢÷õª¥¤ ý¤îõû
.¢÷ª
ùª¢÷ öõþ
ùþóø
öø¤ì ü¯ ¤¢ ôøóä
ýûùþ ùóõ ¥ ö¨
ö÷øþ üð÷¥¤ê
ø õî ¥ ý¤þ¨
¤ø¯
ø ù¢ª ý¥þ¤¤¯
ù÷¢¨ ø àê öõó¨õ
öììõ ¯¨ø üõò¨
ý¤ø¯¤õ
ëþ¤¯
¥ ¬ø¬¡õ ¤ ¢ø¡
ýûù¡øõ §¨ öþììõ
öþ .¢þ¢¤ð ñþõî
üúø ñì
ý¢þóî
ùî ¢¤î ñõî ø
ñ®ê ëþ¤¥ öþ .¢÷¢¤î
ñì÷õ ø¤ ù þ÷¨
ø ñþ¨þ¨
ùî) ¢ø þóþ §÷¨÷¤
ø¤ ¤¢ ù÷¤ðªûø¦
®ú÷ öþóø .¨ ø¤
ý¤¢þ ý¤
ý¤
ôúõ üª¥øõ ýû¤¥
ùþú ù ø ù¢ø öõ¥õû
ö¨ø¤ üó¯ ò¬ ©÷
.¢ª
ñ÷¢ ¤îê ü÷ªø¤
®ú÷ ¢ã ö¤ì ø¢
ùî (¢øõ÷ íõî
öó¯ò¬
ö¤¢õ
üð¢÷¥ ô÷¤¨ ùî
ôóä íþ¤ ¤¢ ø¢
¤û üó¯ò¬ ©÷ ø
§÷¨÷¤
ù
ö¢¢ ù¥ ¤¢ üû£õ
ö¬÷õ¬ .¢÷¢ø ôúõ
¢¤î ¥è ¤ ¢ø¡
ùꤪþ ø
üì¯÷õ
§þì ëþ¤¯ ¥ ü¨û
ø ö¨÷ ê¤ãõ ëþì
ø ø¨ ý¤ ö¢÷õª÷¢
ûý¤ø
ö ¢¤ þ ý¤ ü¤
ýûù¢¢ ø äò¯
ý¤øâõ ø ûý¤ø
¢þìä
ñø¬ ¯¨ø ûù¢þ
üõõ ø®ì ¨þóî
öþ ¥ ñì .¢÷¢¤î
ìêøõ
.ª¢
¢ø¡ ¨¢ ¤¢ ¤ ©÷¢
ø ôóä ¤¬÷ üþ¨õ
ù÷¬ãõ
þ¤ª
ù¤¤¢ üû£õ ¨¤¢÷
ñø¬ ø ¨þóî ¤þ¡
ù¢÷÷î ùê¡ þ¢ø¢õ
¥ ôóä
ùî
¢øõ÷ ù¢õ öú
ø íþ¥þê ýþ÷¢
¤ ôî öþ÷øì éªî
ù áø¤ª ø ¢ª ¢¥
ü¨û ø
éàø
ý¤ ¤¢ ô¢¤õ ù
¢ä¨õ ý¤ ¢ª¤ ñ
¤¢ ôà÷õ ýûý¦øóø÷î
©÷þ¤ê ù
ö¤¢õ
¢úä üð¢÷¥ ©ø¤
ü÷øð¤ð¢ ø ý¤û¤
ýø¤þ÷ ôóä ö¨÷þ¢
.¢ª þ¢û öªüð¢÷¥
ùî
êþ ¨¢ ýù¨¤ ùðþ
ö÷ íþ ù ô¨þ ö¤ì
öþ ¤¢ ø ¢þ¢¤ð
ùꤪþ ø
¢¤øõ
¤þ¡ ø ¤¢ì öø÷ã
¤ û£õ ý ý¤ª ü¨û
ù ¯ø¤õ ñ¨õ üõõ
¢¤øõ¤¢
ý¥¨ø¤¢
¤¢ ¨÷õ ý¦øóø÷î
ꤪþ ëþ¤¯ ¥ ôóä
ùî ¢¨¤þõ ¤à÷
.ê¤ð ñøì
¤¢
.¨ ù¢õ ëê ü÷¨÷
ýû¥þ÷ üõõ ù
ý¤ª ©õ¤ í¤¢
ø ý¢¤ðöú ¯ø¤
û£õ
ôìõ ¤ ôóä âþê¤
¥ üî ôóä ù ù¨ø
