|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ô¢
ù¢ø÷¡
ñþû
ø ñþì :ù¢ª ôþ¨ì
ô¢ 
öõþ
ùþ
þãìø
ùþ
ô¢
ù¢ø÷¡ ¥ üû§¤¢
ùþ÷
ñø¬
öþ ùþ÷ ¤¢ .¨ ùª¢
¤þ ø ¢¤¤î ¤ª
üð¢÷¥ ¤øõ ùõû
¤¢ ¥þ¡¨¤ ñø¬
ü÷ø¤¢
í¤õ ýø¤þ÷ ûóõ
ø ñþì û¢ø÷¡
¢¤ê ªø÷¤¨ ù
ö¢¢ ô¤ê ø ñîª
ø
¤ .ê¤ð ¤¤ì ü¨¤¤
¢¤øõ üóì ©¡ ¤¢
ú÷ ý¤ø .¨ ù¢ø
ý¤ª ü¡þ¤
.¢øªþõ
ü¨¤¤ öø÷î ö ô÷
ø
÷¤ ¤þ¨õ¤¢ ¤
ú÷ ø ¢¤ø ¢¤ø
öþ¥ ø ø ô¢ þ¬¡ª
ù ý¢ ¤ø¯ ¯øì¨
ø
ý¤ê¤ð ¤¯¡ ¨þþõ
ú÷ øõ öþ¢óø
öø÷ã ¢¡ .¢¢ ¤¤ì
ü÷¢¤ð¤¨
þû
.¢÷ù¢ø ñîªõ ö
ñø¨õ ¢ø¡ ú÷
ù ¤ð ¢ª ù¢ø ¤¯®õ
ú÷ ù¬õ¡õ
ᤨ
¤¢ ¨þþõ ø ø ô¢
ý¥¨¥ ý¤ ©ò ø
ê¤þõ ¨¢ ¥ ¨þþõ÷
ýùàó
ê¤ð
ñîª ¯øì¨ ö ¤¢
ùî ¢ø ü÷îõ ú÷
ù÷ ô¢ ù¢ø÷¡
öþ¤÷ .¢ªþõ ¥è
ìø
ñø¬
ý¤þð¤î .¨ ù¢þ¢¤ð
¥è ö ¤¢ üúó þªõ
ùî ¢ø ü öþ÷õû
ùîó
¥
§ ô¢ ù¢ø÷¡ ¤¢
ùê¤ð ¤ø¬ ꤪþ
ø ùã¨ø ¤¢ ý¥¨¥¤¢
ý¥¨¥
.¢øª
ù¢þ¢ ¢÷øþõ ¯øì¨
¥
¢¡ ù ôþì¨õ üøð¡¨
¤¢ ¤ ¢ø¡ þò¬ ø
¢¢ã¨ ¯øì¨ ¥ §
ø ø ô¢
ýø¨
ú÷ ö¢÷ªî ) ¢ø¡
ñþ¬ ãþ¯ ø¡ ýûù¥þð÷
öþ ú÷ ¤þ¥ ¢÷¢¢
¨¢
ø
ù¤ (ö¯þª ýø¨ ú÷
ö¢÷ªî ) ¢ø¡ ù¢¤î
¯øì¨ ãþ¯ ¢ ýûù¥þð÷
ø (¢¡
üõ÷û¤
þû öø¢ ö¯þª ø
¢¡ öþ ü÷þõ þãìøõ
¤¢ éìø ú÷ .¢÷¢ø
ù¢ª ù¢þ¤¢
ö¢þ¥è
ø ü÷¯þª ¯ó¨ ¥
¢ø¡ ý¥¨¢ ¤¢ ¢¡
ýø¨ ªð¥ ù¤ ö¢¢
öª÷ ¤¢
.¢÷¢ø
öø÷ ý¥¨¥ ù¤ø¢
ú÷
.¢øõ÷ ¥è ø ø ô¢
ù¢ø÷¡ ôø¢ ñ¨÷¤¢
¤ ý¥¨¥ ñ¤õ ¢¡
ñþó¢ öþõú
ý¤
¤ð¤¥ ¤¢¤ ø¢ .þª
ø ñþû ñþì :¢÷¢ø
(ù¢ª ¤þ¢) ¤¨ ù¨
ý¤¢
¡÷
öþ §¨ ø ÷õ .¢÷¢ø
ù¢ª ¡÷ ý¥¨¥ ý¤
ô¥ò ýû¯¤ª §þ¨
ãþ¯
:¢ª ôþ¨ì õ¨ì ø¢
ù ù¢¤î ¯øì¨ ô¢
þûõ ø ãþ¯ ¢ø
¤þ¥ ¤ã
(¤îõ¢¡
¥ üóø¬õ) ø ¢øóù÷ð
ãþ¯ ø ¢¡ âþ¯õ
¢÷¥¤ê ô¢ öø÷ã
ø ñþ¬
ù÷ð¢
ô¢ ù¢ª ôþ¨ì ãþ¯
ø¢ ùî ÷ãõ öþ¢
.¢¡ öõ¤ê÷ ¤îõ¢¡
ô¢ öø÷ã
.¢ª
ù¢þªî ¤þø¬ ñþû
ø ñþì ©ð¤¥ ¤¨
ø¢ ¯¨ø
¢ø
¢ø¡ öþ¢óø ¥ ¢¡
ü÷ø¡ ¨÷ ø ëªä
üð¢÷¥ üãþ¯ ¤ø
