€€
ùþø÷¦ ñø ¥ø¤
¬ :öõ¥
ù¤î
ï÷þ ï÷ üø¤ ©¥øõ
¥î¤õ :öîõ
þªõ
¢¤ªþ ù ¢÷øþõ
ý¦øóø÷î .ôþ÷î
ü÷¢¤¢ì ý¦øóø÷î
ꤪþ ø ùã¨ø
¥ ¢þ õ
¤¢¤ø¡¤
ü¬¡ þõû ¥ ú÷
.üûø¤ð ýû ù÷¨¤
ø äø¯õ ¬ø¬¡õ
¢÷î íõî üúó
ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ õ ù íõî
üð÷øð ý¤ ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ öþ¨¢ìõ
üõõ ø ü¨þä öø÷î
.¢÷¨û
ü¨þ
öú ö¢¢ î¤ ý¤
õ ¢øª âó¯õ ý¤¡
öþ÷ ¥ ¢þ þ÷¢ .¢÷
ù¢õ âõ ôû¢¤ð
öþ÷
¥ ô¨û ¢¡ ù õ¥òõ
¤¢ öõ ùî÷þ ñþó¢
ù .ôþ÷î ù¢ê¨
ý¦øóø÷î ¥ ý¤øõ
¤ø¯
ù
¤÷ ù¢¢ ¤¤ì ¤þ
¤ öú ôþ÷øþõ
ý¦øóø÷î ù üþ¨¢
. ô¤¢ üûð üó¨õ
¥ ù¢ê¨
ü¨þ õ .ª¢ ¢ûø¡÷
¤ õ üû¤õû ý¤þ
¤ §îþû ùð÷ ôþ¤ø¤¢
î¤
.ôþ÷î
¢þ ¨¢ "ïøð ñþ ö"
ù ý¦øóø÷î
... ô
ù¢ø¤¨ ñì ñ¨ ù÷
öõ ùî ¨ ý¢ø¤¨
(íþ ù¤õª ¢ø¤¨)
ôþ¢÷ø¡þõ ¥ø¤õ
ùî ý¢ø¤¨
¤øªî
ö §þ¨ ùî ô÷îþõ
§¨ öø÷î ôê¤ð
¤¤ì ¤þ öõ ø
¢¤ø ô¢þ ù ¤õ
¤¯¡
ü÷ãþ
"ïøð ñþ ö" ...¨ ù¢õ¤¢
þãìø ù öø÷î
ùî ¨ üþãìø ùîó
ñþ¡ ø ø¡ íþ ù÷
ø ù÷ðþ
¤ê÷ ø¢ öþ .¢ªþõ
¤ê÷ ø¢ ý÷ãõ
ù ùî ¨ üìê ¯¡
ø¢ ý¤¢ ü÷þ ö¥
¤¢ "ö" ù
¢÷¤¢
á¥÷ ø ý¤þð¤¢
¤ðþ¢îþ ùîþìø
õ ¢÷øªþõ üîþ
¢÷¨û ¢õ ô¢¤õ
ùîþìø . ¢÷¨û ¢õ
ý¤î
¤û ô÷ ý¤ õª .¢÷øª
üîþ ôû ø¢ öþ
¢þª ùª¢ ©ò ¢þ
õª .¢ª ¢÷ûø¡÷
üîþ
¤¢
ø ù¢ª ¢õ ü¨¤ ¢þ
õª .¨þ÷ üêî üú÷
ù ú÷ ¥ üîþ ¢þ¤¢
¥þ÷ ¢ø¡ ¨¢ ø¢
¤û ù
¢þ÷øþõ
ùî ¨ ¤ø¬ öþ ¤¢
ú÷ .¢ª ¢þûø¡ ¢ø÷
¤ø¬÷þ ¤þè ¤¢
¢þ¤þ𠤤ì ý¥øõ
¯ø¯¡
¥þ÷
ö¥ ù ¢¤õ þ .¨ ø¡
ö¨÷ ¢¡ ¤ ¥î¤õõ
ö¨÷ ú÷ ... ¢þ÷¥
é¢û ù ôþì¨õ ¨¤¢
ùõû
þ .¢÷¨û ¤¤ ú÷
ýø¢ ¤û ¢÷¨û ¤¢¤ø¡¤
ý¤ªþ þõû ¥ (ö¥
þ ¢¤õ) íþõ¢î
¢¤¢
¢¤õ
ö¥ öø¢ .¢÷¤£ð
ô¤ ö÷¥ ù ñõî
¤ø¯ ¢þ ö¢¤õ ù÷
¨ ö¢¤õ ¤ ¥î¤õõ
¥þ
.¢þ¤¢
¥þ÷ (ö¥ ø ¢¤õ) ú÷
ýø¢ ¤û ù ªú ö¡¨
ý¤ õª .¢ª ùª¢
¢øø ¨÷øþõ÷
ý¤¤
ù÷øðþû ý ù¤î
.¨ ù¢÷ø¡¤ê ¢
ý¤þð ñîª ý¤ ¤
(ú÷¨÷) ùõû öøõ
¢÷¤ø¤
öþõ¤¢
õª ¤ ñ¨õ öþ ¢þ
öõ ¤ .¢¤¢÷ ý¤ðþ¢
þóõ þû þ ø ü÷¦
þ üîþ¤õ ù ¨÷
öþ¢óø
¤ä ¥ ¢ø¡ ýä¢ ¤¢
õ öø÷î ... ¨ ¢¡ ¤
¥î¤õõ ôø¨ ñ¨÷
ùî ¢þ ù¢þ÷ª þ
ô¤£ð
ñ¨÷
öõ¥ ú÷ öø÷î
ôþ ù¡¢÷ ¤ø¢
ù ¤ öþ¨¤ öþ¢óø
ô÷ ¯ìê þ ôþ÷îþõ÷
ù¢ê¨ öþ¨¤
ø ¢¤¢
§¨ (ö¯þª ö¢÷¥¤ê
ôìõ ¤¢ ) ôø¨ ñ¨÷
.¨ ý¥î¤õ ùê¤ð
î¤ ýû ù¢ø÷¡
ôø¨
.¨ ùêþ¤þþç
ý¥þ öþ÷ öø÷î
ø ¢÷¢ø ¢¡ ý¤
ü÷þ ü ÷¤
ö¢ø¤¨
ý¤ø¢þ ¥ öõ .ôþ¨¤
ñõî ù ùî ¢ø ôþûø¡÷
¤¢ì ¥ð¤û öþ¨¤
öþ¢óø ø ëªä öø¢
õ
õ
¢ø ôî üîþ¤ ø
üûþ¨ öõ¥ ö ¤¢
ôê¤ð ¤¤ì ¤þ
ùª£ð ñ¨ ù÷ ¤¢
¤ãª öþ
¥î¤õ)
¥î¤õ öþ .¢÷ ùê¤ð
¤¤ì üªú üûª¢
ú ¤¢ üó¬ ¤þ¨õ