âþ¨ø ©¤¨ð öþ ý¤þ¨
ýûù÷þõ¥
¯ø®
¢÷÷øþõ÷ ùî
üû£õ ¢þìä ¥ø¤õ
ôóä ¤ ¥î¤õõ ü÷ø¤
¤þè öú ¤¢ .¨
ôóä
ø û£õ ©ì÷ ü÷øð¦ø
öþ ¤¢ .¢÷¨û ¢þ¢¤
ø íª ¢¤øõ ¢÷øª
ù¤õû ôóä ¤þãõ
ø
ù÷¬ãõ
öõþ ¢÷¨¤þõ
¢ø¡ ü¤ðù¢õ ¢ìä
ýûô¨þ¨ ¤þþç
¥ ùî üõ¢¤õ
.¢÷ù¢þ¨
üõóä ýûý¤ø
ù
ý¤ª
ùì¨þ üð÷ðþ ûãê÷õ
ø ÷îõ ùõû ¢øø
ö¤¢õ ý¦øóø÷î
ýþ÷¢ õ
ø
äõ ¥ ûù¢ø÷¡
üð÷ðþ ûù¢ø÷¡
¥ ¢¤ê üð÷ðþ :¨
ù¢¤î ù®¤ä ¤
ýù¥¢÷
ö÷ ù ö¤¢õ âõø
¤þð¤ê üð÷ðþ
.öª¢ø¡ ýûóõ ¥
ûùø¤ð üð÷ðþ
.¢÷÷îþõ
üú÷ §¨ òõî ô¢¤õ
¥ ý¤þ¨ ¢¢ã þ÷¢
öþ ¤¢ ùî ù¢¤î
¢ª¤
ùîþ
¨ þãõ ¤ ø åøóª
ýû¤úª ùó¨õ ¬ø¬¡õ
ó¯õ öþ ý¤ø¢¤¢
¤ø¯
.¢¤£ð
üì ø¥÷ ø üú÷
§¨ ¤¢ ¤ ¢¤ê ¢¤¢
¢¬ì ì ý¤ ü÷ú
ñçª
¥ð¤û
õ ¢øõ÷ ñþú¨
¢ø¡ þªõ ý¤ ý¤
ýùóþ¨ø öø÷ã
¤ ôóä ùã¨ø ¢¡
.¢÷î
¬ û£õ ¤¤ ¤¢ ¤
üóäê ôìõ þ ù
¢¤î ùóè þ¤ª
¤ ôóä ùî ¢ø÷
¤¤ì
ý¤
¢÷¤þðþõ ¤¤ì
¢ê¨ ¢¤øõ ¢¡ ¨ø¡
ë¯ ¤ ùîþìø ý¦øóø÷î
ø ôóä
.¢ø
¢÷ûø¡ ©¡ £ó ûö¨÷
¤¢ì
öª£ð í¤ª ù ø
ý¤þð¤î ù¤ ¤¢
üþúõ ¤þþç ¢ûª
¤þ¡ ö¤ì ¤ú
ø
¢þ¢ª ö÷ ¥ ý¤þ¨
¨ ùª¢ ¢øø ý¤õªþ
òì÷ ø òø .¨ ù¢ø
ù
ùî üõøî ýûô¨þ¨
ù ¨ ùª¢ ¤ ö ¢¬ì
óè ø ¢ø ¥þõ ÷øª¡
¢÷¢¤î
ù¢ê¨ø¨ ö ¥ ô¢¤õ
üð¢÷¥ õþì ù ¥þ÷
ú÷ ø ù¢¢ ëó¯õ
¤¢ì öõî
ýø¤
¤ ý¤øîþ¢ áø÷
¤ðþ¢ ø ûöþª÷¤þõ
ø ûüûª¢ ¥ø÷û
ù ¤ð .¢÷û¢ öþ
ù¢ê
ù÷¡¨¤ õøî ö¤¢õ
©ø¤ ø ù¤ öø÷ã
ü¨¤îøõ¢ ù¢þ
¢÷¤¢ ¢øø öþõ¥
öþ¤ò
«ì÷ ýþ÷¢ öþ
¤¢ ùî÷þ ¤¯¡
ùîó ¨ ù¤ öþ¤óõî
ùî÷þ ¤¯¡ ù÷
¨
ö¤û¤
ø ¥ û£õ ¡÷ ë
ü¨¤îøõ¢ .¢û¢þõ
¢¤ê ù ¤ ý¢¥ ö¥þõ
¤ø¯