¤¨ öþ¤ð¥¤
¢ª
ý¢÷¥¤ê ñþì ö¯þª
¯¨ø ô¢ ù¢ø÷¡
¤¢ ¢¡ ôìõ ¬è ø
¯øì¨ ¤¯¡ õ
öø
.¢¤ ¤ ù ¢ø¡ öþ¢óø
¥ ¤ ü÷¯þª ü÷ø¡
¨÷ ø ëªä üð¢÷¥
üãþ¯ ¤ø¯ ùî
ùþ÷
ø ùøþõ öþóø
öø÷ã ¤ ñþì ¨÷ø
(ö¯þª) ø ¢÷¢ª ö¯þª
ôþó¨ ø ø ô¢
¥
¤¤¢ì ¤ ñþì ¤
ö¯þª ¤þ ¤ðþ¢
¤ã .¢÷î ä¢ ø ø
ô¢ ù¢¤î ¯øì¨
¢
ý¤
¢¤î ñîªõ ¤ ¢¡
ù ñþì (¨¤¢) üøð¡¨
ùó¨õ öþ ø ¢ø
ñþû ¤ ©¤þ
.¢þõ÷
¤î ñþû ¢ø ¤ö¨
¢¡
¤¢
¢ø ¤îõ¢¡ ø ù¯¤
öþóø ùøþõ ù¢÷þõ÷
ù¢¥ ¨¡÷ ôìõ ¤¢
ñþì ùøòã
ñõä
ø ù¯¤ öþõø¢ ¢¡
ùð¢þ¢ ¥ .¢ø ô¢
ø ù¯¤ öþõø¢
ù¢÷þõ÷ ñþû
ùîþó
¤ð
¢ª ¤îõ¢¡ ôþó¨
ø ù¯¤ öþóø ¤¢
¤þ¥ .¢ø ñõä öþóø
¥ ¤ú ü¨÷ ¤ø¯
ø
ô¢
ù ý¤¬÷ ¤ø¯ ùî
¤ ¤¨õû íþ ©ì÷
ø þ¤øõõ ¨÷øþõ÷
¥ð¤û ¤îõ¢¡ ù
¢¡
ù ªð¥ ñþõ ñõª
ø ù¥þð÷ ù¯¤
ø ñõä öþõø¢ ¤¢
.¢¤þð ù¢úã ª¢
ë óã
íþ
ü£ ¤ø¯ ùî÷ ¥
¤ªþ ñõä öþ .¢ª
ø ¤¨õû ¢ø ¤¤ì
ùî ¢ø ô¢ ¢¤¢
¤¨
ñþì ùî÷þ ¤¯¡
öþ¤÷ .¢ø æó÷
ø §¤÷ ýù¯¤ ¢ª
üóø¬ ¤þè ù¯¤
ñþû
ø ¤îõ¢¡ ù¢÷þõ÷
¢ø ø ¤üóø¬ ¤þè
ù¢¤î ¯øì¨ ¯ø¤
ù¢÷þõ÷ ø ¤ð¤¥
.¢ø
ñþ¬ ô¢ ù¢÷þõ÷
ø
ñþì ý¤ ¤ üþãìøõ
ô¢ ù¢ª ôþ¨ì þûõ
ý¤ ö¢ª ñì ü¤¡
þãìø ¢¡
ö
¥ ø ù¢¤î §þ¨ ùþ
¤îõ¢¡ ø ô¢ ù¯¤
ý¥¨¥ ý¤ ú÷ ¢øõ÷
ôû¤ê ñþû
¤
ù ¢ø¡ öþ¢óø ¥
¤ ù¢¤î ¯øì¨ ãþ¯
¢÷¥¤ê ø¢ ¤û .¢÷÷î
ý¥¨î ¤ ¢ø¡ ëþ¤¯
¤
öªñþ¬ ãþ¯ öþ¨¤
ö¤¢¤ ôìõ ¤¢
¤ðþ¢îþ öª¢ ¨ø¢
õ ¢÷¢ø ù¢¤
ãþ¯
ùî ¢÷¢¢þõ ù¥
¤ð ¤ðþ¢ ¤ã .¢õüõ
ëê öªù¢¤î ¯øì¨
ãþ¯ òþõ
ñþû
ñ¤÷î ü ¤¢ ¤îõ¢¡
ôìõ ¤¢ ñþì ùð÷
¢øª ¯ó¨õ ú÷ ¤
öªù¢¤î ¯øì¨
.¢ªþõ
¤¤î ¯øì¨ ùª
ù÷øð÷þ ø ¢øþõ
¤þ¥¤¨ ø âþ¯õ
ýû¯¡
ý¥¨¥ ý¤ õ¤è
ýû¯¤ª §þ¨ ñþû
ø ñþì þóø¨õ
öþ
§þ¨ ¤¢ ô¢ì öþóø
.¢ø öþ¨¤ öþ¢óø
¤øúà ý¤ ùþ ùóõ
¥ öª÷þ¢óø
¥
ñþû ø ñþì .¢ø
öõþ ùþ ö¢ú÷
÷ þ öõþ ö¢¢ öª÷
öþ¨¤ öþ¢óø ý¤
ùþ
¤
¢ø¡ ôª ø òø¬õ
öþ¤ú þ¤ ù ùî÷þ
¤ ü÷õ ¢÷¢¤î êþ¤¢
¢÷ ¢¡ ÷
ñþû
