|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°þ¤
¤¢ ö¥ø ø üð÷ûõû
öþþ¨õ
¤¥ ø ÷¤ ù¤ø¢
ø öþ¢øúþ üð¢¤
ù¤ø¢ ñ¨ 
üþ¨õ
ý¤ò¨ éì¨ ù¤ø¢
ø ®ì ù¤ø¢ ñ¨
ù¢õ
üûª¢ ù¤ø¢ ñ¨
üûª¢
ôþ¨ì ù¤ø¢ ñ¨
ªð¥
ø ¤¨ ù¤ø¢ ñ¨
öþ¨¤
öþ¢óø ý¤ ü÷þ
üð¢õ ù¤ø¢ ñ¨
ùþ÷
üø¤
ý¥ø¤þ üóø ¢÷î
ñþõî ¤ ù¢÷û¢
÷ þ¤øõõ ¢ø÷
¤¢ì ü¨þä ù ¤ð
þ
þþ¨õ .¢øõ÷ ¤øõû
ù¥ ¯¨ íþ ù üúó
þªõ î¤ ý¤ ¤ ù¤
ö¯þª ¤ ø
þóø¨õ
ø ù¢¤ ¤ ù ¤ ø
ý¥ø¤þ ¢÷¢¤ø
öõþ ø ù ø ùê¤þ£
¤ ü¨þä ùî ü÷¨î
ñþ¤¨
ö¤û¤ ùîþ÷õ¥
.¢÷¢øõ÷ ñì ¤
ý¥¨¥ ý¤ üúó þªõ
þ¢û «ø¬¡õ
øìãþ
üõ¨ öð¢÷õ¥ ùþóø
þóø¨õ ¢÷¢¤î
¤î÷ ù¢÷û¢ ÷
öø÷ã ¤ ü¨þä
.¢ª
ñì÷õ ü¨þä üø¤
¨÷ ù
¡¢¤
öþ¨¤ öþ¢óø ý¤
ñþ¤¨ üð¢õ ñ¨
ý¥¨¥ þþ¨õ þ¤øõõ
ý¥î¤õ
ù¢ª ¤¢ìõ ©ì÷
¤¯¡ .¨ ù¢ø ö ¥
ñì ûª üõõ ý¤
õ¤è
ý¤¢
þþ¨õ .¢¤¢ þ¤ª
üõõ ý¤ ü¬¡ þõû
û£õ öþ °þ¤ þþ¨õ
§þ¨
üø¤ ùþ öþ÷õû
ø öþóþ¤¨ ¯¨ø
ù¢ª ¤ ýû¯¤ª ¤
öê¤ð ¤¤ì þ¥õ
ùî
¢÷¢ª ùøõ üúªõ
òîªõ ¥ ý¤þ¨
ú÷ ñ÷þ .¢ø ü¨þä
¯¨ø ù¢ª
¢¢
¢ûø¡ öª÷ ©¡ öþ
ùîþ¤ø¯÷õû .¢÷¢ø
ù¢ª ø¤ø¤ ú÷
ñì ù¤ø¢ ¤¢ öþ¢øúþ
ý
õ .¢¤î ýø¤þ öþóþ¤¨
°þ¤ ùªõ ùø ó
ù¤ø¢ íþ ¥ þþ¨õ
°þ¤
¢÷î
ùøî ¤ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ ùþ ü¤ ¤¢
ôø¥ó ¢¤øõ öõ¥
ù¢õä ¤ø¯ ùî÷þ
ù÷þõ¥
ø ¯þõ ùóìõ ¤¢
üø¤ ýûý¥ø¤þ
¥ ý¢ø¢ãõ ¢¢ã
ù üþ¨¢ ýøðó
ùó¨
¤þ¡ íþ üú÷
ùþ÷ .¢÷¢¤î ¤¤î
¤ üúó þªõ ¤¢
ùê¤ð ñîª ûª
°þ¤
¤¢ üîþ¢¥÷ ¤ø¯
ñþ¤¨ °þ¤ üó¬
ù¤ø¢ ©ª ùî ¢ø
ý¥¨¥ ý¤ üúó þªõ
ü÷¥ø
üúó þªõ ¤¢ ¤¤îõ
ýûù¤ø¢ öþ .¢ª
ù¢þªî ¤þø¬ ¤øù÷þ
òõî þþ¨õ
þþ¨õ
-ñþ¤¨ °þ¤ ¢ø¢õ
ù÷þõ¥ ¤¢ ¤ ö ©¡
öþ ùî .¢û¢þõ ù¤
°þ¤¤¢ ¤
.¢÷îþõ
þ¤ª
ú÷
ýûþ¤øõõ öþ
øê ¤¢ þþ¨õ °þ¤
ø ñþ¤¨ °þ¤ öþ
ôúõ øê íþ
ùîþó
¤¢ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ üóõ üãìø
üð¢õ ñþ¤¨ þ¤øõõ
:¨ ùêú÷
ùê¤þ£
¤ ü¨þä ùî ü÷¨î