.¢¤õªþõ ô¤õ
¤ ý¢¤ê ¤þ¡ ¤ðþ¢
ö¢¤î ¨ø¡ø öþ÷õû
ø ü¨þ¨
ùãõ
íþ ¢þ ø öõþ ꤪþ
ý¤ ùî ¢÷îþõ
ôû¤ê ¤ ü¨þ¨ ¯þõ
íþ ñù¢þ
.¢þõ÷
¤î þ¤ª ¢÷ø ¢¡
ø¡
ü¨þ¨
¤¢ì ö ¤¢ ùî ¨
üõ¨þ¨ üõøî ñù¢þ
ô¨þ¨ íþ ¢¡ ùð¢þ¢
¥
ù¢ª
þõ ü¨þ¨ ø üû£õ
ö¤û¤ ø ù¢¢ ù¤
¤ ¢¡ ¥þõõ ø ù÷ìªä
¨ø¡
¢ø¤ø
ø ¤øúà ¥ ©þ õ
.¢÷î ¤î öðõû ý¢ª
ø ãê÷õ ý¤ ¤ðþ¢îþ
ôóä ÷ ¥
ö¢¢
ý¤ ¥þ÷ ¢¤øõ
üî ý¤¢úð÷ ø àê
¤¢ üû£õ ñø¬ ø
é¤ä ö¤¢õ ü¨¤îøõ¢
ü¨þ¨
ö¤û¤ öþ ¢øø
.¢¤ø¡ ¨îª ü¨þ¨
ö¤û¤ ù þ¬ ýû¢øõ÷û¤
þ
ø û£õ ýû¥¤¢÷
éò¡ ýû¤ê¤ ø
ñõä ¤¤î ¤¢ öªþóø¨õ
ôú¨ ¤¯¡
ù¢ê¨ø¨
¤¢ û£õ ù ö¢¤ø
¢¤ø ¤¨¡ ø üû£õ
¤þ¡ ôìõ ýþ

üû£õ
ø ü¨þ¨ ö¤û¤ ¯¨ø
û£õ ö¨÷þ¢ .¢÷øªþõ
ù¡÷ª ¤¬ìõ ¢ø¡
ôìõ ¥
.¢þ¢
¤þ¨ ýûùõ¢¬ ¢¡
¨ø¡ ¥ ñêè
ù
¨÷ ý¤ú üõøî
ô¨þ¨ ü¨÷ ¤ø¯
ü¨¤îøõ¢ ù¤
öþ ù ùø
öþ¤õúõ
¤¢ .¨ ù¢ø ¢¡ ø
öøþ÷ø¤ ô÷ ü
ó¬÷ ¢¨õ öþø¤÷õ¤ê
ùî
ü¤ø¬ ¨ ù¢¢ ¤¤ì
þõ ¢¤øõ ¤ üû£õ
ý¢¥ ü¨¤îøõ¢
¢ø¡ ù¤ú
ø
ùª¢ ¢¥ ãó¯õ
ù¢øõ÷ ©¨¤ ¤
¢¡ ¢ø¡ ùø¡ó¢
ù¤ ¤¢ ¢÷÷øþõ
ô¢¤õ
ù
ùø ùî) ù¤ öþ
¤¢ .¢÷û¢ ù¤ ø
üê¤ãõ ö¤ðþ¢
ù ¤ ¢ø¡ ¢ìä ù÷¢¥
ü¬¤ê
¢¡ ý¤ (¨ ù¢ª ö¤¢õ
üð¢÷¥ ¢¤ø ö¨ø¤
®ú÷ ýû©ò
¤¢
¨¤¢÷ ø ýø¢ ¢ìä
¥ ü¢ ¤¢ ¤ ù¢¤î
¯øì¨ þ¤ª ù¢ª
ôû¤ê
¨
üþ ¤þ¨ ¤õ íþ
öþ ø .¢û¢ ©¥øõ
öþ¨¤ ü ôúê
¨î ú
¢¡
ìþì ø ëªä ¥ óêè
ø ü÷¢÷ ý¤ª ýûý¤þð¤¢
ø û¯¡ óä öø
ý¤
ëþ¤¯ ¥ ú÷ þú÷¤¢
.¢ªþõ ¯øì¨ ù¯¨ø
öþ¨¤ ëªä ¥ ù¢ª
üª÷
¤¢ì
¤û .¢ª ¢ûø¡ ùóè
ü¨¤îøõ¢ ¯¨ø
ù¢ª ù¤ª òîªõ
¤¢ öþ¨¤ ëªä
ü÷¢þõ
ù¤øõû ¢¡ ¤à÷
ù¯ì÷ ¥ ¨ ñõî