¤¢ ¤ê÷ ú÷øþóþõ
öø÷î
¤
ö ü¨î ù ø¤ ýþ÷¢
þ ¢ú÷ ÷ ¤ ö ô¨
ýþ÷¢ þ ¤ø¯ (ï÷þ
ï÷ üø¤ üª¥øõ
ùã¯ì
íþ ù ü öõ .¨ ù¢¤î
÷ ¤ ö ôþ÷ öþ ï÷øû
öþ¨¤ öþ¢óø éó¡
¢÷¥¤ê ¢ú÷ ÷
ü ö
ù ¨÷ õª ¤ð ø ¨
üªú ¤¬ì öîõ öþ
¤¯¡ öþõû ù .ô
ù¢¥÷ ¨¢ ö ï÷¨
¯¨ø
û¤î üõõ ø ô¢¥÷
¨¢ ôû ö ùã¯ì íþ
ù ü öõ ... ¢ª ¢þûø¡
¥õ ¢þ÷î üõ¤
¨¢
ü¤¢ì ù ø .¨ ø¤
ýþ÷¢ öþî ôþ÷
öþ ï÷øû .¨ ùê¤ð
ô÷ ôþ÷ öþ ï÷øû
¯¨ø
ùþ öþ ¢û¢ ô÷
ý¤î ¨÷ø÷ "ïøð
ñþ ö" ö¢ú÷ ÷ ¤¢
¥þ÷ ¢¡ ¢¥ ¤î÷þ
ù
¤þ¨
¢þþøðþõ åø¤¢
ü¤ ø ¨þ÷ ôîõ
ö÷û¢ ùî üûõª
.¢ª ù¢ú÷ ÷ öþ¨¤
öþ¢óø
(!) ¤úà
ù¢ª ¤ ¢¤¢÷¨
(§¨¤) ý¥î¤õ ùê¤ð
î¤ ù¢ø÷¡ ¢þ
õª .¢þ¨û í÷ ¤¯¡
¤úà
¯ìê ùîó ¥ø¤ ù÷
ø ª ù÷ ùàó öþ
.¢ø ¢þûø¡ ùþ¨
¢ìê õª ö ¤¢ ùî
ý¢¤¢÷¨ .¢þª
ø ø¤
¤ð üóø ¢ø ¢þ ûø¡
ùþ¨ ¢ìê ¢þª öþ¨¤
ëªä ¤ ¥î¤õõ õª
¤ð !üõ¢ ¤úà ¨
¢þûø¡
ùþ¨ ý¤¢ ¢þª ùª¢÷
§÷ò ø üð÷ûõû
¨ öþ ù ø ùª¢ ý¥ð¥¨÷
õª ô¨
ëªä
õª üú÷ ¤¢ .¢þ÷î
¤øä (üªú üûª¢
ù¥ø¤¢ ¥ ¢þ÷øþõ÷
ùþ¨ öª¢ õª ø
¢ª
÷þ
ù ¢þ÷øþõ÷ ¢÷ª
ý¤ð¥¨÷ ø ¢® ¤¢
õª ô¨ ø ø¤ ¤ð
.¢ª ¢ûø¡÷ ¤îª
öþ¨¤
.¢þ¥¨
¢õ ø¯¨ üõõ ¤¢
¤ ¢ø¡ ¢øø ý®ä
üõõ ü¨þ õª .¢þþ
ø ù¥¢÷
¤ø¬ öþ ¤¢ ¢ª "øî
ùøî" ö¨ 拉 ¤þ¨
ù¢÷û¢ õ¨ì ¤ð
¢ª ¢ûø¡ ù
©ò
¢þ õª õª ý¢¤¡
ø üîøî ¥ ¤à÷꤬
¢ª ¢þ ö¥þõ ù ù¢÷÷î
êþ¤¢ üð¤¥
©¡
¤ð 拉 þ ¢ª íøî
¢þ þ ¢þªî ¤þø¬
ù ¤ üð÷ðþ ö ëþ¤¯
¥ ¢þª ùª¢
¢ûø¡
拉 ù¥¢÷ öõû
ù ø üð¢÷¤þð ©øè
ù ¤¢ì ùð÷ ¢ª
拉 ö¥ ¤¢ ù¢÷÷î
êþ¤¢
¯ó¨
¢¤õ ö ¤ ö¥ ö ø ¢¤î
¢ûø¡ õøî þ÷¢
¤ ¢¤¢ ëóã ü÷¥
öþ÷ ù ùî ý¢¤õ
... ¢ø
¢õ
¤ðþ¢îþ ö¥ ø ¢¤õ
¤ð .¢ø ¢þûø¡ ¢¥¢
íþ ô¨ ø ø¤ ¢ öø¢
õª .ª¢ ¢ûø¡
.¨þ÷
©þ ý¢¥¢ ø ¢ª ý¤ðþ¢
ö¥ ü ¤¢ ù¡ø¢ ¤à÷
餯 ù ¢¤õø ù¢ø÷
ö¨÷
¨÷øþõ ¢¡ ¤ð .¢øªþõ
£ ¢÷÷îþõ üð¢÷¥
ö¤ðþ¢ ý¤ ùî ü÷÷
ýø¨ ¢¡
¤¢
¤ ü¨î öþ÷ ¥ø÷û
üóø ¢ªþõ ¤î ¨¢
ø ëþ¤¯ ¥ ¢÷î ¢þ
öøõ ¢÷¤ø¤ ù
¨÷ ý¤ûøîª
ý¥þ
ö ù ¢÷ø ¨ ù¢¤î
ùþî öõ ù 拉¤¢
ö¨ ø ¤¯¡ öþõû
ù .¨ ù¢þ¢÷ °þ¤
¢þøªþõ
ùøõ þ .¢÷î ¢þ
¨¢ ¢ûø¡þõ ùî
¤þ£
¤þþç ö÷¥ ø ö¢¤õ
¤¢ ¤ãìõ ø ¢õ
þ ...¢þø¤ û¢¨ê
ø û ü¤¡ üõõ ý¤ø
ù ¢þ õª
¢¤øõ
¤¢ áø®øõ öþõû
.¢ª ¢÷ûø¡ ¤÷õ
ý¢ø÷ ù ú÷ ¢ª
ùª¢ ¢øø ý¤þþç
¤ð ¢÷¨û
éó¡õ
ýþø¥ ¤¢ ö ø ù¡ø¢
¤à÷ ö ù éó¡õ
ýþø¥ ¥ õª ¤ð ¨
뢬 ¥þ÷ý¤ª öõþ
.¢ª
¤þ£÷¤þþç ú
üõõ ¤¢ ¢þ öõþ
.¢ª ¢ûø¡ ¢ø÷ ¢÷î
¤þþç
ýúþ¤ø
üõõ öþø÷ ¢úä
¤¢ öø÷î .¨ ù¢ª
ù¢þ¤ê ü¨û ¤¨¤¨
¤¢ ñ ù¢þ ñîª
üõõ
þ
.¨ ù¢þ¨¤¤ê ÷øî¨
ø ü¤ öõ¥ öø÷î
.¢÷øª þ¤ª ø ù¢ª
ù¢¢ þ®ø ü¨þ üõ¢î
¢÷ª
ù¢ª÷ ¢õ õª öø¤þ
ø öø¤¢ ¤ð ¢þ¥¨