©îªþ ùîþó ¤¢
¢ª÷ ùê¤þ£ ñþì
©îªþ .¢÷÷î ©îªþ
ü÷¤ì öø÷ã
ñþû
ý¥ø¤þ ù÷ª÷ ¢¡
÷ ¥ ñþû ü÷¤ì
ø ùþ¢û ©¤þ£ .¢þ¢¤ð
âìø ñøì ¢¤øõ
ô¢
ù¢÷þõ÷ öø÷ã
¤ ø ¢¡ ø (êð °¨
¢¡ ù öõþ ø) ¢ø
öõþ ùþ §þ¨ ¤¢
.¢¢
¤¤ì ëþ¢¬ ¢¤øõ
ù¢ø÷¡ öþóø
ñ¨÷ öþõø¢ ¤¢
ù¢¤î÷ ¯øì¨
ø
ëêøõ ¤¢¤ ù ¨÷
ý¢þ¢ª ¢¨ ©©îªþ
ö¢ª÷ ùê¤þ£ ñ÷¢
ñþì
ùø
¢¤øõ ¢¡ ÷ ¥ ©îøî
¤¢¤ ùî ìþì öþ
¥ ø .¢¤î §¨ ¢ø¡
þõî
¤îõ¢¡
þãìøõ ø ôìõ
ù ñþì þãìøõ
ø ôìõ .¢ª ¤¥÷õ
ùê¤ð ¤¤ì õ¤õ
ø
¢ª¤
¤¢ ú÷ ù ¢¡ ëªä
¢ûª ø ù¢ª ù¢þ¤ê
ø ø ô¢ ¥ ñì ùî
ü¨î ª¢ ûª
ëªä
ö¢¤î ¤¬÷õ ¤¢
ñþì ñþõ .¢ø ¤îõ¢¡
ù ¨÷ ¢¡ ëªä ¤ üøëøê
ý¤
ü÷õ¥
ª¢ ¤îõ¢¡ ¥þ÷
ø ñþõ ù ý¢þ¥
ûª ©¤¢¤ ¤ ¯ó¨
ø ¢ø¡ ý¤ ¢¡
.¢ø
ø ø ô¢ ¤ ¯ó¨ ü
¤¢ ùî
ù
ù¢¤î ¯øì¨ ãþ¯
¤ú ¨þþõ ¤îõ¢¡
ùª ý¥¨¥ ø ö¤
ý¤ ñþì
¤
ñþû ¨þþõ ø) üúó
¢þ¢ öª¢ ¤¢ ¨îª
- :¢þõ÷ §îä¤ ¤
ø ¥ ù¢¤ ¤
ü÷õ¢ø¡
ù¯¤ ¨þþõ ø) ©þ¢¢¢¡
ôìõ í¤ - .(¢¤þ£
¢¡ ù¢÷þõ÷ öø÷ã
¤¢
ñþû üõ÷û¤ ù
¨þþõ ø) ù÷ø¤ø
ù¯ó¨ - .(¢¤þ£ ¤
¢¡ ñþû íþ¢¥÷
ø
¤
üû÷ð ¤¤î ¥ ö¢¥
¥¤¨ ¨þþõ ø) ý¢þó
¤þî - .(¢øª ôþó¨
ü÷¤ì ôþ¢ì
.(¢÷î
éìøõ ©ù¢ø÷¡
¤ ¤ý¢þó ¤þ ¢÷¢ø
ù¢ª î¤õ ¤îõ¢¡
ø ©÷þ¢óø ùî
ùîþ¢
¢÷î ý¤¢¢ø¡ ©üóø¬
¤þè ¢¨ ¥ ¨÷ø÷
ñþì ¤îõ¢¡ ö¨
õ
¤
ø ø ù¢¤î ùóõ
þú÷ ¤¢ ø ù¡¨
í÷õª¡ ¢ª ©¤¢¤
ùþóä ¤ ¤ ø ¢¨
öþ
.¢¤î
¤¤î ø ø ô¢ üø¤
ñì ¤¢ ¤ ¤îõ¢¡
ùª ñþû ñì ¤¢
ñþì .¢þ÷¨¤ ñì
§îä¤
ý ù÷øð÷þ¢ ø
ù¢ª ö ôþó¨ ©¢øóù÷ð
ãþ¯ ¤þ ¤ ùóè
ý ø
ø
ù¢¢ ¤¢ ö üúó ôî
ù ¨þþõ ø .¢øõ÷
¤¤î ¤ ö ¯øì¨
ñõä öþ¤ ö¢¤î
â®øõ
ñþû ¤¤¤¢ ¤ ©¢ø¡
ø ¤ð .¢¤þ£ ¢¡
ù¢÷þõ÷ ôìõ
¤¢ ¤ ñþû ¡÷
.¢¤îþõ
êþ¤¢ ø ëþ¤¯ ¥
¤ üúó î¤ ø ëªä
¢¤îþõ öø¤ê ø
þãìø
ùþ §þ¨ ö îõ õ
¢ø ëêøõ öõþ ùþ
§þ¨ ¤¢ ñþû ù
¤ð ñîª öþ¢
ñþì
ùîþ÷õ¥ ú÷ .ê¤
¨¢ ¥ ñþì ¯¨ø ñþû
ñì ¤¢¤ ø¢ öþ
öþ ý¤îõû ¤¢
ãþ¯
ý¥¨î ø ¯øì¨ ü÷øð¦ø