©û£õ ¢ª ùª¢ ¤ø
«¡ª ôû
¯¨ø
ù¢ª ñþú¨ ùó¤õ
íþ üû£õ ñõä
ø öõþ ¤¢ ¢ª¤ ø
ùã¨ø ý¤
¯¨
¤¢ éó¡õ ¢ìä
ø îõ ý®ä ùîþ÷õ¥
.¢¤¢ ¢øø ü¨¤îøõ¢
ëªä
¯¤ø ¤ ¥î¤õõ
üþ÷¢ ¢þ ¤¢ ûö¨÷
ý¥¨¥ ý¤ ¤ðþ¢îþ
ü÷ú
.¢ø
¢ûø¡÷ ¢ø¡ é¢û
ëì ù ¤¢ì û£õ
¢÷ª ùª¢÷ ©ò
ø ¤î öþ¨¤
üõõ
ñò ø ¤î ýú÷
ü¨¤îõ¢ ¢÷÷¢
¢þ ùꤪþ ø ö¤¢õ
ýûö¨÷ ñ÷þ
öþ¨¤
ëªä öú ¢þ ø ý¢þó
üð¢ø¢¥ ¤¢ òîªõ
ñ ù¤ .¨þ÷ ý¤ª
òîªõ
ø
éþêä ü÷õ¥ ú÷
ü¨¤îøõ¢ ùþ÷
¤¢ .¨ ùêú÷ öþ¨¤
öþ¢óø ø ¢¡ ¤
¥î¤õõ
û©¥¤
öþ ùî üìø õ .¢ª
ùê¤ð ñîª üû£õ
ýû©¥¤ §¨¤ ùî
¨ í
¢¨ê
áø÷ üõõ ùóõ
¥ ý¢þó ¤þ ¤¤
¤¢ ö¢ª âþ® öø
¢øª øõ ø ùª¢¤
¤¨
(ô¨þ÷øõî) ¤ð þ
(ô¨þªê) ¤ð¨¤ ý¤øîþ¢
ôþ¦¤ ¤¤¤¢ ü
ù¢ø ¤¢ ¤
.¢¤øüõ
¢ø¤ê
ûù÷þõ¥
¤¢ ¥þ÷ üþúõ ¤þþç
ü¨þ¨ ýûü÷øð¤ð¢
ø òø ¤÷î ¤¢
ü¯¤
ùîª .ê¤ð ¤ø¬ õ¢¡
ø ûòî ùó¢õ ø
¢þóø üð÷øð ý¢¬ì
ø
ü¬ø¬¡ ýûü÷õî
üþóõ ¢÷ ýûý¤îõû
üóõ ¤ûõ ¨¨øõ
ö¤¢õ
¤¢
ùî §î¤õ ñ¤î
.¢÷¨û ù¢þþ ¢ª
üóø¢ ø ü¬ø¬¡
âþ÷¬ üûø¤ð
öªø÷
¥ ¢ã ö¤ì íþ ý¢¬ì
ñ¨õ ùî ¢÷î ¤ø¬
¨÷ø÷ ¢¤õ ñ¨
öþø¤
ý¤¢ùþõ¤¨ ýûý¢þó
î öþ) ¢ø ¢ûø¡
ù÷øð "ùþõ¤¨"
î
.(¢÷îþõ
¥þø ¤ ô¨þ÷øõî
ýø¤¢ ø ù¢¤î
þ¤ª ¤
íõî
¤ðþ¢îþ ù éó¡õ
âìøõ ¤¢ ùî ¨
ù¢ª ù¤õû ý¢¬ì
ý¢¥ ü¨þ¨ ý¢¥
¤õî
¢¢ã ý¢¬ì ý¢¥
ù¯¨ø ô¨þ ö¤ì
öþ ¤¢ ùþ÷ öø÷ã
.¢÷÷¨¤þõ ý¤þ
ø
ñì
ø ¢ª¤ ñ ¤¢ ¢¬¤¢
ùîþó¤¢ ù¢ø
ö¤ðþ¢ ©ãõ ø ¤¤õ
ùóþ¨ø ô¢¤õ ¥
ý¤õî ø
ý¢¬ì
ý¢¥ öþ .¢÷¤þõ
£ó ©ãõ ø ¤¤õ
÷îõ ùã¨ø ñ ¤¢
ö¥þõ ¥ üúø
.¢÷ªþõ
ôúõ üîþ¦øóø¢þ
¡÷ ý¤ ¢¤ê ü÷ø
¤¢
©÷þ¤ê