¢õ ¤ ¢ø¡ ô¨ ø
ø¤ ùî ¢þ ù¨÷ø
öª÷
ý¤ðþ¢ ¥þ ö¤ûà
¤¢ ø ¢þª÷ ¢õ
÷ø¤¢ ¤ð .¢þ¤£ð
öøõ¥ ¥ þìêøõ
¢þ÷øþõ÷
üûª¢
ù ¢ø¤ø öõ¥ ùîþìø
üóø ¢÷îþõ ¡÷
¤ õª ¢¡ .¢ª ¢þûø¡
¢ø¢¤õ þú÷ ¤¢
¢þû¢
¬¤ê
öþ ¢þª éó¡ ¢÷¥¤ê
õª ¤ð õ .¢ø ¢þûø¡
¥ä ö ù ¢ø¤ø ¥ õª
¢¨¤þõ ¤ê üªú
ñ
ù .ô÷þ ùª¢ ôìõ
¤¢ ¤ ø ôûø¡þõ
ø ô ù¡¨ ¢¥ ¤ ¢¡
öõ .¢¢ ¢þûø¡÷
¨¢ ¥ ¤
®ú÷
ù ü÷õ¥ ù .. .¨ ùª¢÷
-ø ý¤£ð ø ¢¡ ý¢¥-
ý ùªþ¢÷ öþ÷ ü
ü¨îþû
¢þ
ùê¤ð î¤ üî ¢þ
ù¨øþ
¢þ
¨¢ ìþì ù ùî ¢þ÷îþõ
¤îê ¢þû¢þõ ©øð
(ö÷¡¨ ùõ¤) öøê¢û
ù õª ùîþìø þ
¥ üª¡
¯ìê ùõ¤ ù ö¢¢¤ê
©øð õª öõ ö÷¡¨
ù ôþì¨õ ö¢¢ ©øð
þ ¢þ÷îþõ
þ
!¨ öþèø¤¢ ¢ª÷
öþ¨¤ ùî ý¥þ ¤û
.¤ üãìø ôòî ù÷
¢¤î ¢þûø¡ êþ¤¢
¤ ö÷¡¨
¥ §
.¢ª ¢÷ûø¡ ¢ø÷
¢÷¤þð÷ ¤¤ì ¤þ¨õ
öþ ¤¢ ùîþú÷
üõõ ¢þøª öþ¨¤
ö¨÷ ¢þ÷øþõ
.ª¢
¢÷ûø¡÷ ¤ üªú
üûª¢ ù ¢ø¤ø þò¬
¢÷÷¢÷ ý ù¤î
ö¥ ùîþú÷ öõ¥
öþ
¨þ÷
¤ø¯÷þ .¢÷¨û ¤¤
û ý ù¤î ¥ ùî ¢÷ªþ¢÷þõ
ûü÷¦ ôþøð ùî
ù÷ ¤û ¥ ¤à÷꤬
ù
ô÷¤¨ (¤® ù¢÷¡)
!¢þª ù¢ª ý¥çõ
ýøª¨ª öøõ ¢÷¤ø¤
¯¨ø ¢þ õ (ù÷ ¤ð)
.¢ª
¢÷ûø¡ øõ ¤ðþ¢
ýú÷¥ üõõ öþ¨¤
ö¥ ¥
¢ø÷
¢÷ ù¢ª÷ ùøõ
ùîþú÷ ... ¢øª ¢¬
¤¢ ¢¬ ¢þ ¢¬ ¤¢ íþ
¢þ¤¢ þò¬ ¢¬ ¤¢
¢¬ þ
¤
ö¦ ¢þ õª ... ¢÷÷õ
üì ü¯¤ª þû öø¢
¢÷÷øþõ û ü÷¦
þ ... ê¤ ¢÷ûø¡ ¤÷î
ù ù¢ª
¢ø÷
ö¦ ¤ø¬÷þ ¤þè
¤¢ ¢þ¤ø¤¢ ¤
ù ¤ ¢ø¡ üð¢÷¥
üõõ ¡¢¤ ¯¤ª
ø ù¢¤î ¤î÷
ï÷ûõû
®ú÷ ù þ ¢¤ ¢ ëóã
ö¦ ù ö¦ ¤¢ ï÷ûõû
®ú÷ ý¥î¤õ ¤ê¢
þ .¢ª ¢ûø¡
¨ø¢
¤ (ü÷¦) ü¤ð þóõ
ö¯þª .¨ ¢õ ø¥ ¨
¤ê÷õ ö ¥ ö¯þª
ùî ¤ ý¥þ
ö¥þõ
öõû ù .ô¨û ö¦
¥ ýø®ä ¢þþøð ¢þ
ùîó ¢þ¨û ü÷¦
ùî ¢þþøð ¢þ÷
õª .¢¤¢þõ
ô¢¤õ
õª .¢þ÷î ¤þþç
ø ù¢¤î ýø¤þ
ø ¥ ¢þ ¥þ÷ ö¥þõ
öõû ù ¢þ÷îþõ
í¤¢ ¤ ¢¡ ùø¢÷
ø ôè
¢
¯¤ª öþóø ù¤øõû
ô÷÷¡¨ ö¥þõ ¥
¤à÷꤬ .¨ ý¢ø÷
öªø÷¤¨ ùî ¢þ¨û
ü¡¢
ø¢
ôþ¤¢ ¥þ÷ ¤ê÷
ø¢ ù ¤î÷þ ô÷
ý¤ ø ù¢¤î ¤ ¤
óõ ü¨þþõ õ .¢ªþõ
ô¨ ø ø¤
!¢÷¤øþ
ò ¤ öª¨¢ ¨¤¢ öõ
ö÷¡¨ ¢÷¤¢ ¤ø
ùîþú÷ .ö¥ ø ¤ûøª
ô¨ ø ø¤ ¨¢
!öþõ
.¢÷¤øþ ò ¤ öª¨¢
¨ ¨¤¢ ö÷¡¨ öþ
¢÷¤¢¤ø ùîþú÷
(¤ ® ù¢÷¡)
ëªä
¤ø¤¨ ø "ïøð ñþ
ö" ¡¢ûª ø ù¢¥ûª
ôìõ ù üþ¨¢ üð÷øð
¥ø¤õ áø®øõ
üûðþ
ø ôìõ ù ôþ÷øþõ
öþ¨¤ ëªä õ ø ¢÷øª
üîþ ¢þ ¤ê÷ ø¢
ùî ¨ öþ ñ¬ ...¨
¢¡
ñì¨ ù ¢ø¡ ¤øªî
¤¢ ùàó ¤û ¤¢
ùî ¢þª ¤¢¤ø¡¤
üóì ¥ ¢þ õª .ôþøª
ñ÷
öø¢
þ .¢þ÷¨¤ ô÷ ù
¤ ¢ø¡ þóø¨õ
¢þ÷øþõ÷ ¢þª
ñøãêõ ¢ìê õª
¤ð .¢þø¤
¨ öþ
ñõ ¢þ üõ õª ¤¢þ¢
ù õª ¤ûøª ùîþìø
¢þ ù¢ª ¢÷¥¤ê
¬ ëªä ñøãêõ öª¢
¢þøª
¢õ õª ùî ¨ ¤à÷õ
¢¡ .¢þø¤ ø ñì¨
ù ¢þ õª ¨ ù¢õ
õª ¤¢þ¢ ù ¢¡ ùî