¢øþõ ñþû ¢
ù è¤ ¤îõ¢¡ ôìõ
¤¢
ø
¢ø ñø¨õ ñõä
öþ ô÷ ¤¢ öþ÷õû
ñþû .¢øª ô÷ ¨÷øþõ
ù¢¤î ¯øì¨
õ¢¡
ø ù þ÷ «øó¡ ø
þõþõ¬ ùõû ùª¢
¨ø¢ ¤ ©¤ð¤¥ ¤¢¤
¨þþõ
.¢þõ÷
üõ÷û¤ ñøì ñì
©îªþ íþ ôþ¢ì¤¢
¤ ø ø ù¢¤ öþ ¥
¤ ø ¢¨ ù¢øõ÷
¢ø
öþ ù÷ª÷ ñþû
ñì .¢÷¢ªþõ ôþú¨
þãìø ùþ §þ¨
ý¥ø¤þ ¤¢ ¤¢¤
ø¢ ù÷øð÷þ
¥
ùªþõû ý¤ ø ¤îþ
ô¢ ù¢ø÷¡ ¤¢ öþ¨¤
öþ¢óø ý¤ ùþ
§þ¨ ¤¢ ¬¤ê ùî
.ê¤
¨¢
ù¢ø¢õ
ý¤ø ¢÷øþõ÷
ö¯þª õ .¢ø ö¯þª
¨ø¡ ù¢÷þõ÷ ñþì
î¤ ø ñõä
ùõû
ù¢÷÷þ¤ê ú÷
¢¡ ùî ¤ ¢÷î ¢ø÷
þ é¤÷õ ¤ ¢¡ ©÷þ¤ê
ü÷þãõ ø «¡ªõ
ù
ùø ¢¡ .¢¤¢ ¨¢
¤¢ ©÷þ¤ê ùõû
¤ ¤ üú÷ ù¯ó¨
ø ù¢ø ü¨û ¢øøõ
öþ¤÷
.¢÷î ¤¥¤¢ ¢ø¡
ôþóð ¥ ¤ ©þ ¢¢
¢ûø¡÷ ù¥ ö¯þª
ù ©÷þ¤ê ñø¬
ô÷¤¨
ø ù¢¤î ¢ø÷ ¤
¢øøõ ý¢¢¢¡ ñþ¬
ãþ¯ ¢÷øþõ÷
¥ð¤û ö¯þª
.¢øª
ëêøõ ñù¢þ ýþ÷¢
íþ ý¤ ¢¡ ñþ¬
ùªì÷ ý¢ø÷ ý¤
¢ø¡ ©ò ¤¢ ¢÷øþõ÷
ù¤
¨þþõ ¢¡ ¢ø ù¢þ¨¤
ñì ñþû ø ù¢ª
ö¯þª ôþó¨ ñþì
ùî÷þ ôè¤þóä
ø
ø ô¢ ¤¨ öþõø¨
þª .¢þ ý¥¨¥ áø¤ª
¤¢ ñþû ø ñþì
ý¤ ý¤ðþ¢
¢
ø .¢ª ¡÷ ¢¡ ÷
¥ ý¥¨¥ ñøì öª¢
ùð÷ ù¢÷¥ ¤¢ ¢¤õ
íþ öø÷ã
þªõ
¤¢ ô¢ ù¢ø÷¡ ü÷þ¥ðþ
ý¤ ¤ ýù¢ø÷¡
ö÷ öþõ ¥ ¢¡ ùî
¢ª üó¨÷
.¢øõ÷
¡÷ ý¥¨¥ ý¤ üúó
¤úõ
ý¤þ£÷ ªð¤ ¤ø¯
ô¢ ù¢ø÷¡ ¯øì¨
¢÷¨¤ ñì ¤ ñþû
ñþì ùîþìø
öþê¤÷õ
üõõ .¢¤ ø¤ê ü¡¢
¤¢ üìþõä ¤ø¯
¤ ý¤ª ¢¢ öþóø
ù¢ª ôøõ
öþõ
¥ üðõû ¢÷¢¤î
ñ¢õ ô÷ú ù ¤ ýþ÷¢
ùî ü÷¨î ö¤îþ÷
ø öþóì
ýþ÷¢
ýù¨û ø ý¥î¤õ
òîªõ ô¢ ù¢ø÷¡
òîªõ .¢÷¢õ ô¢
¨÷ öð¢÷õ¥
öþ¤÷
.¨ ù¢ø °þ¤ ñø¯
¤¢ ý¤ª üð¤þ ø
ü¡¢ ü¨¨ óäø ¥ø¤õ
ù
öþ¢óø ¥ ù¢¤î
¯øì¨ ãþ¯ ñì÷
ùóõ ¥ ô¢ ù¢ø÷¡¤¢
¯øì¨ ñ¤õ
.¢ªþõ
üúó þªõ þõû
§ø¤¢ ¥ ý¤þ¨ ñõª
ö¢÷¥¤ê
¥
ú÷ ¯øì¨ .¢ø ùêð
ý øø ô¢ ¤¢ üìþõä
¤ø¯ ù¢¤î ¯øì¨
ãþ¯ :ñø
üú
òõî üð¢ø÷¡ ¯þõ
íþ ö ñ÷¢ ùî ¢ø
ô ö÷ ¢¡ ( ö¢ø ø)
¡÷ª
ú÷
.ªî ¤ ñþû ñþì
ùî ¢ª ®ø ø öªø¤