¤ø¤¨ ôìõ ¤¢ ø
ø ô¢ ùî ù¥¢÷ öõû
ù ¢þ¤ê ¢¡ ùî
üþ÷¢ ¢ø ¤¤ì
.¢÷
í¤¢ ¤ õã÷ ¥ ¤ª¤¨
üð¢÷¥ íþ ú÷ ý¤
¢÷¤ø¤¢ þãìø
¤ ¢ø¡ þ¤øõõ
ý¤ð¥¨÷
íþ ù ãþ¯ ù ¨¤¢
ùø ý¤ ü÷ø¤¢
¢¢ã¨ ö¢ìê ¯øì¨
¥ ¢ã ú÷
¯þõ
ý¢ø÷ öø÷î ø
.¨ ù¢÷õ üì ¥ø¤õ
ù ùî ¢÷ù¢ª ¤þð¤¢
ãþ¯ ø ö¨÷ öþ
¢þ¢
¤ þ¤ª ùõû ýì
ø ü¨û ùî ¨ üóîªõ
üûø¡¢ø¡ ø ü÷¢÷
¨ ù üãþ¯
.¢÷îþõ
íþ
ùøþõ ø ùþ÷ ¢þ
ùîó ¢ª ùª¢ üª¥¤
¨þþõ÷ üþõî
¢ø¡ ñù¢þ ¤ø¯
íþ
¯¨ø óè ü¡ªø¡
ø üþõî ù¢¤î
¯øì¨ ýþ÷¢ ¤¢
.¢ª ôó¨ ø ø¡ üð¢÷¥
ù¢÷÷î
þ¢û ü÷ðõû é¢û
ù ùþ÷ ¤¢ ùî ¢øªþõ
ñ¬ ö¤ðþ¢ üð¢÷¥
õþì ù ø ¤ê÷
ý¤ª
¥ ø «¤ .¢¥¨þõ õ¤ü
¤ ö ø ù¢¤î ¥ø
ý¤ª ¤ ø ¤î ø üð¢÷¥
üõõ
.¨
ùêþ ùõ¢ ¥þ÷
¥ø¤õ ù ø ù¢ø
üõþàä ¤¥ ø ÷¤
ä
©÷¢÷¥¤ê
ùõû ¢¡ .¢¢¤ð ù¢ê¨
¤ª üõõ ãê÷õ
ý¤ ¢þ ü¤¢ ø ý¢¬ì
¤¢ì
ø
üð¢÷¥ ÷îõ ¥ ¤
ýù¢ä ùî ¢û¢ î¤
üõ¨þ¨ ù ¢÷øþõ÷
ø ùª¢ ¨ø¢ ¤
ö¤ðþ¢
ü¯¤ê ü þ ø õã÷
¥ ¤ª¤¨ üð¢÷¥ ¥
ùîþó¤¢ ù¡¨ ôø¤õ
©ãõ
ó¢ä
ø é¬÷ ö öþ¨¤ ëªä
ýþ÷¢ ¤¢ ø ¨ é¬÷õ
ø ñ¢ä ¢¡ .¢÷îþõ
þõ
üìò¡
ù¤ .¢øªþõ §îã÷õ
ü¤¢ ø ø¤ ýø¨õ
âþ¥ø ¤¢ ©÷¢÷¥¤ê
ù ù¢þ¨¤ ¤ ù
¨ø¡
¤ ¥î¤õõ ö¤ðþ¢
¤¯¡ ý¤ ý¢¤ê
ü¤¢ ø ø¤ ¥ ù¢ê¨
¢¤ê üõõ ý¤
õ
.¨ üî¤ ø ý¤ ©ø¤
ùî ¢þ¢ ¢ûø¡ ¢û¢þõ
ô÷ ¤ öþ ùî ü¬¡ª
.¨ ¢¡
¢ûø¡þõ
©÷þ¤ê ¢ø¡ öø
¨ ò ø ÷ãó ©¬ ý¤
ø¤ ù÷ûø¡¢ø¡
ù¢ê¨
.¢¤þð
¤¤ì ù¢ê¨ ¢¤øõ
ùõû ý¢øú ø ¢¡
ý¤
ù¯ì÷
ù ô¨þ ö¤ì ¤¢ ø
¥è ñ¨ ¤¢ öþ¨¤
öþ¢óø ý¤ ü÷ú
üð¢õ ùø¤¢
ù
¤ þ¤ª ö¤ì öþ
¥è ¤¢ üîþøªó
òì÷ ø ñø ü÷ú
ï÷ .¢þ¨¤ ¢ø¡ ø
¤¢
¤ðùã¨ø ýû©þ¤ð