(.ö
ù¢ø÷¡ ý®ä üõõ)
ªú
ùð¢þ¢ ¥ ... ¢÷¢ª
ö¯þª ö¢÷¥¤ê ¤¯¡
öþõû ù ¢÷øª üîþ
¢¡ ¢÷¨÷ø÷ ø
ø ô¢
ýû
ùþ üõõ ¢þ õª
ø .. .¢÷¨û ¢¥¢ ùõû
ùþ÷ ¤¢ø ø ø ô¢
öð¢÷õ¥ ú÷¨÷
üõõ
öþ¢óø
ø ñ¨÷ öþóø ¢¡
.¢þøª "ïøð ñþ ö"
¢÷ø¤úª ¢þ÷øþõ
ùð÷ ¢þ÷î â¯ì
¤ ý¢þó
¯ø¯¡
¤¢ ú÷ ¤ð .¢÷¨û
ôø¨ ñ¨÷ ý¥î¤õ
ùê¤ð î¤ ýû ù¢ø÷¡
ø ñ¨÷ öþõø¢ öþ¨¤
ù
ýø¤ªþ ¤¢ ö¢÷¥¤ê
ø öþ¢óø ø ö¥ ø
¤ûøª .¢ø ¢÷ûø¡÷
ýø¤ªþ ù ¤¢ì
¢÷¤þð÷ ¤¤ì ý¥øõ
¢¤ø¡¤
ø ý¤þ𤢠ùðþ
öþ ¤¢ .¢÷¤þ𠤤ì
ý¥øõ ¯ø¯¡ ýø¤
¤ ¢þ öþ¨¤ öþ¢óø
ýø¨
éø¤
ö ¤¯¡ öþõû ù
¢÷÷îþõ ýø¤þ
öþ¨¤ öþ¢óø ýøðó
¥ ¯ìê ú÷ ùîó
¢¤¢÷ ¢øø
.¢÷øªþõ
¢õ ôû ý¢¤ø¡¤
ù÷øðþû öø¢ ¤ê÷
ø¢ ùî÷þ ü÷ãþ
.¨ ý¥øõ ¯¡ ø¢ ý¤¢
ü÷þ
üõþ¢ì
ýú÷¨ ù ùî ù÷
¤û .¢ª ¢ûø¡ ý¥øõ
öþ¨¤ öþ¢óø õª
ù¢ø÷¡ ¤þ¨õ öþ
¤¢ ø
¤¢
¢¡ ùð÷ ¢þ¥þ¡¤
ä¢ ù ¤ðþ¢îþ õª
¤ð .¢øª ¢ø÷ ø
ù¢÷¥ø¨ ý¢ ¨ ù¢¤ø¡
¢÷øþ
ô
ù¢¤î öþ÷ ñ¨ ¢÷
... ¢ª ¢÷ûø¡ ¢õ
ôû ø÷ ø ñõª §¨
.ª¢ ¢ûø¡ ¤ø® ÷
¤¢
... ¢÷î §þ¨ ¤ ï÷ûõû
®ú÷ ý¢¤ê ¯ìê
¨ø¡þõ ¢¡ ùî ¢þ÷îþõ
¤îê þ !ôþð¢÷¥
üõõ
.¢÷÷õ
üì ¢÷÷øþõ÷
¢÷ªþ¢÷þõ ö¢¤ø¡
ù ¯ìê ø ù¢ø÷
©øû ùîþú÷ ï÷ûõû
®ú÷
ø ö¥
¢¤õ ùþ÷ ¤¢ ... .¢ª
¢÷ûø¡ ¢ø÷ ü÷¢
ùó¥ ¤¢ ùó¥ ö¨
¨þ é¢û ¢÷÷¢þõ÷
ùîþú÷
... ¢÷øª
¢¤ø "ïøð ñþ ö"
ù ¢÷÷ø ¢÷øª
¢õ ¢þ ö¢÷¥¤ê
(... ñø
é¬ ¤¢ ý¢¤ê ù ùð÷
) ... ¨ ý¢ ø öþ¨¤
öþ¢óø öþ¨¤ ¤¢
¢¡ ùð¢þ¢ ù ùø
ø
þ¬ø¬¡ !ü÷îþõ
¬ ý ù¤î üø¡ ù
ý ù¢õ ö¦ ¥ ¨ ù¢¤ø
÷þ ù ¤ ø ü¨î ù
.¢ª
ùð áø®øõ öþ ¥
¢þ ø ¤¨õû !ý ù¨ª÷
ñø é¬ ¤¢ ¤øà÷õ
öþõû ý¤ ¨ û¢¥¢
ñõ
öõ
... ¢þª ý¥ø¤þ ¢¤ê
¢þ õª ... ü÷¨¤ ô÷
ù ¤ ¢ø¡ (üóõ ü÷)
þóø¨õ ¢þ ø ...
ùþõòä
íøî ¢÷¤ø¤ ø
ô÷¨¤þõ öþ ù
¤ ô÷÷¡¨ öõ ... ¢þª
ý¥ø¤þ ¢¤ê õª
ùõû ôûø¡þõ
ø¤
ø óì .¢÷îþõ÷
êó¡õ öõ ü¨îþû
.¢¤î ¢ûø¡ ¤ì
öþ¤ ø¤ ýþ÷¢
¥ ¤ ö¤û¤
(öþõ¥
ýø¤ ¤ ¤þþç öþõû
ù ¨÷) ¢÷îþõ ¤þþç
䤨 ¢¡ ù¤ ¤þ¨õ
¤¢ ø¤ ýþ÷¢ ¤¢
ô¢¤õ
ù¤
ú÷ öþ .¢þ¤þð î¤
¢þ õª .¨ ù¤õû
ý¤þ¨ ý¤øª¢
öþõ¥ ýø¤ ¤ ý¤þþç
öþ÷
¨þþõ÷
ü öõ ¤¯¡ öþõû
ù ø ¢þ ù¢ª ¤¢
ùîó ý¢¢ ùþ¤
ù¯¨ø õª üðõû
.¨ öîõõ
¢þ
öõ þ .ô ù¢ª ý¤þ¨
õ¤è ¡¢¤ ù ¤øõ
öõ ¨ öþ ù .ôª ùª¢
ü¯¤ õª
ñ¬
öø ôª ¯¤õ õª
¢þ ùó ô÷î ô÷
ïøð ñþ ö ¤¢ üªú
üûª¢ ¤¢ ¤ õª
.ôû¢
÷ ¤ ñþì ö¢÷¥¤ê
¢þ öõ ùî ¢¥øõüõ
üúó
ï¤õ
¥¤õ ¥ (¢ø¡ þóø¨õ
ô÷ ý¤) ¢þ ùîó
¢þ÷î ¢¤ø¡¤ ñ¨õ
ü𢨠¢þ÷øþõ÷
õª
...¢þ¤¨
¤¯¡ ù ¤ ñ¨õ öþ
¢ø¡ ¢øø ëõä ¤¢
¢þ õª .¢þ¤£ð üð¢÷¥
ø
:¢øõ÷
¤ì ø¤ ýþ÷¢ ¥
¤ üó ¤î¢ ýúõþ
íøî ¢÷¤ø¤
:öþ¨¤ öþ¢óø ù ¢¡ ôþ
.ô¨û
ùøúþ öõ ...