ùøòã .¢ø üø¤
üóø ü÷ú üð¢õ
þþ¨õ þ¤øõõ
¢÷¢ø
¢¡ ¤¨ ¤ ¥î¤õõ
üð¢÷¥ íþ ù¤ ãê÷õ
ý¤¢ ¢÷¢¤î ä¯
ø ôòî ¥ ø
.ª¢
ë¤ê öõ¨ öþõ¥
ú÷ ©üø¤ í¤¢
ø üóì ýꤦ ø
ëõä ùî
þþ¨õ
ù¤ø¢ ¤ª ø ©¤¥ð
õ ¨ ù¢õ §¢ìõ
î ¤¢ ñþ¤¨ °þ¤
¤ªþ
¢ã
ñ¨ ¢êû ü¯ ¤¢ ¢þ¢
¢úä .¢¤¢÷ ¢øø
§¢ìõ î ë¯ ø úªõ
¤¢
¤¢ ù¢¤î ¯øì¨
þ¤ª ý¥¨¥ ý¤ ¢¡
õ .¨ ù¢ª ùªø÷
ü¨þä ï¤õ ¥
.¨
ùª¢ ©ò ø ¤î ü¨þä
¥ ñì ñ¨ ùªõ
þ÷ ø ô¥ä ùª£ð
ñ¨
ùî
¨ ¢øøõ ùª£ð ö¤ì
¨þ °þ¤ ¤¢ ý¥¨¥
ý¤ üúó þªõ ýûù÷ª÷
.¢øª
éªî ¢þ
¤
ü¨þä ùî ü÷õ¥ ¥
üþªõ ýûꤪþ
ø ùã¨ø öþ¤õúõ
¥ ø¢ ¢þ¢¤ öø¢
û£õ
öþ¤¢÷õ¤¢ì öø÷ã
ôò¨ ø þþ¨õ ö¢ª
¤¢þ¢ ¢ú÷ ôð öþõ¥
ýø¤
ù
ý¤îª ¤ø¯ ü÷ú
ü¢þìä ô¨þ¨ ø¢
öþ ¥þð÷ê𪠢ª¤
.¨ ù¢ø þ÷¢
üþªõ
ýûꤪþ öþ¤õúõ
©¡ öþ .¨ ¯¤õ ý¤ð¨¤
ý¤ üúó þªõ
ø
ù¢¢ ¤¤ì ü¨¤¤
¢¤øõ ñþ¤¨ °þ¤
ùª ø ö¥ø ¤¢ ¤
þþ¨õ °þ¤ ¤¢
.¢¤î
¢ûø¡ þ¤ª üúó
þªõ ¤¢ ¤ ôò¨ ø
¢õõ ©ì÷ ù¢÷þ
©¡
¤¬õ
¤¢ öþ¢øúþ üð¢¤
ñ¨ ûüõø¤ ¯ó¨
öþþ¨õ ¤¥ ø ÷¤
ñ¨
.¨
ù¢ª ùªõ
¤
¢ø¡ ï¤õ ø ù¢ú÷
ôð £ä ø ÷¤ ù¤
¤¢ þþ¨õ §¨øõ
ü¨þä ùî÷þ ¤¯¡
ýø¤þ
ø ¥ ©þ ý ¤¢ ö¢ú÷
ôð ùî üú÷ ¢÷¨¤
üóä ¢ ù ¤ ö þó¬
ýø¤
¯¨ø
ü¨þä öø¤þ ¥ ý¤þ¨
.¢÷ê¤þõ £ä ø
÷¤ ù¤ ù ¢þ öþ÷õû
¢÷ù¢¤î
üäõ
ø ü÷ø¤ ¤þ¡ ø
û¤¢ì ¨¢ ¤¢ ¨¢
¢¤øõ ùð ùî ýøþ÷¢
ýû¤¢ì
ùî
ôø¤ ý¤ø¯¤õ
¬ø¬¡õ .¢÷¢ª ¢þúª
¢÷¢¤îþõ ñõä
öþø÷ û£õ ù¢÷û¢
¤¥
ø
ù¢¤î êó¡õ ù¥
ù¢þìä ø öõþ
¢ø ö ¥ üª¡ ø ö¨
öþ¯¨óê -ñþ¤¨
ü÷ø÷ì
û£õ .¢¤î ï¤õ
ù ôøîõ ñîª öþ¤ù÷õ¤þ
ù óè ¤ öþþ¨õ
¥ ý¤þ¨
¢¤øõ
©÷ ñ ¤¢ öþø÷
ù¢þìä öþ ¥ ùî
¢÷¢¤î §¨ ôø¤
ý¤ø¯¤õ ¤¢ ü䤪
ø
ö
ö¢¤î ¢ø÷ ø ¢¤¡
ý¤ ¤ ü÷îõõ ©ò
áø÷ ¤û ùþ÷ ¤¢
ø ¢÷ùê¤ð ¤¤ì
¢þ¢ú
¤¢
.¢þ¢¤ð ùêîª þþ¨õ
§îä¤ .¢ø÷ ëêøõ
þþ¨õ ý¢ø÷ ¤¢
¤¥ õ ¢÷¢¢ ô÷
.¢þø¤ð
þþ¨õ ù ø ùª¢
ü¨þä þó¬ ¥ üþø¤
ôø¤ ¤ø¯¤õ öþ÷¨÷î
ñ¨
¤¢
ùîþ ¢¤î ñì÷õ
(ý¥ø¤õ ñø÷¨)
ùþ÷¯÷¯¨ì ù ¤
ôø¤ ¡þ ö ñ÷¢