òõî ü÷õ¥ öþ ø
¢÷¢¤ø ¢øø
.¢÷¨¤þõ
ñì ù ¤ ©¤¢¤ ý¤¨
ùî ¨ ûù¢ø÷¡
öþ¤¢¨ê¤¢
ø
ø ô¢ üìø .¢øªþõ
ñì÷õ ý¤ðþ¢ ñ¨÷
ù ñ¨÷ íþ ¥ ù¢¤î
¯øì¨ ãþ¯ :ôø¢
ö¢÷¥¤ê
¢÷¢¤ø ¢øø ¤
¢¡ ¨ø¡ éò¡¤
ø £î ù¯¤ ø ù¢¤î÷
ä¯ ¢¡ ¥
ù
¤ð .¢÷¢¤ ¤ ù ¤
öªüóø¬¤þè ¤ê¤
ý¤þ£÷÷ ¤ø¯
ú÷ öð¢÷õ¥ ø
¤þãõ
ø §þìõ øø ô¢
ù÷ûø¡¢ø¡ ëªä
öþ .¢ø ù¢ª ¯ä ñþ¬
£ ú÷ ù
ôóãõ
öø÷ã ¤ ¢ø¡ ôìõ
¤îõ¢¡ üìø .¢ª
ú÷ öð¢÷õ¥ ø
ûù¢ø÷¡ üõõ
ü¨î
¢÷¢ª ôþó¨ ö¯þª
ù ¢¡ ý øø ô¢
ø êð í¤ ô¢ ¤¤
¤¢ ìþì
.¢û¢
©¥øõ öªþóø¨õ
ô÷ üð÷øð ø ¢¡
ù¤ ¤¢ ö¢÷¥¤ê
ù ùî ª¢÷ ¢øø
¢ø¡
üð¢÷¥ ý¤ ý¢¤¢÷¨
öø÷ã ¤ ¢ø¡ öþ¢óø
ù¢¤î ¯øì¨ ýøðó
ú÷ ú÷
öø¢
¤ðþ¢ ñ¨÷ ¥ ¢ã
üó¨÷ ûö¨÷ .¢ª
þ¤ª üõõ ñîªõ
ñîªõ öþ .¢÷ª¢
.¢÷¢¤î
¢ª¤ üð¢÷¥ ý¤
¢¡ ñù¢þ ø ¨ø¡
ö¨÷¢
ô¢
.¢÷ª ¤ðþ¢îþ ö¤ûø¡
ø ö¤¢¤ ¢þ ¢÷÷î
ø¢¥ ùî÷þ ¥ ñì
ö÷¥ ø ö¢¤õ :ôø¨
ø
¢¥ î¤ êþ¤¢ þò¬
ñõî åøó ù üþ¨¢
¥ ¢ã ¤ûø¡ ø ¤¢¤
öø÷ã ø ø
ø
í÷ ëªä .¢¤î¢ø÷
ø ¯÷õ ¤ ú÷ ý¤ûø¡
-¤¢¤ ëªä ¯øì¨
õ .¢÷ª¢þõ ¤
ùîü÷¨î
¢ª ù¢¤ ¤ ù ñþì
ø ñþû ¯¨ø ú÷
ý¤ûø¡ -¤¢¤ ù÷ûø¡¢ø¡
ù¢÷þõ÷
ñþû ø ñþì .¢÷¢ª
ù¢þªî üªî¤¢¤
ù ùî¢ø õ ¥ üú
ö÷ öªù¯¤
¤¢
¢ ø ø¡ ü¨÷ ôìõ
ø þãìøõ ø¢ ù
þ¤ª üõõ .¢÷¨û
ù¢¤î¯øì¨ þ¤ª
¢¡
ø ö¤ðþ¢ ¢ø öþ¢óø
íþ ö¢÷¥¤ê öø÷ã
¢þ ø ¢÷ù¢ª ôþ¨ì
¤ðþ¢îþ ñìõ
.¢÷þõ÷
¤ ø ¤ ¤ ù÷ìªä
¯ø¤
üó¬
ô¤ê ø ñîª ù ¤îõ¢¡
ô¢ ù¯¤ ý¥¨¥ ý¤
ô¢î¤û ñþû ø
ñþì :ô¤ú
¤
¢ø¡ ©ò þú÷ ñþû
¢ ý¤ ¨þþõ ñþì
.¢÷ª¢ ù¢úã üþóø¨õ
ö
¢¡
ù¢÷þõ÷ ù ø ùî÷÷÷
ù¢¢ ù¤ ¤ öþ¨¤
ëªä ¨þþõ ñþû
ø ¢¢þõ ô÷
¤¢
¤ ¢ø¡ ù÷좬 ©ªøî
ø ©ò ø¢ ¤û ñþì
ø ñþû ùîþ÷õ¥
ú÷ .¢øª ôþó¨
ýø¢
¤û ¤¢ ù¢¤î ¯øì¨
ãþ¯ ý¥¨î ¢÷û¢
ô÷ öþ¨¤ ò¬ ø
üª ¤þ¨õ
.ê¤ð
¢ûø¡ ¤ø¬ ú÷
ý¥¨¥
¨þþõ ú÷ ýø¢
¤û ø ª¢þõ ¨ø¢
¤ ø¢ ¤û ñþû ø
ñþì ¢¡ :ô÷
¥
ø ù¢ª ý¥¨¥ ú÷
ýø¢ ¤û ý¤ ¨ üû¤