ö üð÷øð
öþ ¥ öõ ø ü¨û öõ
óì ëõä ¤¢ ø ... ô¤¢þõ
¨ø¢ ¤þ¨ ¤ ø öõ
ô¥þ¥ä ¢÷¥¤ê
öõ
... ¢÷÷îþõ÷ í¤¢
¤ (ø ø) ùøúþ þãìøõ
ô¢¤õ .ü¨û ... ¤ø¤¨
ü÷ ø ... ô¨û ¥þä
.ô¤£ð
¤ ù öþ¨¤ öþ¢óø
ý¤ ¤ ¢ø¡ ¥þ ùõû
ôûø¡þõ
¢ø¡
©øè ¤¢ ù¤øõû
¤ õª ø ù¢ª ôþú¨
õª ¤ ôóì ôûø¡þõ
öõ !ô¥þ¥ä öþ¨¤
öþ¢óø
ý
ù¡ ü¡¨ ¯þ¤ª üõõ
¤¢ ùî ô÷¢þõ ...ôþøð
ö¡¨ õª ª üõõ
¤¢ ø ô¤ªê
.ô÷¢¤¢ì
õª ¥ öõ ... ü÷î ¨î
¤ ý¥ø¤þ ü÷ø
:öþ¨¤
¤¢ ö÷¡¨
¤ð
.¢÷÷î §þ¨ ùþ (ø¤
ýþ÷¢ ø öþõ¥ ýø¤
¤ ¢ø ý¢¡ íþ) ¢¡
¤ø® ý¤ ¢þ ®ä
öþõ¥
ýø¤ ¤ ¢þ üªú
üûª¢ ... ¢þ¤ öþ
¥ ¤ ö ¢þ ¢¤¢ ¢øø
õª ùóþì ¤¢ üª÷¤
ìø
üõõ ¤¢ ¢þ õª
... ¢ªþõ ùê¤ð î¤
ýû ù¢ø÷¡ þóø¨õ
öþ ø ¢øª §þ¨
¤¢
ùîþú÷ ... ¢÷÷î
÷ ¤ ¢¡ ¤ø® ùþ
ø ùª¢ ©ò ªú ø
öþõ¥ ¢ ú ¤¢ ¥ø¤
ù÷ª
ù
ùî ¢þ¢ª ùøõ .
¢÷øª üîþ ¢þ ö¢÷¥¤ê
ø öþ¢óø ... ¢ª ¢÷ûø¡
¢ø÷ ¢÷¤þð÷ ¤¤ì
¤þ¨õ öþ
ôêð
¤ ø
¨ ùª¢ ý¢þ¥ ©ò
ùþ öþ §þ¨ ý¤
ê¤ ø¤ ýþ÷¢ ù
ôþ÷ öþ ï÷øû ùîþìø
ùó¨õ
õª ñîªõ (.ôþ÷îþõ
ù¢ûªõ ¤ ö üó ¤î¢
ª¤¥ð ¤¢ ùî) ¢û¢þõ
©¤¥ð §¨ öþõû
ü¡þ¤
¥ø¤ ¥ø¤õ ...¢ªþõ
"ëªä ý¤ø¤¨" ö¢ìê
õª ñîªõ ¨þ÷ ö÷¢÷¥¤ê
ý¤ £è öêþ
.¢þª
¤¢þ § ¨ "ïøð ñþ
ö"
:íøî
¢÷¤ø¤ ö÷¡¨ ùõ¢
:öþ¨¤
öþ¢óø ù ôþ÷ öþ
ï÷øû ôþ
¢þû¢þõ
î¤ ø¤ ýþ÷¢ ù
ø ¢þ ù¢øªð ¤ üªú
¤¬ì ø "ïøð ñþ ö"
õª ùî÷þ ¥ ô÷¢¤¢ì
öõ
öø÷ã
ô¢õ ø¤ ýþ÷¢
ù ùîþìø .¢÷¨¤
ôûø¡ ô÷ ù ¤ ¢ø¡
©ò üõõ ¨¤ öþ
¤¢ öõ ...
ø ô¢ª
ø¤ø¤ ý¤þ¨ ¢¤ê
¤ø¯÷þõû ø üúó
þªõ ù¯¤ ¤¢ ý¤þ¨
ñþ¨õ öø ¢¤ê
íþ
¤
¥î¤õõ ü¨î ¤û
ø ù¢ê ¤ø¢ ø ¢
ôû ¥ ¥þ ùõû öø
ôøª ¤î ¨¢ üð¢¨
ô¨÷øþõ÷
ø ¢÷¢ø
ù¨ ¤þ¨ ø ù¢þ¢
¢ø¡ ùð¢þ¢ ¥ ¤
¥þ ùõû ú÷ .üû£õ
ô¢¤õ ¬ø¬¡õ ¢ø
©¢ø¡
ýþ÷¢
¤¢ ¢÷ ù¢¤î ¨î
öþõ¥ ýø¤ ¤ ø¤
ùî üª÷¤ .ª¢÷ ¢øø
¯¤ ¢þ ý¤ üû¤
þû
öø
.ô¢¤îþõ áø¤ª
üóîª ù ¨þþõ ñø
öþ .¨ ö÷ â÷õ öþ
ø ¨ ú÷ ù¤õû ø¤
¤¢
þþ¨õ ¯¤ ¤¢ ô¨÷øþõ
¥þ÷ öõ ¢÷¢ø ùê¤ð
¤¤ì þþ¨õ ùþ
¤ öþ¨¤ öþ¢óø
«ø¬¡õ
ýû ùõ÷¤ ù¤ø¢
öþóø ñ¨ ¤¢ ñþó¢
öþõû ù .ô÷î áø¤ª
¤ ô¤î ø¤ ýþ÷¢
öð¤¥
¥ ¢÷ ü÷ üû¤õû
ù §¢ìõ ¤ú ø ü¨þä
öõ¥ ö ¤¢ .¢ª ¥è
ï÷þ ï÷ üª¥øõ
öþ¨¢ìõ
ö ù î¤ ö¢¢ öþ¨¤
öþ¢óø ö ¥ § ø ¢÷¢¤î
 ù¥ø¤ € ªî¤ø
¤¢ ®ú÷
û£õ
öþ üãìø ýøðêð
öþóø ùî ¢ø ü÷õ¥
öþ .¢÷¢øªð ý¤ãþ¨ø
¯¨ ¤¢ ¤ î¤ ù¥ø¤¢
ý¥þ
öþ÷ ù üþ¨¢ ø û¤øþ¢
ö¡þ¤ø¤ê öþ¨¤
öþ¢óø öø¢ ü¨¤
¢øª ô÷ ¨÷ø
... ¢ø÷
¤þ£ öîõ
ù÷¢÷õ¥ø¤þ
ýû ùþ ... ¢¤þ£ ô÷
öþ¨¤ öþ¢óø ¤
¥î¤õõ ¢þ öþõ¥
ýø¤ ¤ ¥þ ùõû
ü¨¤
¤
¢ø¡ öþ¨¤ öþ¢óø
.¢ª ¢¡ (öû) öþî¨
ä ¢÷¢øõ÷ §þ¨
öþ¨¤ öþ¢óø ùî
¤ ý
ï÷
¤¢ öø÷î .ôþª ú÷
ù÷øõ÷ ø éó¡
ö¢÷¥¤ê (þã ) õ
¢÷ ù¢¢ ¤¤ì ù÷øõ÷
öø÷ã
¢÷÷øþõ
ø ù¢ª å¤ê ý¢þó
¥ ù¢õ âõ ôû ¢¤ð
¥î¤õ öþ ¤¢ ¢÷
