¢ø¡
üð¢÷¥ üõõ ¤¢
"î¤ ø üª¥¤ø üð÷û¤ê
ñøþ¨ê" ý¤ öþ¨¤
¤¢
ùî
ý¥þ .¢÷ ùª¢ ý¤þ¨
ýúªò ¢¤øõ öþ
¤¢ ø ù¢ø üð¢õ
ñ ¤¢
.ôþ
ù¢ø ñêè ö ¥ õ
üðõû
¢¡
ôòî §þ¤¢ ý¤
"ü÷ú ó¬ ý¤ üóóõó
öþ üû£õó öþ öø÷î"
üóóõó
öþ ýú¨÷¤ê÷î
ñþîª ¤ ¤õ öþ
ø ù¢ª §þ¨ ü÷ú
¯¨ ¤¢
öþ
¥ íþ ¤û ¤¢ .¨ ù¢÷¨¤
ô÷ ù þ÷¢ ¤¨¤¨
¤¢ "ùû íø¢ öøû"
¤¥ð¤
öþø÷ ÷¨ íþ öø÷ã
ùî ùû íø¢ öøû
üóóõóöþ ýû¤÷þõ¨
ü¨þ¨
ø üû£õ ö¤û¤
¥ ¤ê÷ €€ €€¢ø¢
¤¢ ý¥þ ¨ ù¢ª
ùî
ôþ¨û ¤¢ì ú¨÷¤ê÷î
öþ ëþ¤¯ ¥ öø÷î
ôû õ ø .....¢÷¢¤î

.ôþ¤ø¤¢
þãìø ù ¤û£õ
öþ üª ø ùó¬õ
ø ý¤ª ó¬
¤ öú
òîªõ ùî¢÷¨þ÷
¤¢ì üú÷ ù öú
ü÷ø÷î ýúóø¢
ü¨¤
¤¢
ñóõ öõ¥¨ þ¤øõõ
öõ¥ ª£ð ü¯ ¤¢ öþ÷õû
.¢÷÷îñ¬ê ø ñ
ø ¢ó
ø þûøó öþ üîþ¦øóø¢þ
õø¬¡ .¨ ùêþ ¤þþç
ó¬ ëì
.¢øõ÷
ù¤ª ö ù ¤õ öþ
ùþ÷ ¤¢ ¢þ ùî
¨ ý¥þ üõ ï÷ ¢þ¢ú
¤¢
ùî äò¯ òì÷ ø
ü÷ú öþø÷ ©÷þ
¢úä ö¢þ¨¤ ¤ê
¤¢ öþ÷õû
ý¤øõ
ùóìõ ¤¢ ý¤þ¨
ýúêó¡õ ¨ ù¢¤î
¢þ áøþª ùõû
ý¤ð¥¨÷
ø ý¤þ𤢠áø®øõ
ô÷¤¨ ø .¢¤¢ ¢øø
ö÷¥ ý¢¥ ø ¤ìê
öø
ü¨þ¨
áø÷ ¥ ¤¤¡õ ¤þ¨
ô¢¬ ø ý¤þð¤¢
öþ .¨ úð÷û¤ê öþ
¢øøõ
!¨ ùêþ
¤þþç öþ÷÷þ
ñóõ öõ¥¨ þ¤øõõ
...¨ ö
ñóõ
öõ¥¨ ¤ìõ ¤¢
ñ¨ ¤¢ ý¤ª öþ¨¤
¤¢õ öøõ öû íû
ùõ
¤¢ ö¤û¤ ñõî
 €€€ ¨ª÷ öþ÷õû
ø ¢÷¢øõ÷ ü÷¤÷¡¨
ö¤÷¡¨
ý¤ª öþ¨¤ öþ¢óø
.ê¤ðñîª öîõ öõû
¤¢ €€€ ñ¨ ø
ö¨óð÷
óø¢ë¨ ¤þ¥ø ¨¡÷
þû ýì .¢÷¢ø ¨ª÷
öþ üó¬

üõû¢¤ð öþ ¤¢
ù¤þè ø ìþ¤ê
îþ¤¨î ë¨ ¤øúõ
§þ¤
.¢÷¢øõ÷
êþ¤¢ ¤ ó¬ ù¥þ
üõû¢¤ð öþ ¤¢
öþ¨¤ öþ¢óø .¢÷¢¤î
¢þî
ø ù¤ª ùî÷ ¤ú
ù üõû¢¤ð öþ ¤¢
¢ø¡ ü÷¤÷¡¨ ¤¢
öªþ
:¥ ¢÷¤ä
ùî ¢÷ª¢
ñóõ
öõ¥¨ ¤¢ ÷¨ §óõ
§þ¨ .
û¥¤õ
ö¢¤ öþ ¥ .
öþ¨¤
öþ¢óø ¥ø¤ §þ¨
.
ñóõ
öõ¥¨ ýûø¤þ÷
¥ø¤ §þ¨ .
¤û
ô÷ ý¤ ùî ¤ ù¢¤î
ñõä ù¨û ¤þ¨ ©þû¤î
¤¢ ñóõ öõ¥¨
¤î
ùõ ¤¢ õ ùîþìø
ñ¤ú ...¢¤¢ ¥þ÷
ý ù¢þþ ¤þ¨ üð¢õ
ù ý¤õ