þãìø ø öõþ ùþ
§þ¨ .¢÷øª
ù
ø ù¢ª ý¥¨¥ ¢÷øþõ÷
ñþì öø¢ ñþû
ø¤÷þ ¥ .¢÷øª ùê¤ð
©øè ù ¢¡ 餯
ý¥¨î
ù¢¤î ¯øì¨ ô¢¤õ
öþõ ¤¢ þãìø
ø öõþ ùþ §þ¨
ú÷ .¢ø¤ ªú
ñþû
ø ñþì û¢÷þõ÷
¤ê÷ ø¢ ñì¢ ¢øø
þãìø ùþ §þ¨
ý¤ .¢¤þð ¤ø¬ ¢÷øþõ
¤
¥î¤õõ ù¯¤ íþ
ù¢¤î ¯øì¨ òþõ
¤ ùóè ñþû ø
ñþì üìø ¨ ý¤ø¤®
ôû
¤¢ì ¤û ñþû öþ¤÷
.¢÷øªþõ ý¥¨î
ú÷ ýø¢ ¤û ¢÷¢¤ø
¢øø öþ¨¤ ëªä
ù¢¤î
¤ öõþ ùþ §þ¨
ý¤ ¤ ý¤þ¨ ýû¯¤ª
ôû ¤¢ì ¤û ¢ª ù¢¤î
¢ê ¤ ¢ø¡
öøð¤ð¢
¢÷øþõ÷ ñþì
öª¢ ¨ø¢ ý¤ ¢ø¡
(óì) ©þªð ø ùã¨ø
öø¢ ¢ª
üêî
üú÷ ¢¡ ý¤ ü¬¡ª
éìø ø üðª£ð ¢ø¡
¥ ù¤õû üð¢÷¥
öþ¤÷ .¢øª
¢øø
¥þ÷ ö¤ðþ¢ ù ñìõ
õ¢¡ ø ñõä ¨þþõ
ù¤øõû ý¥¨¥ ý¤
.¨þ÷
ý¤
¯ìê ú÷ ùþ÷ ¤¢
ù¢ø÷ ø ý¢¢¤¤ì
ñþû ø ñþì ýûôìõ
.¢ª ùª¢
¯þ¤ª
ù ùø ø éó¡õ
ýûöõ¥ ¤¢ ô¢¤õ
ùõû .¢÷÷îþõ õ¢¡
ý¥¨¥ ñþú¨
.¢÷¨û
ñþû þ ñþì ü¯þõ
ó¬
ý¤ ý¢þóî ø ø
ô¢ ù¯¤ §¨ ø ñþû
ø ñþì ù¯¤ ñþó
ø ùþ¥ :ôªª
éó¡õ
ýûíøó ø ûóõ
ñþì ûù¢ø÷¡
¢¤ê öþ ©îõªî
ø ¢® .¨ ü÷ú
ý¥¨¥
ù¤ .¢ªþõ ô¢ ù¢ø÷¡
öø¤¢ ¤¢ ¢øøõ
êò¡ ¥¤ ùõû ü÷ú
¯¨ ¤¢
¥è
¢¡ ¤ ¥î¤õõ ñþû
ø ñþì ù¯¤ ò¬
û¢® ø û©îõªî
üõõ ý¤
öþ¨¤
ëªä ñþì ù ñþû
ùî ü¤ø¬ þãìø
ùþ §þ¨ ñ¤õ öþ¤÷
.¢øªþõ
öþ
¤¢ ó¬ ¢þ ý¤ øðó
ù¤ø¢ íþ ¢øª ñþû
ëªä ôþó¨ ù÷ó¯ø¢
ñþì ø ù¢¢
¢øø
öþ¨¤ öþ¢óø ý¤
ùþ ¢ª ñþõî þãìø
ùþ ùî ¤îþ .¨ ö÷õª¢
üõõ
ö¥
ø ¢¤õ ëªä ùî ¤îþ
.¢øª ý¥¨¥ ¢÷øþõ
ø ø ô¢ ù¯¤ ø ùêþ
ü÷þä ø ü¤¡
ûóõ
ñþì ûù¢ø÷¡
¢¤ê ø ùê¤ð ñîª
öþø÷ ü÷ø¡ ¨÷
íþ ¢ª ù¢ú÷ ÷
öþ¨¤
ñþû
-ñþì ýûý¤þð¤¢
ø û¢® ¥ û¤ ø ¢¥
ýþ÷¢ íþ ¢÷÷øþõ
ø ù¢ª ý¥¨¥
.¢þþõ
ëì öþ¨¤ ó¬ ýþ÷¢
¤þ¨õ öþ¤¢ ø ù¤
öþ ¤¢ .¢÷÷þ¤êþ
¤ ù÷øð
¤¢
¤îõ¢¡ ý¤ ù¤
ú÷ .¨ ñþû 뤯
¥ ¢¡ ýø¨ ñþì
ªð¥ ù¤ :ôêû
üóø¬õ
©¤ø¤ ¤¢ ¬ø¬¡õ
©ê¢û ô÷ ý¤ ø
ù íõî ©¤ø¤¨
óì ö¢¤ø ¨¢
ø
¤îõ¢¡ ù¢÷þõ÷
ñþì .¨ ¤¨ ù õ¢¡