.¢ª
ôòä ôø¤ üõ¨¤
û£õ þþ¨õ ôø¢
§øþ¨ø¢ø ¤ø¯¤õ
¯¨ø ö¤ì öþ
ö¬
öª¡ ô¨ ¤þ¥ ú÷
ùîþ ûüõø¤ ¯ó¨
öþþ¨õ ¤¥ ø ÷¤
ñ¨
üð¢¤
ñõ ñ¨ ¢÷¢ø
¤êî þ÷ø¤ 餯
¥ ù¢ª þõ ýøþ÷¢
¤¢ì
¤
¢ø¡ ýû÷¨ ø ¢þìä
öð¢þ¢õ¨ ¢¤øõ
ø¢ ¤û ¤¢ .¢ø ùþª
¤¬õ ¤¢ öþóþ¤¨
.¢÷¢¤î
ùóè ö¤ðõ¨ ¤
¢¡ íõî ô÷¤¨
ø ù¢¤î àê
öþ®ì
ö ü¯ ¤¢ ùî üó¨
üþ¨õ ýþ÷¢ ¤
¨þóî öêì¨ ñ¤÷î
ñ¨
.¢þ¢¤ð
ùªõ ¢÷¢¤îþõ
ñ¤÷î ¤ ñþ¤¨
ý¢øúþ
öã÷î
¢øäøõ öþõ¥¤¨
ù ú÷ ñì÷ ø ý¢øúþ
ö𢤠üû¤ ø ÷
ý¤ ü¨øõ üìø
öã÷î
ù üìø ú÷ .¢þ¨¤
öþ ù ¤¬õ ¤¢ öþóþ¤¨
¤¥ ø ÷¤ ù¤ø¢
¢ª ù¢¨¤ê
áø¤ª
âªøþ ùî ¢÷¢¤î
¥è ¤ ®ì ü÷¤õî
ùó¨ ù¤ø¢ íþ
¢÷¢¤î ¢þ ¨¢
ö÷¤õî
ùîó ù¢þ¢õ¨ öð¢¤
ù÷ ¤ðþ¢ öã÷î
¤¢ ú÷ .¢þ¨¤ öþ
ù ñþøõ¨ ø ù¢ª
¢ø¡
üóõ ªø÷¤¨ ù ùî
¢÷¢ø ¤¢ì öªüð¢÷¥
°þ¤ ¤¢ ¤ öþóø
ý¤ ¢÷¢ø öþõ¥¤¨
ùî
(¢ø¡ öþõ ¤¢) ¢
¤¢ ú÷ ù÷ ¢÷¢ª
î¤õ ý¢þ¥ ûª
õ ¢÷û¢ ñîª
öþ÷øì
¤ ¥î¤õõ öªöõþ
üð¢÷¥ öþ ü÷ø¤¢
¤îª ø ®ø ü¢ ¤¢
¬ø¬¡õ
ú÷
ö¨÷þ¢ .¢÷¢¤ø¡
¨îª ¤ðþ¢ 餯 ¥
ûü÷ã÷î ü¨¤
ø 餯 íþ ¥ ýø¨øõ
û£õ
¢÷î êþ¤¢ ¤ öþ¨¤
öþ¢óø ¨÷øþõ
ùî ¢¡ ¤ ¥î¤õõ
üóõ §þ¨ ý
¤
¢ø¡ ¨÷ ø öõþ üî
ù¡þõ¤¢ ûü÷ã÷î
ï÷û¤ê ø û£õ
¤ ¢ø¡ ï÷û¤ê ø
.¢÷¢¢
¨¢ ¥ ¤ ¢ø¡ ý¥î¤õ
é¢û ø ¢þ¢ ù¢¤î
«ì÷ ø ù¢øó
íþ
ý¢÷óì ý¤ üû£õ
ö¤¢ìõ ö¢ª ø¬÷õ
öþþ¨õ °þ¤ ôø¢
ñ¨
ý¤
ù÷äª üþ¨õ öþçóõ
.¢ª ¥è ôø¤ ý¤ø¯¤õ
ýþì ¥ ù¨¡¤ öþø÷
ö¢õ
ø
ý¢¬ì üû£õ ýûùþ
ø ù¢ª ù¥ø ö ô¥ä
üø¤ ñþì ù (¢¡)
ôòî þø¤
.¢÷¢øõ÷
¤ ¤ üø¤ ýûö¢õ
üäõ
¢ª¤
ñ ¤¢ ¤¢ì ø ¨þóî
ü÷ø¤¢ ü¢ öêþ
ëõä ù¤ø¢ öþ ö
öõ¥õû
©øì÷õ
öª¢ø¡ «¡ üäõ
¤þ ýûù¥ø ô¢î
¤û û¨þóî ýûéì¨
.¢ª
¤¢þ¢ ôø¤ ø ùþ÷¯÷¯
¨ì ùþî¯÷ ùþ¤¢÷î¨
ôþóª¤ø :üêì¨
ù¥ø ÷ .¢þ¢¤ð
¤¢
ùþ÷ ¤¢ ¢÷ª¢
üû£õ öþ÷õû ø
ýøþ÷¢ ¤øõ ¤
üúø ñì ¤¢ì ûéì¨
.¢÷¢¤þõ
£ó ñþ¤¨ ®ì ù¤ø¢
ùªõ üþã®ø
¢÷ª
¤¢¤ ¤ðþ¢îþ þ¨õ
¤¢ ùî÷ ¥ ©þ ¢¤îþõ
¢ª¤ ûéì¨ ¤¢ì
ùî ù÷øð÷õû
ñìõ