ù¢ª ¢¥ ùî üø¤
üõõ ï÷þ
õ
... ¢÷¨¤ ôþûø¡
ô÷ ù ¥î¤õ öþ
¤¢ ¤ ¢ø¡ ©ò üõõ
õ ... ¢÷øª ñ¢õ ø¡
üø¤ ù
ñ¨
¤¢ .¢þõ÷ ù¤ ¤
üóì üð¢ªð þú÷
¢÷ø ¢¡ ö ¤¢ ôþ¤¢
¥þ÷ ø¤ ýþ÷¢
ñõî ý¢¥
¯¨
¤¢ ¤ î¤ ø¥ ¤¥û
€ ô¨¤õ ö ¥ § ø
ø¥ €€€€ ô¨¤õ
ëþ¤¯ ¥ öþ¨¤ öþ¢óø
.¢ø
¥þ÷ ø¤ ýþ÷¢ ¤¢
ùîó öþõ¥ ýø¤
¤ ú÷ ù÷ öþ ø ¢÷¢¢
©¤¨ð ü÷ú
üõ¨¤õ
ô¨¤õ öþ .¨ ù¢ª
øä (ø¤ ýþ÷¢ ¤¢
) ÷þ ¤¢ û¥þ üóþ¡
€€ ùþø÷¦ ¥ §
öþ
¤ ø ¢þ¨¤ ¤ê öþ¨¤
öþ¢óø ñøõª öú
ý¥ø¤þ ùþ ... ¢ø
ö ¤¨ø¡ ¢¡ ùî
¢ø ùøîª
ù
¢ª ¢¥ ø ôþó¨ ö¯þª
ñ¨ ¤¢ ... ¢÷÷î ù¤
¤ ý¢¥ ¢÷¨÷ø
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ ø¤
§¨
¯ó¨
þ÷¢ öþ ¤ ¢÷øþõ
¢¡ ¢ã ù öõ¥ ö ¥
üóø ¢ø ö¯þª ¯ó¨
¥þ ùõû öõ¥ ö
.ô÷îþõ
¤îª ûøõ öþ ¤¯¡
ù õª ¥ ü¨¤ ¥þ¥ä
öþ¨¤ öþ¢óø ... ¢ª
ùª¢
ùî
... ¢¤¢ ©ò ù÷þõ¥
öþ ¤¢ ø ¨ ùê¤ð
¤¤ì ô¨ ø ø¤ ù¯¤
§¨ ¤ ï÷þ ï÷ ®ú÷
ú÷þ
ø ¨ ù¢¢ °¤ ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ ý¤þ¨
¤þþç ü¨¤ .¨ ù¢¢
¤¤ì ¤þ ¤õ öþõû
.¢÷
ù¢¤ öþ ¥ ¤ üû£õ
ýû¥¤õ öþ¨¤ öþ¢óø
ùî ¨ ö ù¯¨ø ùõû
î¤
ú íþ ø ¤þ¨õ íþ
¤¢ ¥þ ùõû ùî ô÷þþõ
ø ôª ùª¢ ñ¤÷î
¥þ ùõû ¤ ô÷øþõ
öõ
ô÷
¢þ ùî ô¤¢ ý¤þ¨
þóø¨õ ø û¤î
öõ ø ¢÷¤¢ öõþ
öõ ù öþ¨¤ öþ¢óø
... ¢÷÷îþõ
(öþ¨¤
öþ¢óø ñ¥÷õ ¤¢)
€€ ¤î ô¨¤õ ¤¢
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ öþ¨¤
ö¢÷¥¤ê ø öþ¨¢ìõ
.ôû¢
ü
¢ª ù¢øªð ù¤ âìø¤¢
... ¢ø ñøõª öú üóì
ï÷û¤ê íþ áø¤ª
öþ ø ¢÷¢¤î 
§¨
¤ öþ¨¤ öþ¢óø
ôþàä ëªä ü¨¤
õ ... ¢¢¤ð¥ üªú üûª¢
ù ¢÷ø ¥þ÷ §þó
ý¤ðþ¢
ù¥ø ù ø ù¢ª ¢
¢ø¡ ù¥ø ¥ ùî ¨
¤øª¢ üû£õ ¢¤ê
ý¤ ø¤ ýþ÷¢ ¤¢
.ôþ÷îþõ
ñõî
ý¥¨ ¢¥ ô¨¤õ ëþ¤¯
¥ õ ¢¤¢ ¢øø ÷þ
¤¢ ü𤥠ýû¤øþ¢
ñþó¢ öþõû ù ¢÷ø¤
ü¨¤
öþ .¢ø÷ ¤þ£ öîõ
ý¥þ öþ÷ ¤ø¬÷þ
¤þè ¤¢ ùî ¨ ù¡þ¤ø¤ê
û¤øþ¢ öþ ø¤
¤¢
... ¢÷¥¢¤ ¤¨ ù ¥þ÷
öþ¨¤ öþ¢óø ùî
ôþ÷î ý¤î ù¢øõ÷
¢¥ ¤ ¢¡ ùî ¢¤¢
üð¨ õ ù
üø¡
ø ©õ¤ ¤¢ öøþõ
ùî ¨ ªú ¤¢ ¯ìê
õ ¢¤¢ ¢øø ý¤þ¨
éó¡õ ø¯¨ ø¤
ýþ÷¢
... ¢ø
:öþ¨¤
¤¢ ö÷¡¨
ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ . ¢þ÷î
¤î÷ ¤ ö ¢þ÷øþõ÷
õª ø ¢û¢þõ ©¤¥ð
ø¤ ýþ÷¢ ¥ ôþ÷
öþ ï÷øû
öõ
¥ ¢¡ ... ê¤ ¢þûø¡
î ù ùî ¢þªþ¢÷þõ
öþ ù õª ñþó¢
öþõû ù ø ¢¤¢÷
¢øø ©ª¡
ù¢õ
öð¢÷þ ý¤ ¤ ¥þ
ùõû ø ôû¢ ©¥øõ
ø ôþþ ôûø¡þõ
¤¤û üóø ô÷î
¤¨ ¢ûø¡þõ
¢þ÷î
ö¤ ¤ û¯¡ ¢þ õª
... ¢ø ¢þûø¡÷ öþ¨¤
öþ¢óø ö¢þ¢ ù
¤¢ì ù¤øõû õª
... ô÷î
õª
¤ð ø ¨ ¤øªî áø®øõ
.¢¤þð ©þ ¢þ ö¦
ùî ¨ ý¤þ¨õ öþ
¢øª ý¥¨¥ ¢÷ø
óõ
¤¢)
÷øî¨ ý¤ õª .¢þøª
¢¤ø üªú üûª¢
ù ùî ¢þ¨þ÷ ¤¢ì
¢þø¤ ö ý¤ø ù
¢þ÷ø÷
¡÷
ø öø÷ã ¤ õª ¢þ
¤ ¢þ¨û í÷¤¯¡
ø ü÷¯þª õª ... ¢þ¤¢