ø òþõ ùõû °þ¤
òø ø ¤þþç ¤¬ä
öþ¤ü÷¢¤î÷ ¤ø
öø
¨ üúó þªõ ýûù÷þõ¥
ö¤ì öþ ¤¢ ìê
ôøû .¢¤î ¤ þúõ
üûôð
öþõú
.¨ ý¤ª °þ¤ üõõ
ñþõî ø öþ¨¤ öþ¢óø
¤øúà ø ¢ø¤ø
öõ¥ ö¤ì öþ
ý¢þó
ýûø¤þ÷ .¨ ù¢ø
ö¯þª ø ¢¡ öþ ü÷ú
ü÷þ ¢¤÷ ¢ûª ô¨þ
ö¤ì ¤¯¡
¤
ùóè ¤¢ ¤ ¢ø¡
üú÷ ø ù÷¢þõø÷
ýòì ø ©ò öþ¨¤
öþ¢óø þ¤øõõ
ô÷ ¥ ñì
.¢÷¢¢
ô÷ þ÷¢
.¢¤î
ù®¤ä ¤ ùì¨þ öþ÷ø¡
ýûý¤þ𤢠¥ øóõõ
ö¤ì íþ ý¢ ø üø¡
öþ ñ¢
ô¨þ÷øõî
áøó¯ ù ù¨ø ýûý¤þð¤¢
¥ ¤ðþ¢ ý¤þ¨ ø
ü÷ú ï÷ ø¢ ¬ø¬¡õ
ù
ù¨ø ýûø¤þ÷
ü÷ú §þìõ ¤¢
ùî þ÷¢ ù¢÷÷î
¢þ¢ú üõà÷ ù¢þ¢
íþ öø÷ã
öþ
ý¤þ𤢠¤û ¤¢
ùî ¨þ÷ ÷ãõ ö
ù öþ .¢¢ ¤¤ì ¤ðþ¢îþ
ýø¤¤¢ø¤ ¤ ý¢
ø üø¡
ö¤û¤
ùîó ¢¤¢ ¢øø
¤îª ü¢ ø ý¢÷ù¨¢
íþ éó¡õ ýûùðø¢¤
¤¢ ô¢¤õ
¤¤ì
ù¢ê¨ ¢¤øõ ö¯þª
þ ¢¡ ¯¨ø ü¬ø¬¡õ
é¢û ñþõî ý¤
ü¬¡ªõ
ý¤
ü÷ú ùþ ¢û¢þõ
¤¤ì þõ ¢¤øõ
þ ¡÷ ¤ üóþû «¡ª
¢¡ :¢÷ùê¤ð
¤¤ì
þõ ¢¤øõ þ ¡÷
¤ üóþì «¡ª ö¯þª
ø ¢þõ÷ ù¢õ ¤
öþ¨¤ öþ¢óø
.¢÷î
àê ûö¨÷ ¤ ¤ ¢ø¡
ù¯ó¨ ù¢¢
ôìõ
¤¢ ùþî¤ ö¨¤õ
-©þ¤¯ öõó ý¥î¤õ
ýû¤¢ì ñø ü÷ú
ï÷ ¤¢
.¢÷¢þð÷
ûóõ ¤ðþ¢ ¤ ¢ø¡
ýòþ¨ ø ëøê ©¤¨ð
ø àê ý¤ ú÷ .¢÷¢ø
üóþì
ýûù¯ó¨
¥ ûóõ ý¢¥ ý¤
üúó þªõ ¤¤ ¤¢
âìø¤¢ ¨þª÷ üªî¤îªó
öþ
¢ì
¢¡ ¨ø¡ ô÷ ý¤
öª¢ø¡ «¡ ù¤ öêþ
¤þ¨õ ¤¢ üûª¢
ø ý¤ø¯¤õ
.¢÷¢ªþõ
ý¤û¤ îþ¤õ ø
ù¨÷¤ê ö¨óð÷
¯¨ø ñþû ôìõ
¤¢ öþ¢õ .¢¤î ôóä
ø
ý¢¥ ¢¤ªþ ù¤ ø
ù¢¨þ ý¥î¤õ ýû¤¢ì
¤¤ ¤¢ ¥þõþìêøõ¤ø¯
ú÷
¥þ÷
ùª ¢÷ î¤õ ¢ø¡
ý¥ø¤þ ¤¢ õ ¢÷¢øªð
öú ¤¨¤¨ ¤¢ ¤ ü¨¤îøõ¢
ýù÷þø
ôì÷ õ¥ ö÷ ø ù¢þªø÷