¢ ô¢ä ûéì¨ ¢
ô¢ä ø ñìõ ì¤
öþ .¢÷¢¤î ¢þ ©þ¤ð
ì¤ ù
ùó¤õ
üøù¥þ¨ öþ .¢ø
ùªõ ®ì ù¤ø¢
ùþø¤ ù¢÷÷î¤ø¨õ
ñþ¤¨ ñþì
ýùó¤õ
ê¤ð ¤¤ì ¤þ¨õ
íþ ¤¢ üúó ôøóä
ø é¤ãõ ý¤þðñîª
ø ý¢÷öø¡¨
ø
ù¢øõ÷ ¥þõõ ö¤ðþ¢
¥ ¤ ¢ø¡ ù¢¤î ôþ¨¤
¯¡ ¢ø¡ ¢þìä ¤ø¢
û¨þóî ö ¤¢ ùî
¤¢
.¢÷¢þ¢¤ð û£õ
¤ðþ¢ üúó ôøóä
ø é¤ãõ ù¢÷÷î
©ûøî÷ ø ¢ì÷ ü÷ø¥ê¥ø¤
¤ø¯
þþ¨õ
üó¬ ø ý¥î¤õ þ¤øõõ
û¨þóî öþ ¤¢ üó¯
¤¢ì ø ì¤ ¢ª¤
öþ ëõä
öþ¢óø
ö ùãþó¯ ø ªú
üûª¢ ý¤ ùþ ñþîª
¨þóî üãìø é¢û
.¢þ¢¤ð ©øõ¤ê
¨î
ý¤ ô¢¥ ø ©¤øþ
¤¢ ùî ¢ø ô¥ò ü÷õþ
ø üî ö ô÷ ý¤
.¢ø öþ¨¤
¥
üþø¤ "öþ¨øð" ù¤ø¢
öþ ñþø .¢ª üªøôª
ú÷ ¥ üìþ¤¯ ü÷ø¤þ
ýû©¥¤
ø
ù¢ø÷ í üð¨þª
ù ¨þóî õ ¢øõ÷
¤¯õ ø ü¤¯ ¤ ¢¡
¯ó¨ üûª¢
.¢¤î÷
¥î¤õ ö ý¤ ¤
.¢ª
ùªõ ñþ¤¨ ù¢õ
üûª¢ ñ¨ üþ¨õ
ù¢õ üûª¢ ñ¨
öþóø
öø÷ã "ñøª" §þ¢ì
ñþøõ¨ ü®ì öþ¤¡
®ì ùó¨ ù¤ø¢
öþ ¤¢
ùóþì
¢ ñøª þ¤øõõ
.¢¢ °¨ ©¢ø¡ ô¢¤õ
ýûø¥¤ ù ñþ¤¨
ùª¢
¢ø
¤¤ì ñþ¤¨ ù¢õ
üûª¢ .¢ø ýø¨øõ
öþ÷øì ø ¢ãõ
¤ ¥î¤õõ ñþ¤¨
üûª¢
ý÷ ï÷¨ ¤ ñþ¤¨
ùîþ÷¨î ¢÷î ù¢õ
¤ ¢ø¡ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤
ö¬
öþ ñ¢ ø ¢÷î ó
¤ ñþøõ¨ þõ ¨÷ø÷
ñøª .¢÷¡¨þõ ªú
¤û¤
íþ ø öþª÷ ¢ø¢
.¢ª ¨ ¤ ø ¯øì¨ ø
ê üû£õ ø ü÷ø¤þ
¤¢ì
¤
¢ãõ ý÷ ù¥ ø ù
¢¡ õ ¢¤ø ¢øø
拉 ý¤ø¯¤õ
ùî ¢ø üø¡ üõà÷
ëêøõ
ùóþì ö¡¨ ¢õ
¤¢ õ ¡¨ ¤ ¢ãõ
ü¨¤ ¢ø¢ ¤¨ öõþó¨
.¢¢÷
ø÷
ø ñõª üûª¢ õ¨ì
ø¢ ù ñþ¤¨ ø ï¤õ
ñ÷¢ ¤¯¡ öþ ù
¢ø÷
ñøª
§¢ìõ î ë¯ ¤ .¢ª
ôþ¨ì ©¤¨ ø ¤îõ¢¡
ñ¤÷î þ¤
üûª¢
þ ñîªöþ¢ ùî ¢÷¢¤î
õøî ñ¨ ô¢î ¤û
öõþó¨ ø ¢ø¢
.ª¢
ùõ¢ ñ¨ ù¢õ
ý¢¤õ
öø÷ã ¢¤î ä¢
¤ ý¥î¤õ ôìõ
ôø¤ éì¨ üþ¨õ
ýû¨þóî öþõ ¤¢
¤ðþ¢
餯 ¥ ôìõ öþ .¨
ù¢¤ ¤ ù ¤ ü¨þä
ù¨¤ ý¤ø §¤¯
ý¢¤ ùî
ø
¤è ¤¢ ôø¤ ý¨þóî
öþ ý¤þ𤢠ä öþõû
ø ¢ª÷ ù¡÷ª þõ¨¤
û¨þóî
ýû¨þóî
öþ ñõî éîª ù
ùì¤ê öþ ô÷¤¨
.¢þ¢¤ð ü줪 §î¢¤
ýû¨þóî
.¢ª