¥þ÷ ùþ ù (ö
ü öõ
¢øª í ü𢨠ùî
¨þ÷
ý¥þ ö¦ ýû¯¡ ôû¢
î¤ õª ö¢÷¥¤ê
ù ø ù¢øõ÷
¤þ¨õ
¤þþç ù¤¢ € ¢þ
õª ... ¢÷¤þð î¤
û ý ù¤î ö¢÷¥¤ê
õª ö¢÷¥¤ê ô¨ø¡
.¢ª
¤¢¤ø¡¤ ñ ù¢þ
üî¤ ¥ ¢÷ø ù¢ø÷¡
¢þû¢
¤¬÷ä
üõõ ¢þ÷ø ¢þ
õª öþ¤÷ ... ôþ¨û
¤ûø¡ ø ¤¢¤ üúó
í ¨÷ ù¯¨ø õ ùõû
ùõû
ú÷þ ø ù¢ú÷ ôð
¤øª¢ ø ¡¨ ý¤þ
¨õ ¤¢ öõ ... ¢þ÷î
í(¤ ¢ø¡) ø ù¢ø¢¥
¤ ü÷¯þª
¢ ¢ä
¢þ÷øþõ÷ õª
... ¨ ù¢ø "ïøð ñþ
ö" ý¥¨¥ ø üªú üûª¢
ý¥¨¥ ý¤
öþ¨¤
¢¤¢÷¨ ¥ õª ¤ð
... ¢þøª ¢ ú÷ ¥ ¢þ
ùîó ùª¢ ù¤õû
ö¢ø¡ ¤ ¢ø¡
ñ
ù¢þ ¥ ø ù¢ø ý¢
¤þ¨ ¢þ õª ... ¢÷î
ùð÷ õª ù ü ¢ûø¡þõ÷
¢¡ ¢þª÷ ¤¢¤ø¡¤
¥þ÷
õª .¢û¢þõ ©¤¥ð
§¨ öþõû ¤ ø ¨ ù¢¤î
öþ÷ ôþ÷ öþ ï÷øû
. ¢þ÷î ý¤¢¨ ¢¡
öõ
öõª ù .... ¢ª ¢þûø¡÷
éìøõ ¢þû¢ ñøì
¢þ £ä ø ÷¤ ëõä
¤¢ ü ¢þ÷î öþ÷
¢þ
ëþ¤¯
¥ ú÷ ø÷ ø ñõª
¢ ùî ¢÷þøðþõ
ù¤î ¤¢ ... ¢þû¢ ©¤¥ð
§¨ öþõû ¤ ø ù¢¤î
ùð÷
ø ÷¤
ëõä ¤¢ ü .¢þ÷î
í¤¢ ü÷ªø¤ ø ü¨¤¢
¤ áø®øõ öþ .¢¤þðþõ
¤ø¬ öþ¨¤ öþ¢óø
©þ
ù ï¤õ ¢ ùî ¢þª
ôõ¬õ ø ù¢¢ ñøì
¤ð .... ¢ª ¢þûø¡÷
éìøõ ¢þû¢ ñøì
¢þ £ä
û ü÷¦
ùî ôþ¨¤þõ ùþ÷
öþ ù ¢þ÷îþõ÷
í¤¢ ¤ áø®øõ
öþ ¤ð ... ¢ª ¢ûø¡
ù¢øªð ù¤ ¢þø¤þõ
ù
ùø ö¦ ù¢÷þ .¢÷¤¢÷
¤ üªú î¤ êþ¤¢
þò¬ ùþ÷ ¤¢ ø
¢÷÷îþõ÷ í¤¢
¤ ý¥þ
üõõ
ù ¤ ý¤¢êø ù¤
¢þ õª ... ¢÷ ùê¤ð
¤¢ì ú¨þ÷øõî
... ¨þ÷ öªø¤ ü÷ø÷î
þã®ø
ù
öê¤ ¥ ñì ùî ¤
¢÷ ù¢¤î í¤¢ ¤
ùî÷ öþ öþ¨¢ìõ
(¢þû¢ ôþóã) ¢þû¢
¢úª öþ÷ú
ü÷¢
ùó¥ ù ø ù¢ø ùó¥
¢÷ ùê¤ð ¤¤ì
ù÷þõ ¤¢ ùîþú÷
... ¢÷ ù¢¢ ¢úª ö
ù ø¤ ýþ÷¢
... ¢ø
¢ûø¡÷ ¤øªî öþ
ý¤ ý¢þõ ø ê¤
¢÷ûø¡
öõ
ù ¤ ö ¤¢ìõ ø ù¢¤î
¨ ¤ ö ¢þ÷øþõ
¤ð ¢þ¨û ø¤çõ
öõ ù ¤¢ì ¢þ÷¢þõ
þ
ùõû
¤¢ ¢þ ¢¤¢÷¨ öþ
... ¢÷ø¤ "ïøð ñþ
ö" ù ¢÷÷øþõ ¢÷îþ¢¥÷
¢¡ ù ùîþ÷¨î ...
¢þøð
¤ø¨êø¤
üóø ¢þª ù¢ª ñþ¬ó
å¤ê øþîø ùðª÷¢
¥ ùî ¨ öîõõ õª
... ¢øª ôòä
¢þûø¡
ö¢ø¡ ý¤ø ù ùî
¢þû¢ ñøì ¢þ ¥ø¤
¤û .¨þ÷ üªú üûª¢
ù öê¤ ñþó¢ ö¢ø
ôþøðþõ
ù ùî ¢þõúêþõ
þ ü¤è ý®ä ...¢¤¢÷
¢øø öþ¨¤ öþ¢óø
ù¤ ¥ üû¤ ü¨¤
... ê¤
ý¤
ø ô¥øõþ ý ù¤î
¢þ" ùî ¢þþøð ù¢¢
ñøì ¢þ õª .¢þ¥øõþ
ý ù¤î ö¥ ¢þ õª
õª
¤ð ¢ø ¢÷ûø¡ ö¢¤¢ì
õª ¥ õª ¢¢ ".ôø¤
¥þ ùõû ý¤ø ù
¢þ ¥þ ùõû ù üþ¨¢
.¢þ÷¢
ý ù¤î
:(ôþ÷
öþ ï÷øû ©¤¥ð
ùõ¢) íøî ¢÷¤ø¤
¤û
üóø üð¢øó ù÷øðþû
öø¢ ¨ þ¥ ýúð÷¤
¥
øóõõ ø éêª ø
í ü¨¤ üªú üûª¢
ï÷¤
ü .¢¤£ðþõ üûþ¨
ø üîþ¤ ù ø¤ úð÷¤
ôþø¤þõ ø¤ ýþ÷¢
¤ öþþ ø¯¨ ýø¨
ù
ø¯¨
¤¢ ø ¤ öªø¤ ¤ò
ø¯¨ ¤¢) .¢÷îþõ
¤þþç (éó¡õ ø¯¨
¤¢) ¥þ÷ õª üø¤
ö¢
(.¨
¤îþ¤ ¤ öþþ
ý¤¢
õ .¨þ÷ ù÷øð÷þ
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ üóø
¢÷÷îþõ ý¢¥ §¨
ñø öª¢ ô¢¤õ
öþõ¥ ýø¤ ¤
¤
ù öõ¢¢ ¥ ¤ ¥þ