ôª ¢ø¡ ¤õã¨õ¥
öª¢ø¡ ú÷ .¢÷¢ª
ýûô¡
ùó¨õ öþ ¢ø¡ ùî
¢÷¢¤ø ¢¤ø öþ¢õ
¤¤ ¤¢ øóçõ ýû¤øªî
ù ¤
.ªî
¤ ôø¢ ü÷ú ï÷
¥ø¤
ø
ü÷þóø¨øõ ýþóþ
¤óþû öõó öþìêõ
üóþì ýû¤¢ì
ü÷ú ôø¢ ï÷ ¤¢
ü
¤¢ ¢ø¡ öøõ¤þ
ýû¤øªî ¤ ¨þª÷
ýùóè ¤¢ ø ù¢ª
ó¨õ ö¦ ý¤ø¯¤õ
¢þó
ü¨¤¢¦÷ ý¦øóø¢þ
.¢÷ªî ¤ ö¨÷ öøþóþõ
úû¢ öª¢ø¡ ù÷ûø¡¢ø¡
ñþõ
óì
éò¡¤ ¢ª ù¢þªî
ûüõ¤þ ø ûø¨ì
¤ðþ¢ áø÷ ø ôä
ñì ù ùî ú÷
.¢ªîþõ
©øè ù û£õ ø û¢¦÷
üõõ ¥ ¤ ô¢¤õ
üõõ ùî ¢ø ¢¡
¥þõõ
¢
ø ù¨÷¤ê ö¨óð÷
îþ¤õ :¢÷ê¤ð
¤¤ì êó¡õ¢¤øõ
öþ¢õ ÷ ¥ ú÷
ý¦øóø¢þ
ù ý¤øõ ýû¤¢ì
¤¤ ¤¢ ý¥ø¤þ
üóþû ù¥ø ¤¢
ýø¤øª ¤þûõ
¥ø¤þ
ýû¤øªî .¢÷¡¨
¤äü ¤ ö ùªþõû
ý¤ ø ù¢¢ öþ ü¨¤
¢¦÷
ù¢¤î
ý¥þ¤¤¯ ¤ ü¨¤îøõ¢
ø ý¢¥ ¢þ¢ ô¨þ¨
íþ ï÷ öþ ¤¢ (öþ¢õ)
üþ¨õ
ñù¢þ §¨¤ ù¨÷¤ê
ø ö¨óð÷ îþ¤õ
.¢÷¢øõ÷ §þ¨ ¤
ñóõ öõ¥¨ ø
ø
ù¢ª ñì ï÷ ¤¢
øóçõ ýû¤øªî
ý¤ ¤ ý¢þ¥ ¯þ¤ª
ý¤îøîþ÷ ø ©ª¡
.¢ª
üþõî ø üêøîª
ùì¨þ ¤¬ä ý¤
ýùþ öþ ø .¢÷¢¤î
¢¥ ¤ ¢ø¡ ¤õã¨õ
¤þûõ
¢ !ô¨þ÷øõî ü÷ú
©¤¨ð :ª¢ ý¤ðþ¢
¢¬ì ýø¤øª ¢ öîþóø
ù¢ª
¢¥ ýû¤øªî ¤¢
¤ ¢ø¡ ù÷õ¤þ
餬 ø ù¢¤î ù¢ê¨
ï÷ öþ ¥ ýø¤øª
¤ðþ¢
¤îþ .¢øõ÷ ¥è
¤ ô¨þ÷øõî ꤪþ
ø ùã¨ø üªî¤îªó
ø ù¢¤î ñþõ ¤þ¡
.¢ª
ôþ¨ì ô¬¡õ ùðø¢¤
ø¢ ù þ÷¢
öú
ñ¤÷î ¤¢ ©þø¥¤
ø ñþõ ô¨þ÷øõî
üóþì ùðø¢¤ öþ
¢¤¨ ï÷ ý¤þð¤¢
¢÷øþõ
ù¢õ òþ ¤ ¥î¤õõ
¢¥ ýþ÷¢ ø ¢¡ ¢ìê
ø ¢óõ ý¦øóø¢þ
ô÷
¥
ý¤ûà ñîª ù üõ
ýûù¢÷¤¢¥ ù
¤ð .¢øª ¢¢õóì
ôø¨ ü÷ú ï÷ öø÷ã
ýûï÷
¤¤îõ ú÷ öþõ
ý¤þ𤢠õ ¢¤î
ý¤þðøó 餯 ø¢
öþ ¤îª ï÷