¤¢ ¤îõ¢¡ üêøîª
¥¤ .¢ªþõ ©¥¤
öþ÷øì
¥ ä¯ ø ¢¡ ù öõþ
ö¢¤£ð ©þõ÷ ñþû
.¢÷ªþõ ô¢ ¤¨
ù¢÷þõ÷ ñþû
ö¢¤õ
.¢ªþõ ¤¢ ¤ ¤¨
ôìõ þò¬ ö¤ðþ¢
ý¤ ù÷ó¯ø¢ ý¤î¢ê
¤ø¯÷þõû ø ø
ùóþ¨ø÷þ¢
ø ù¢ª ëóõ ø ù
¢÷¤¢ ¥þ÷ ñþû
þ¬¡ª öêþ ù ù¢¤î
¯øì¨ ö÷¥ ø
ô¢
ù¢¤î ¯øì¨ öú
öþ ¤¢ üú÷ ñþû
.¢÷÷î ó ¢ø¡ ýø¨
¤ ¢¡ ü÷¢¤¢ì ø
ëªä
¢÷ûø¡
¤ ¤ öþ¨¤ ù¢ø÷¡
öþ¨¤ ¤¢õ ùî
¨ öþ¨¤ ¤¢ þ ù¢ª
ý¥¨¥
ªð¥
¢÷÷øþõ ù÷ð
öø¢ öþ¨¤ öþ¢óø
¯¨ø ú÷ ù¢¤î ¯øì¨
ô¢¤õ öþ¤÷ .¢¤î
ùî
¤ .¢û¢þõ ñþì
ù ñþû ëþ¤¯ ¥ ¤
¢ø¡ î¤ ¢¡ .¢÷÷î
ñþõî ¢¡ ýø¨ ¤
¢ø¡
ñþì
öø ø ¢÷îþõ ¤î
¤«ó¡ ü¨÷ ¤ø¯
ù¥ø ëþ¤¯ ¥ ù¢õä
¤ø¯ ø ý¥¨¥ ¤¢
¢¢þõ
î¤ ø ù ôþì¨õ
¤ø¯ ¢¡ ¤ð ¨ ø
ø ô¢ ©î¤¨ ø ¢¤õõ
¤ê¤ ù¢÷þõ÷
ý¢
©¥¤ ù¢¤î ¯øì¨
¯ø¤ ù ø ù¢¢ î¤
¯øì¨ (ñõä öþ¤)
ù ø ùî ¢ø öþ ñõ
¢õ
ñþû ñþì üìø
ø ¢û¢þõ î¤ üø¡
ù¢÷þõ÷ öø÷ã
ñþû ù ¢¡ .¨ ù¢¢
.¢û¢þõ
î¤ ñþì ù ñþû
ëþ¤¯ ¥ ¢øª
¢øøõ
ý¢þó ¨ ù¢¤î ¯øì¨
ù¢ø÷¡ ù¢÷þõ÷
öþóø ô¢ ù¢ø÷¡
ùîþ÷ ¥ :ôªû
.¢ªþõ
ô¢ ù¢ø÷¡ ù¢¤î
¯øì¨ ãþ¯ ¥ ýù÷
§îã÷ þ÷¢ öþ ¥
ýù¯ì÷ ¤û ¤¢
¯¨ø
ù¢ª ù¤ ù¨ø¨ø
ù «¡ üûª ý¤ª
âõø ýûù¨ø¨ø
ùõû ¤¢ öþ¤÷
üþ¨¢
¤¢ ö÷¥ ø ö¢¤õ
ýû©ò ø òì üõõ
.¢þ¢ öøþõ ¤ ¤îõ¢¡
ø ø ø ô¢
öþóø
¥ ù¢¤î ¯øì¨ ýû©þ¤ð
ø òþõ ö¢ø¢¥ ý¤
ùõû ø¡ üð¢÷¥
íþ ù
¤¤î
¥ öøþõ ¢ê ëê
ù ô¢ ù¢ø÷¡ ¤¢
ùî÷þ ö¨÷¢ .¢ªþõ
ý¤ª ¢¢
¯øì¨
¢¤õ ¤û .¢¤î ¥¤
¢¢ ëø¨ ô÷ú ù ¤
ù¢ø÷¡ öþ ùî
üû¯¡ ø ùª
¤¢
ö¢ª ¢¤ø ý¤ ø
ù¢ª ù¨ø¨ø ô¢
ø ¤îõ¢¡ ùî÷÷÷
¢øªþõ ù¨ø¨ø
ýù¢¤î
ùî÷÷÷
¢øªþõ ù¨ø¨ø
¥þ÷ ü÷¥ ¤û ø ¢÷êð
í¤ ¤ ¢ø¡ ôìõ
ëªä áø¤ªõ÷ ñõä
ø
ôúê .êð í¤ ¤ ¢ø¡
ôìõ ëªä áø¤ªõ÷
ñõä ¤¢  ý¤
ø ¢ª ù¨ø¨ø ø
¤
öøþõ ö ùî ¨ ýùó¨
ù öêþ ¨¢ ¢ø¡ ù÷ð
ø ù¨ø¨ø ùõª¤¨
í¤¢
.¢øõ÷
ùóè ù¨ø¨ø
ø
¨¨ ý¤ öþ ø .¨ ùêú÷
ø ö¢ø ü¤õ÷ ¤¢
ö¯þª ¤¢ì öþ¤ð¤¥
:ôú÷
íª
öø¢ .¢÷÷î ¤ø