ùõû õ (¢¢ ÷ ¥)
ü¤ öû÷ð ¬ø¬¡õ
ôþ¨û öû÷ð áø÷
.¨ üø¡
ö¥þõ ¥ ¤ªþ ù¢ª
ù¢¤ ¤ ù ý¢þó
ö¥þõ ù÷ê¨õ ø
ôþ ù¢¤
ýø¨
ù ø ù¢õ öþõ¥ ù
¢þ¢÷¤ ¢¤ê ö ¢÷ª
ù¢ª ý¢¤ê ©÷¤
ä ¢¢ ¤ð öþ¤÷
¥ ù¢ê¨ø¨
ñîªõ ùîþú÷
... ¢÷÷¥ ý¢þó ù
¨¢ ¢÷÷îþõ ¤¢ø
¤ ú÷ ø ùê¤ ø
öð¢÷õ¥
ü¨÷
ñ¨õ ñîªõ ùîþú÷
... ¢ª ¢÷ûø¡ ¤¢
ù¢ãõ ý¤õþ ù
öª÷ð¢÷õ¥ ¢÷
ùª¢ ñø
.¢ª
¢÷ûø¡ òõ üó¨÷
ò ù ¯ø¤õ ýúþ¤õþ
ù öª÷ð¢÷õ¥ ¢÷
ùª¢
¥þ¥ä
öþ¨¤ öþ¢óø
ö ö¢øªð
ý¤ ø ¨ üó¡ ¥ø÷û
ùî ¨ üªú üûª¢
üîþ¢¥÷ ¤¢ ø¤
ýþ÷¢ üª¥øõ ¥î¤õ
¢÷øª
¢¥ ú÷ ¤ªþ ù ¤û
¤þ¥ .ª¢ ôûø¡ ©ò
ø¤ ý¥¨ ¢¥ ¤¢ öõ
.ôþ¨û õª ¤à÷õ
ù¯¨ø
ö¨÷ .¢÷øª öî¨
öþõ¥ ýø¤ ¤ ¢÷÷øþõ
¤¨þ öþ¨¤ öþ¢óø
ø ¢¡ ö¥þõ öõû
ù
¢÷ø
¢¡ ¢þõ÷ §þ¨ ü¯¤ª
¢þ ñþó¢ öþõû
ù ø ê¤ð ¤¤ì ù÷þõ
ùðþ ø ôìõ ¤¢
¯øì¨
òîªõ
ø ù¢ª÷ ¢¥ ¢þó
ø¤ ¤ø¬÷þ ¤þè
¤¢ .¢û¢ ¤¤ì ¢ø¡
¯ó¨ ¤ ø ø ùê¤
ø ýø¨
(öþõ¥
ýø¤ ¤) öð¢÷õ¥
ùî ý ùþ §¨ ¤ ¢¢
ý¥¨¢¥ ¤¢ öõ .¢ª
¢ûø¡÷ ñ¬ê ø ñ
... ô÷îþõ
¤î ¢÷÷îþõ §þ¨
ù¯¨ø
ù ¤õ öþ ø ùª¢
ý¤ªþ ©õ¤ §¨
¢¡ €€ ùþø÷¦
ñ¨ ¥ ¢¡ ¬ø¬¡õ
ö¯þª
... ¢øª ù¡÷ª ¢þ
ö¯þª .¨ ù¢ø ¥þ¥ä
öþ¨¤ öþ¢óø õª
ý¥ø¤þ ø ©ò ø
¤î
ýø¨
¢÷¨û ü¬¤ê ü ¤¢
ú÷ ø ¨ ù¢¤î þ¨
ôì÷ öê¤ð ý¤
¤ ¢þó ø¤ üõõ
üû¤
ôþ÷î ñõä üúó
ñ¬ §¨¤ õ ¤ð .¢÷÷ªî
¢¨ê ù ¤ ú÷ ø ùê¤
ùê¤ð î¤ ýúø¥
¤¢
¤ªþ ø ù¢ø ¤ªþ
¢þó ø¤ ù ¤û .ª¢
¢ûø¡÷ ¢øø õ
¤ ¯ó¨ ¤¢ ¢þó ø¤
ý¤
¤¢
ô¢¤õ öþ÷õû ø
êþ ¢÷ûø¡ áøþª
¤ªþ ù ¤û úþ¤õþ
¢÷ª ùª¢ ¤ø® ô¢¤õ
üð¢÷¥
ù
ø ù¢ª ôõ¬õ ü¨þ
ø¤ öþ ¥ ü¢ ý¤
õ ... ¢ø ¢÷ûø¡ ¤ø
ù¯øè ù¢¤î ¯øì¨
ýúãþ¯
.ôþ¢÷øþ
ï÷þ ï÷ þªõ
:öøõ ¤¢ ö÷¡¨
ö÷¥
¤øªî ø ù¢¤î öøð¦ø
¢¬ ¤¢ ¢¬ ¤ ö ¢þ
õª ø ¨ ü÷¯þª ù¥ø
¤¢ ø ø ¤øªî ö¦
ø êð
ö¡¨ ¢÷¢¤î êó¡õ
ø ùî ü÷¦ ö¤û¤
¢¤øõ ¤¢ ¤¢ ÷þ
¤¢ ) ... ¢þøª öþ¨¤
(ø)
"¢õþø"
¢÷¤ø¤ ù .¢÷÷î
øä ¤ ¯þ¤ª öþ
¢÷¨ø¡ ö¦ ¤¢
ù¢ø÷¡ ö¤û¤
ø ®ä ¥
... ¢¤î
"üîøøî" ¢÷¤ø¤
ùî ö÷÷ ý¤£ð
¤ þð¢÷¥ ¯þ¤ª
öþ ¤þþç ý¤ ¢þ
¢÷¢øõ¤ê
¢÷÷¢þõ÷
üóøõãõ ô¢¤õ
........ (.¢÷¢¤î êó¡õ
ø ùî ¢÷¢¤î ù¤ª
üîþ¤õ ö¤û¤
ù ¤ø¯÷þõû
¤
ö ø ùªî ¤ ö ¤£
¯ìê öõ ¨þ ïøð
ñþ ö ùî ¢÷÷¢þõ÷
ú÷ ... ô÷îþõ ù
öõ ùî
¥ ñ¨
ñú ¢õ ù õª ¢÷øª
¤¢þ ¢þ ¢÷÷îþõ÷
í¤¢ ¤õ ùî û ü÷¦
¥ ù¨¢ ö .ôû¢þõ
©¤ø¤
ùêð
í¤ ¤ ù÷¬ ñì üä¨
ùî öþ¨¤ ¤¢õ) ...¢þ¢¢
¢ ê¬ öõ ù ø ¢þ¢¤î
¢þ ý¢ ù öõ
¤úà
¥ ¢ã ùõ÷¤ ý¤
¢þ ø ¨ ï÷ ìø ùî
¢÷¢øõ¤ê ù¤ª
¤¢ ù ù÷÷¤úõ
ø ªð¥ ¢ø
ùî
... ù¢¤î ùó¡¢õ
öõ ö÷¡¨ ¤¢ ùî
¨þî ö¥ öþ ùî ¢÷êð
¤¢õ ù ü¡øª ù
¤¢ ... ¢÷øª ù¢õ
¢÷¨ø¡
(¤î ñø¨õ) ü÷¦
ö¤û¤ ¥ üîþ ¥ ¤¢
ö ¥ § ø ùêð °¨ ¤¢
ù ù¢÷¡ ¤®
ù
¥þ÷ öþ¨¤ öþ¢óø
þú÷ ¤¢ ø ¢ª ù¤õû
ü÷¦ ö¤û¤ üóõ
«ì¤ ùî ¢÷÷ø¡
ý ù÷¤
.( ...¢÷¨øþ
ú÷