¤÷õ ñ¨ ¤¢ ¤è
ø 뤪
ñì¨õ
üêì¨ ù¥ø ¤ú
ù¨þìõ¤¢) ¤ ¥î¤õõ
ü¤è þþ¨õ ¨÷ ¢
ý¤
üð¢õ ¤¢ ¤ ù¢õ
üþ¨õ óõ ¢¤ø
¢øø ¢¡ ý¤ ¤ üþãìøõ
(뤪 ¤¢
¤
þþ¨õ öø¤¢ ¤¢
ý¥î¤õ ù¢ª ¤¢ìõ
ù¤ø¢ ñþó¢ öþ
ù .¢þõ÷ ¤ öþ¨¤
öþ¢óø
.¢ø
ùêþ ¥î¤õ ¤è
ý¨þóî
ù¢õ
üûª¢ ö¤õî öþóø
öø÷ã ¤ "ü÷õó¤ª"
ñ¨ ¤¢ "ôø¨ øó"
ù¢õ
ùãõ ¢þ ø þ¤øõõ
ùî ¢þõúê ü÷õó¤ª
.¢øõ÷ §þ¢ì ø ¡÷
üþ¨õ
üþ¨õ ¢ ñù¢þ
ø .¢ø öþ¨øð ý"¢¡
¤úª" ýþø¤ ëì
þ üþ¨õ
üªþ¢÷¤ø¢
ø .¢¤î ¢ú÷ªþ
¤ ü줪 ýû¨þóî
¢ ø ê¤ð ù¥ ü÷
¢¡ ¯ó¨
ôò¨
§þ¨ ù¥ û£õ ø þþ¨õ
öþ ø¡ ù¯¤ þõû
ý¢ä ¤þè ý¤ð÷ù¢÷þ
ø
ñõ
õ ¢øõ÷ ¤¤ì¤
üõ¢ìõ ¯ø¤ ¢¢ç
¤¢ û£õ öþ ý¤û¤
ø ù¢¢ «þ¡ª ¤
ý¢¤õ ôø¨ øó
ø ü÷õó¤ ª ùî
¤ ¢þ¤¢ þãìø
ùî ¢ø÷ ¤¤ì þø¤
öþ ùî÷þ
ö¢ìê
.¢÷¢ª ¤þ𤢠ñ¢
ø ù¥þ¨ ù ¤ðþ¢îþ
(ùó¨õ öþ ¤¨ ¤)
ùøî ý¢þ¢ ø ©÷þ
ùì¤ê
öþ .¢ª ¯¨ø öø¤ì
ýø¤ ¤¢ üõøõä
ø ü¨¨ ñþó¢ óø¢
ø ¨þóî öþ ý¤îõû
¨¤¢
ü÷õó¤ª ù¢ø÷¡
ôø¨ ñ¨÷ ¤¢ ø ¢¤î
ù÷¡¤ üþ¨õ üûª¢
öø¤¢ ù ü¢ ø
ùî
¢÷¢¤î ôþ¨ì õ¨ì
ù¨ ù ¤ üûª¢ ø
ýûùø÷ ü÷õó¤ª
ý¤£ð ¥ ¢ã
ø
ü÷õþü .ê¤ð ñîª
ü¤è í÷¤ê ø ü줪
í÷¤ê íøó ø¢
¤ø¬ ù ô÷¤¨
êþ¤¢
ý¤ ¢¡ ¤ ¥î¤õõ
üûª¢ §þ¨ ¤¢ ú÷
â÷õ öþþ¨õ ¢
ô¢ä
.¢ª
öþ¨¤ öþ¢óø
ø
ñþ¤¨ üûª¢ ôþ¨ì
ü줪 ø ü¤è í÷¤ê
ýûüûª¢ öþ ü¢
.¢ª
ùªõ ¢ø
ø
ù¢¤î ý¤¢¢ø¡
ùø ¥ ø ùê¤þ£÷
¤ ö¤õþ ýû¤¯¡
ñþ¤¨ üóõª üûª¢
öõþó¨
ñþ¤¨ üûª¢ ôþ¨ì
¥ ¢ã ö¤ì ¤ú .¢ª
¢ø÷ öþ¤øª ¯¨ø
ô÷¤¨
¢¡
¥ ä¯ ¤¢ ü¨¤ ¤¢
ý¤ªê öþ÷õû
ùî ø÷ ¤¢ ¢ø üûª¢
¢ø÷
¢ãõ ø ôþóª¤ø
.¢õ¤¢ 餬 ø ùê¤ð
¤¤ì ûüó ùóõ
¢¤øõ ù¢¤î üþ¤¨
.¢÷¢õ¤¢
¤¨ ù ù¨¤ öþóþ¤¨
ø ¢ª
ü¤è
í÷¤ê ù üþ¨õ
ù¢õ üûª¢ ôþ¨ì
þþ¨õ ù¥ø ¤¢ üúó
þªõ ¤¢
ù¤ø¢
öþ ¤¢ ùî ¢¤î ý¤£ðù÷ª÷
¤ ¯¯÷ ø ü¢ ü÷òø¯
ù¤ø¢ íþ ¥èü줪
ø
üðª£ð¢ø¡
¥ ñõ "íþ÷þõ¢"
ø "ý¥þ¨ ø¨÷¤ê"
öø ýø¥÷õ öû¤
ø öê¤ä ú÷
é¢û
ùî ¢÷¢ø ý¢øúþ
ö¤õþ ¢÷÷õ üþ¨õ
öþ¨¢ìõ öþ .¢÷¢¢
ù¤ ¤ öþ¨¤
ø