¤ ö¯þª ö¢ø üãìø
ùî ¨ ¡¨ ö÷¥ ø ö¢¤õ
ü÷þõ¥ í¤¢
ùþóä
¤ ©þ÷¬ä ¤¢ ¤
ö¯þª ¤ø® ¨÷ø÷
ø ¢ø ý¢¤ê öþ÷
ñþì ¢þ¢¤ ø
ö¯þª
©ò ø ¤î ý¤ ýùþ
ö¨÷ ù¢¤î ¯øì¨
ãþ¯ .¢û¢ «þ¡ª
ñþû
÷øª¡
þ÷¬ä ¥ ø «¤ ù÷þî
¤ê÷ ôª¡ íþ¤
:¢¤øüõ ¢øø ü¤õ÷
¢ø¡
¨¢¤¢ ¤ þ¤ª ô¢
ù¢ø÷¡ ù¢¤î ¯øì¨
¨÷ ëþ¤¯ ¥ ö¯þª
.ù¤þè ø øúª
¢÷÷øþõ
öª¢ø¡ öø¤¢ ¤¢
ùþ öþ ¢øø í¤¢
ú÷ ù¢¤î ¯øì¨
¢¤ê .¨ ùª¢ùð÷
.¢÷÷î
ùóìõ üð¢÷¥ ¤¢
ö¯þª ¤þ
þ¤øõõ
¤¢ ü¬¡ ùø¤ð þ
¢¤ê ùîþìø ¨
ëó¯õ þ¤ª ý¤
¢¡ ¨ø¡ öø :ôû¢
ø¤÷þ
¥ .¢¤¢ ¢øø ýø¤ªþ
ý¤ ü÷þ¥ðþ ù¤
íþ ù¤øõû ¢÷¤ø¡
¨îª ¢ø¡ ý¥¨¥
ý¥¨¥
üúó þªõ ùõ¢
ý¤ ¤ þª ôø¨ ¤¨
¢¡ ¢÷¨¤ ñì ¤
ñþû ñþì üìø
.¢øª
óì ¨þþõ ¢¡ öþ
¤¢ .¢øõ÷ ¡÷
ø
ùª ñþû ñì .¢ª
ñþõî ¢¡ ¥ ô¢ ù¢ø÷¡
ü¢ ñþì ¯¨ø ñþû
ñì
¤
ö ù¢¤î ¯øì¨ ãþ¯
ö¢¤î öøð¦ø ý
ù ø ¢¤î ¤¤î ¤
ö¯þª ýû¯¡
ù÷øð÷þ
ø ù¢øõ÷ §þ¨ ¤
þãìø ùþ ¢÷¨÷ø÷
ñþû ø ñþì ùþ÷
¤¢ .¢øõ÷ þøì
.¢ê
ëþøã ù ý¥¨¥ ý¤
üúó þªõ
¤ªþ
ö¥þõ öõú ¢÷õúê
¤ ô¢ ù¢ø÷¡ ¤¢
ùê¤ð ñîª ýû¯¡
¤ªþ ù ¤û ô¢¤õ
ûùø¤ð
ûù¢ø÷¡ ¢¤ê
.¢÷û¢ «þ¡ª (¥ø¤õ)
öú ¤¢ ¤ ý¢þó
ýûùªþ¤ ¢÷÷øþõ
¢÷ù¢¤
¤ ù ù¢ø÷¡ öþóø
¥ ö÷ ùî ý¤ê¤
ù÷øõ÷ ø øðó
¥ ýø¤þ ¤¢ ûóõ
ø
ô¢¤õ
.¨ ù¢ª ¤¤î ù¢¤î
¯øì¨ öú¤¢ û¤
ø û¤ ý¤ª ¢¢ öþóø
öû÷ð
¤ø¯
¢ø¡ üð¢÷¥ ¥ ö ö¢¤î
øõ ý¤ ¢÷÷øþõ
ý¢þó óä ø ùªþ¤
¡÷ª ú÷
.¢÷÷î
¤î ý¤øõ
ùî
¢ª §þ¨ ü÷õ¥ ô¢
ù¢ø÷¡ ¤¢ ù¢¤î
¯øì¨ ãþ¯ ö¢¤
¤ ù ¤¯ ø ù÷øõ÷
ùª
ø ¯¡ ùþ÷ ¤¢ ø
ù¢õ þ÷¢ ù öª÷þ¢óø
ý¤ê¤ þ¬ø¬¡
ñþû ø ñþì
þãìø
öª÷¢÷¥¤ê ¯¨ø
ø ø ô¢ ù¢ø÷¡
ü÷ø¡ ¨÷ ý¥¨î
.¢÷¢¤î ¤¤î ¤
ú÷
öþø÷
ù¢ø÷¡ íþ ¨÷ø
¢¡ ùî ¢÷¡¢¤ õ¤è
ö÷ ú÷ öð¢÷õ¥
õ ¢õþ÷¤¢
ù¢ø÷¡
öþ .¢ø ø÷ ù¢ø÷¡
ö ø ¢þõ÷ ¡÷ öþõ¥
ýø¤ ¤ ©¢ø¡ ù¢÷þõ÷
öø÷ã
ö¨¢
.¢÷î ý¥¨¥ ¤ ô¢
ù¢ø÷¡ ñ¨÷ ø¢
ýû¨îª ¨þþõ ø
ù¢ø þª ñ¨÷ ¥
.¨
ý¢ã áø®øõ ø÷
ù¢ø÷¡ ù¢ª ¤¢ìõ