.¢ø
ö ùþ÷ ö¨÷ ûöøþóþõ
ï¤õ ø ù¢¥ öõ¢
¤ (ù¤þè ø òøð÷
ô÷þø ù¤î) ù¢õä
üîþ
û¤øªî üõà÷ ü
ø ©ªè ¤¢ ü¨þ÷øõî
ýûôþ¦¤ üìø
ùû¢ ¤¢ ú÷
øóä
ø ¥¤ê ø ù¢ª éìøõ
ô¨þ÷øõî ü÷ú
¢þ¢ ô÷¤¨ ¢÷¡þ¤
ø¤ê ý¤ðþ¢ ¥ ¢ã
.¢þ¢¤ð
þ ôú öø¢ ø þ¤¬
¤ø¯ üóþû ù¥ø
þªõ
¢¤ªþ ý¤ ü¯¤ª
ñþû ý¤ üú÷ ¤þ¢ì
¤¢ ûý¥ø¤þ öþ
¥ ô¢î¤û
öþóø
ëì öþ¨¤ öþ¢óø
¢óø ý¤ ñø ü÷ú
ï÷ ¤¢ ý¥ø¤þ .¢¤ø
¢øø üúó
ï÷
¤¢ ý¥ø¤þ .¢øõ÷
¤ ýùþ ø ¯¤ª ñþîª
ùó¤õ ¤¢ î¤ ù¨
ý¤ ø î¤
ý¤
ø î¤ öþõø¢ ëì
öþ¨¤ öþ¢óø üõøõä
þ¤øõõ áø¤ª
ý¤ ôø¢ ü÷ú
ý¤
¤ ù¤ ôø¨ ü÷ú
ï÷ ¤¢ ý¥ø¤þ ø
¢øõ÷ ¤ ü¯¤ª ¢ª¤
ùó¤õ ¤¢ î¤ ù¨
.î¤
ù¨ ñõî ëì :¢øªð
öªþ¤øõõ ñþõî
¤¢ öþ¨¤ öþ¢óø
ø
¢úä ý¤ üð¢õ ¤¢
¢¡ ¡¨ ýûþóãê
¤¯¡ ùª£ð ö¤ì
¢÷ ü¯ ¤¢ öú
û£õ
þ÷¢ ö ý¤ üð¢õ
¤¢ .¨ ù¢ø òø ©ø¡¨¢
öþ¨¤ öþ¢óø ù¤ø¢
¤¢
.¢÷ª£ð üþúõ ýûü÷øð¤ð¢
ø ¤þþç ¥ ùõû
¢¬ì ø ¨þ¨ ôóä
ùê¨óê
øî¨
¤¢ üø¡ ýûø¤þ÷
¨ £ä ø ÷¤ ¤¢ ý¤ª
ü÷¢÷ ¥ ¥ø÷û þ÷¢
ùî ü÷þ
¤¢
þ÷¢ .¢÷÷îþõ §þ¨
öþõ¥ ýø¤ ¤ ¢¡
¨ø¡ ëì ý¤ ¤ ý¤þ£÷÷ê
ýûùþ
ù¤
ý¢ ø üø¡ öþ ¤
"÷øþ êªîõ" ùªõ
ýûý¤þ𤢠ø ¢®
ô¨þ ö¤ì
¤¢
ü¨þ÷øõî ýûôþ¦¤
¯¯÷ ø ñø¥ ü÷ú
拉 ï÷ ù¨ ¢ã .¨
ù¢¤î
ø
¯øì¨ ¤¢ ¥þ÷ þ÷¢
ñ¤÷î ¤¢ ö¯þª
©ò ø ¢¬ì öþ¤¡
þ÷¢ ¤÷î ø ùªøð
üøðªþ
öõ¥ ¤¡ ¤¢ õ ùî
¨ ö ¥ üî ü÷ú ý¤þð¤¢
öþ÷ .¢ª ñòõ®
.ôþ÷îþõ
üð¢÷¥ ö¤ì ø §¢ìõ
î ¤¢ ù¢ª
ý¤
üúó ¤þ¢ì ¢¤øõ
¤¢ ¢¤ê ôú¨ üð÷øð
ø öõ¥ ¤¡ ýûù¢þ¢
ù ý¢ã ©¡
¤¬ãõ
öú ýûþãìø ø
¤þ¡ ýûꤪþ
ø ùã¨ø ù÷þõ¥
¤¢ öþ¨¤ öþ¢óø
.¢¥¢÷üõ
üûð÷