ëþøª ¢þó ýûù¤
¥ ªð¥ ¤¢ ¤ ú÷
ø ù¢¤î ý¤ø¢þ
¤ öþóþ¤¨ öþ¨¤
.¢÷¢¤îþõ
þè¤
ý¤þð¤¢
ù ªú üûª¢ ý¤
ô¥ò ýûùþ §þ¨
ý üþ¨õ ö¤û¤
ñ¤ú
ø
öþð÷¨ ëê÷ ø ùä¥÷õ
¢¤õ ù ö¢÷ªîø¤ê
¤ ¨þóî ø ù¢ø
ñøçªõ üäõ
ù¥
û£õ ø ü줪 ýû¨þóî
ü¤è ý¨þóî ùî
¢þ¨¤ ü ù .¢÷¢ø
ù¢¤î ø¤þ
ý¢þó
ùþóä ¤ ï÷ ¤¢
öõþôû ø ¨ø¢ ùøìó
ýûø¤þ÷ ý ¤ ôò¨
§þ¨
¤¢ì
¢¤î íþ¤ ¤è¤¢
¤ öþþ¨õ ôø¤ ¤¢
.¢þ¢ ¢ø¡ ù¢õä
ö÷õª¢
¤¢
.¢÷÷î ¢¥ (!) "öþ¢þ"
ö÷õó¨õ ¨¢ ¥ ¤
ôþóª¤ø üþó¬
ýûï÷ ¤¢ ñõî
ù
ù÷þªø ¢÷¢¢
þ¤ ¤ üä¨ ø ìø
ö¤øªó¨ ôþóª¤ø
ýø¨ ù¤ ¤þ¨õ
ùþ÷¯÷¯¨ì
¤þ¡¨ öþ÷õû ¢÷÷î¢ø÷
¤ ú÷ ø ù¢¤î ùóõ
ý¢øúþ äõ
þ÷¢
¤¢ §î¢¤ ý¨þóî
öþ¤õúõ "§¢ìõ
ýþêø¬" ö¡¨ õ¤þ
ø ù¢øó ø
ù
¤ ú÷ ú÷ ü¤è
ý¨þóî í÷ê¨ ¤ê¤
öþ .¢÷¢¥ ù¤® ûü¨î¢¤
óì ù
¯¯÷
ø ¢¨ê ùî ¢¢ ëø¨
ö¯þª 餯 ¥ ôú
ø ¢¡ ¥ ý¤ø¢ ø
ü¢
.¢ø
ö ùþ÷ üø¤
¤þ¡
¤¨ ¤ ¥þ¨ ø ñ¢ ñ¨
ùî öøþ÷þø ¤¢
û ¤¨ ñ¨
ôþóª¤ø
ù ú÷ ªð¥ ñ¨ ø
ñ ¤¢ ¢øúþ ¤¨
ñ¨ ¢ª ñ÷¢ ü
.¢ª
ùªõ ¢ãõ ý¥¨¥
ø
¢÷¢¤ø¡
¨îª ¢¡ ö¢¤õª ô¤õ
¤¢ ¢ø óõ ¤¤îõ
ýû¤¯¡ ¥ ¢ã üìø
ü¯
¤¢ öþóþ¤¨ .¢÷¢ªù¢¤
ñ ù ¤¨ ù ñ¨ ¢õ
ö÷ öð¨¤
¯¤¤¢ ôþóª¤ø
ù ªð¥ ý¤ ù¥ ø
©ª¡ ó¯ ý¤ ¤¨
¢õ
ø
ù¢þ¢¤ð ùþî¥ ñ
¤¢ ü¨ ø ü÷ø¥ ù¤
ö ú÷ .¢÷¢¤î ùø
öª÷û÷ð
öþ
¢¡ ý¤ ù÷ üì󥤯
öþ .¢÷¢øõ÷ ö¤
ø þ¬ ¤ ¢ø¡ ýûý¤î¯¡
ªð¥
¤¢ ú÷ .¢÷î öªûð¢¥
üû¤ ø ù¡¨ ¢¥ ¤
ú÷ ¢¤ø ¢øø
¤ öîõ
.¢÷¢¤¨
¢¡ ù ¤ ¢ø¡ ¤ðþ¢
¤îþ ø ¢÷¢¤î ÷
ù¤ø¢ ¤ ¢ãõ ø
ôþóª¤ø ñþ¤¨
ù
.¢÷¢øõ÷
¥è ¤ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ üð¢õ ùó¨
ù¤ø¢ §¨ ú÷
ö¢¢
¨¢ ¥ ø¤ ý¤ öø¤ê
ýûù÷þ¥û ñ÷¢
üþó¬ ýûï÷ þþ¨õ
°þ¤ ¤¢
¤ä
ö ¥ ¤õúõ .¢þõ÷
¨îª ù þú÷ ¤¢
êð÷û æóõ ø ¤þ¨
¢¤ê üð¢÷¥
¥
¤õ ýû üóõ ù
ùî ¢÷¢ø ê𪠤¢
öþþ¨õ .ê¤ ñø¨
¤þ¥ û ôìõ
û£øê÷
.¢÷÷ªî ý¥þõþ¬õ
ù¤ø¢ öþ÷ öþ ù
¤ þþ¨õ üûª¢ ¢÷¨÷ø
ù÷ð
¯ó¨
ù÷¥þ¤ø¤ ¤¨
ñ¤÷î ìä ø ùêþ
¯¯÷ öîþø ö¤¢ìõ
ø
öª¢ø¡
¤à÷ ý¤ ö ¥ ù¢ê¨ø¨
ü ¤¢ ¥þ÷ ú÷ ùî
¢÷ê¤ð ¤¤ì ù¨÷¤ê
öûª
ýùõ÷¤
"ô÷ ÷õóî" ¡÷
ý¤ "ô¤ú þóþê"
ùª ñ¨ ¤¢ .¢÷¢ø
¢õ
ùî ü ¢¤î ñì÷õ
öøþ÷þø ýø¨÷¤ê
¤úª ù ¤ ¤ìõ
¥þ÷ ø ùî ¢¢ þ¤
.¢÷õ
üì ù¨÷¤ê ü÷¯ó¨
ôþ¦¤ üãìø öðø¤ð
öø÷ã ñ¨
¥
¤øô¤ª ¢¨ê ¤¯¡
.¢ø ü ¤ä ø ¤¢ì
ó£ ù÷ª÷ öøþ÷þø
¤¢ ¤¨
ôìõ
ûù¢ê¨ø¨ ¤ðþ¢
ø ö¢ª ù¢¥õ¤ ö¢÷¥¤ê
¬ ùìøªãõ ý¤¢úð÷
ùóõ
°þ¤
"í¤" ù¨÷¤ê ùð¢¢
üð¥¤û ø ¯¯÷ ¨
ù .¢ª ù¢þªî üø¨¤
ù û
ö¢÷õ¤¢ì
.¢¤î ý¤£ðõ÷ ø
ùóø¢ "û üó ¤¨
ù¤ø¢" ¤ ù¤ø¢
öþ §þø÷
ü¨þ¨
ýûø¤þ÷ ¯ó¨
ñõî ¤ø¯ ¢÷ª
ñþû ù¢÷þõ÷
¢ø ¤¤ì ùîþ÷¨î
üû£õ
.¢÷î
õ¢¡ ¢¡ ù ¨÷ø÷
¨þóî ¤øê¡ ó
öþ ¤¢ .¢÷ê¤ð ¤¤ì
ñþì ù¢÷þõ÷
ø¢
ø¤õóì ¤¢ ëê÷
ø ©ªè ¤ðþ¢ ù¤ø¢
öøþ÷þø ¤¢ ¤¨
öêþ öþ ¥ ¢ã
ü÷ú
¯¨ ¤¢ ö¢ª ù¡÷ª
þõ¨¤ ý¤ û ø
ª¢ ¢øø ù¨ ùð
ø
öø¢
¢þ¢¤ð þ ôø¤ öîþø
¤¢ ø¤õóì ¤ðþ¢
¤îþ ô÷¤¨ .¢÷¢ø
ì¤ ¤¢
.ª¢
¥þ÷ ö ù ¢ª ùî
¤ ýùþî¥ ¢ªù¢ª
§ê÷ ùþî¥ ñõõ
¨þóî ùî÷þ
üþ¨õ
ýû¨þóî ý¥¨ø÷
ø ò¬ ùî öþ¨¤
öþ¢óø ý¤üð¢õ
ñþ ù¤ø¢
.¢ª
ùªõ ü¨þä ù¤ø¢
¥ ñì öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ üð¢õ ñ¨ ù¤ø¢
¢ª áø¤ª
¨þóî
þ ¢þ¢ ä öó¯ò¬
¢ø öþ÷÷þ ñþ¤¨
°þ¤ ¤¢ ùî ù÷øð÷õû
£ä
ø ÷¤ ¤¢ ý¤û¤
¢¨ê ùóõ ¥ ¢ø¡
û£õ ¤¢ ¢ø¡ ¢ûªõ
¥ ùîþ÷¨î ¢÷¢ø
ö
ùªþ¤ ø ùþ ù û£õ
ò¬ ý¤ ú÷ .¢÷¢¤ø¤
¢þ¤ê ö ùþóä ¤
¤¢ì ø ù¢ø
¤ø¬
þõ÷ ø ¤¥ä ©ò
ø û¤î ò¬ ñþ¤¨
°þ¤ ¤¢ .¢÷ªð¥
(ü¨øõ öþ÷øì)
ýûù¢ê¨ø¨
ü¨øõ öþ÷øì
¥ ýø¤þ ù ô¢¤õ
ö¢÷¢¤ð¥ ùîþ÷¨î
ê¤ð
¢¨ê
¤¯¡ ý¢þõø÷ ý
öþ¢øúþ .¢÷ª¢
¤îø¤¨ °øþª ø
ü÷ø¤ ö¤¨ ùó¨ó¨
ù¤
ø (ýø¨øõ) öþ÷øì
ùãó¯õ ¢÷¨÷ø
¢¡ ýø¨ üó÷î
ôìõ ¤¢ öøþ÷ø¤
.¢÷þ
¢¡ ýø¨ ¤ öªû¤
ôþì¨õ ¤ø¯ öª¢ø¡
ý¤ ú÷
ù¢ª ùþ£ç ¢þ¢¥
ñ ¤¢ ü÷ø¤ ¤þè
öþþ¨õ ¥ ý¢¢ã
þþ¨õ °þ¤ ¤¢
ù÷ûø¡¢ø¡
ù÷¬ãõ ¢þìä ù
¨÷ ø ùê¤ð ¤¢ì
§÷¨÷¤ ¤þð¤ê
ø öþø÷ ï÷û¤ê
¥
ý¢¢ã .¢÷¢øõ÷
§¢ìõ î ùãó¯õ
ù áø¤ª öª¢ø¡
ø ù¢ª öõ𢠨þóî
¤¢
¨þóî ü¯¡ ø éó¡
ùþóä ¤ ù÷¢¥
ø ù÷îü ö÷¡¨
ù¨¤ öûø¦ ©÷¢
¨þóî
ýû©¥øõ ù ú÷
¬ø¬¡õ .¢÷¢¤î
¥è ¤ §¢ìõ î öþõ¤ê
ø û¢¤¢÷¨
ô¢îþû
ùî ¢÷¢¤î ùóõ
ªú ù ¢ø¤ø ¯þó
©ø¤ê ø þãìøõ
ø ôìõ ¢¤øõ ¤¢
ùî
¢÷êð ô¢¤õ ù ú÷
.¢øª âìø ñøì
¢¤øõ §¢ìõ þ
§¨¤ ¨÷øþõ÷
ú÷ ¥
.êþ
¢þûø¡ ¤ öõþ
þ¬ ¢¤¢÷¨ §¢ìõ
î ùãó¯õ õª
ùþóä
¤ ù÷îü ø üõøõä
ö÷¡¨ öþ ý¤ ¤
¢ø¡ üð¢÷¥ öþ¢ì÷õ
öþ ¥ ý¢¢ã
ñõª
ùî) ¤ ¢ø¡ ýù¢õ
¥ "¤øó öþ¤õ" üìø
ñ¨ ¤¢ õ .¢÷ª£ð
¨þóî
üøî¡þõ
ï¤÷þø ý¨þóî
¤ (¢ø ªú ù ¢ø¤ø
¥ø ©ø¤ê ¥ ©ûøî÷
ø ¢ì÷
öþ
.¡¢÷ ù¤ ôø¤ ùþóä
¤ ¤ ¤þä ùõ ©¤øª
ø òì÷ íþ ý¢õä
¤þè ¤ø¯ ¢¤î
ø
¢¢ öþ ¤è öþþ¨õ
¤ ôø¤ ù¤îþ ñ¤÷î
ùõû ù ö¨ø¤ üó¯ò¬
ý¥¨î
íþ ù íþóøî ý¨þóî
öø¤¢ ¤¢ üò¬ ýû®ú÷
þ÷ ø ùó¨õ öþ
¤
öþ¨¤ öþ¢óø ý¤
üð¢õ ¢þ¢ª ¤þ¨
ù¤ø¢ ñ¨ ø ¢þª¡
ùþ÷ 拉
.ê¤ð
¢ûø¡ ¤¤ì ü¨¤¤
¢¤øõ ©¡ ¤¢ ¤ªþ
ó¯õ öþ .¢¤î ê
ùþ
§þ¨ ù ø ù¢ª ùªõ
öþ¢øúþ °þ¤ üîþ¢¥÷
¤ø¯ üþ¨õ °þ¤
ñ¨
§¨¤
.¢øõ÷ õ¢¡ öþ¨¤
ëªä ñù¢þ ýþ÷¢
íþ û¨÷ ý¤ ¢¡
é¢û ëì ý¤
¢÷øþõ
öþ¨¤ öþ¢óø ¤øúà
ú÷ ø ù¢ø üø¤
¥þ÷ ùþ öþ ¢ø¡
ü¨þä üø¤ ý¥ø¤þ
ø
üû£õ ö¤û¤ ¤þ¨
ûª ¤¯¡ þþ¨õ
ù¥ø ¤¢ üúó ¤þ¢ì
.¢øª ¤îª
.¢ê
ëþøã üúó þªõ
¤¢ üþ ø ý¢þóî
ýû©ì÷ ý¤ ý¤
¡÷õ ü¨þ¨
õúó
¥ ü÷è ýùþ¤ öõþ
ø òø üþ¨õ ö÷¥
ø ö¢¤õ ¥ ý¤þ¨
ñ öþä ¤¢
.¢÷ª£ð
ý ¢ø¡ ¥ üø¤ ê¤ãõ
ø
ý¤
ôø¥ó ¢¤øõ ¢ª
ü®ú÷ ©¤øúà ø
ý¤þðñîª öõ¥
¤¢ ö¨ø¤ üó¯ ò¬
¤¢
ùî ¢¤î ¤ ¤ üªø
ø ÷ ¤ ø í¤õ ýûø¤þ÷
ø ù¢ø ¤è þþ¨õ
ý¥¨î
ýø
ø ô¢ ý¤ ù¤ø¢
öþ ¤¢ ûö¨÷ .¢÷ù¢¤î
öøð¤ð¢ ¤ öú ùª£ð
ö¤ì ¤ú ü¯
ù¢õ
ý¥¨¥ °þ¤ öþ¨¢ìõ
ø ö¤õþ üõõ ø
ü¨þä ©ò ù¢÷÷î
ñþõî öþø÷
þ¤ª
©¡ ¤¢ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ ü÷ú üð¢õ
ü÷þ ö¤ì ¤ú .¢÷¢ø
ù¢ª
üúó
þªõ ¤¢ ôò¨ ©ì÷
ø ¢õõ üð¢÷¥ ¨¡÷
ù¢÷þ ©¡ ¤¢ õ
.¢ª ¢ûø¡
.¢øªþõ
ü¨¤¤