ö ¤¢ ý¤þ¨ üóø¢
¤þè ýú÷õ¥¨ ôþ¢¤î
¤¥ð¤ ¤ øð÷ø üõû¢¤ð
.¢÷¨
üóø¢
¤þè ýú÷õ¥¨ âõõ)
øð÷ø ýúþõû¢¤ð
ø ú¨÷¤ê÷î ëþ¤¯
¥ õ
ôõ
ù þ÷¢ ¤øªî €
¥ ©þ ¤¢ ¤ ö¤û¤
©¥øõ (ü÷ú ó¬ ý¤
ø ©÷þ¤ê
ú ¤¢ ôþ÷ø üõ
öø÷î ôû õ §¨
öþ ¤ ø .ôþ ù¢÷¨¤
üªø¤
ø ù÷øð ù ôþª
ùª¢ ü¥¨ ¤þ öþø÷
üð÷û¤ê ø ó¬ ¢þ
öþ
¤¢ öð¢÷÷î 
.¨þ÷ ö ô÷ ù ¤¢ì
ñóõ öõ¥¨ ùî
ýû¤øªî
¥ ö¤û¤ ø ö¤þ¥ø
¨¡÷ û¤øúõ §þ¤
ñõª üõû¢¤ð
öþ
¤¢ þ÷¢ ¤øªî
¥
ô¢¤õ .¢÷¢ø ù¤þè
ø ñª¤õ ¤þ¥ ö¨óøçõ
.¢÷¢¤î
¤ ¤ ùû íø¢ öøû
ø ù¢õ ôû ¢¤ð ô¨¤õ
.¢øõ÷
ü÷¢¤¢ì öþ¨¤
¤¢ ¥ üõû¢¤ð öþ
¤¢  þ÷î ¤øúõ
§þ¤
¥ ý¤þ¨
.¢÷ª¢ ¤ø® ¨ª÷
öþ ¤¢ ¥þ÷ þ÷ø¨
ø ùþ¤þ÷ ö¤û¤
î¤
ùõ÷¨ø¡¤¢ ø
ù¢øõ÷  ô¨¤õ
öþ ¤¢ öª÷¤õû
¤øúõ ý¨ø¤
¨ª÷
öþ .¢÷ª¢ ¤ø® öó¨
¤¢ ù¢÷÷î 
€ üãõ
.¢÷¢øõ÷ ®õ ¤
áø®øõ
.¢ø÷ üóøõãõ
ï÷þþõ íþ ü¨¤
ø ê¤ð ô÷ "ü÷ú
ó¬ î¤"
öþ
üð÷ûõû ¢þ .¢ø
"úð÷û¤ê üð÷ûõû
ø øðêð" üõû¢¤ð
öþ
ôþ¤¢
¥þ÷ ¤à÷ ñ¢ ø
øðêð ù õ ñþó¢
öþõû ù ¨ ¤øª¢¤þ¨
úð÷û¤ê
¤
ùó¤õ ù ¤ ý¥þ
öþ÷ ¢÷÷ø üõ
öþ¨¤ öþ¢óø ú÷
ü¨¤ ø
ý¤
üõ¨¤õ öø÷ã î¤
ô¨¤õ ö¤û¤ üõû¢¤ð
öþ ¤¢ .¢÷¤ø¤¢
.¢ª
¤¥ð¤ úð÷û¤ê
üð÷ûõû ø øðêð
ý¤þð¤î
ø¥
€ ¤øà÷õ öþõû
ù ø ¨ úð÷û¤ê
ñøõ¨ ý¢¦÷-üõøì
ôø¨¤ ø ¢
ö¢øõ÷
¤ ¤¢ úð÷û¤ê
ø û£õ û¤øªî
üõõ ù¢÷þõ÷
öø÷ã öø
ñóõ
öõ¥¨ î¤ ô¨¤õ
¤¢ ø¢¥ î¤ êþ¤¢
ý¤ ¢ø¡ ü÷¨ ýú¨ó
ö¡¨
ü ¤¢ ùî ü÷÷¥ ø
ö¢¤õ ùî ôþ¢¤î
ù¤ª ùî÷ öþ ù
õ .¢÷¢¤î 
üúø
üõä ýþ÷¢ ©ûøî÷
ø û¢ì÷ ù ¢þ üõ÷
¢÷¨û ñ ù¢þ ù¢ø÷¡
ù
öø ýúø¥ ù íþ¤
¤ä ý¤ ü÷¤÷¡¨
ô¨¤õ öþ ¤¢ .¢÷û¢
öª÷
¢ø¡
ö÷¡¨ ¤¢ öªþ ø
¢ª ñ¢õ ìø ¤øúõ
ý¨ø¤ ¥ üîþ ü÷¤÷¡¨
.¢÷¢¤î
¢þ ü÷ú ó¬ ¢þ
ý¤ ¢¢þø¤ íþ
öø÷ã î¤ ô¨¤õ
¥
ô¨¤õ
ù ö¤þ¥ø ¨¡÷ ø
¤øúõ ý¨ø¤ üõõ
¤¤ ¤¢ öþ¨¤ öþ¢óø
ùî
ü ¤û ù ¢þ ¥þ÷
õ ø ¢÷¢¤îüõ ¤¡ê
¤þ¨ ¢¡ üûª¢ ý¤£ð
ü¨î
ù ¢¤î ¢ûø¡ ¢¥
¤ ¢¡ ü¨î ù .ôþ÷î
¤¡ê ö ù ôþø¤
üõ
¢÷¢øõ÷
 ô¨¤õ öþ ¤¢
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ §¢ìõ
¤ú ¨ ¢¤¢ ¥ øóõõ
ø ¢þì
þû öø¢ öþ¨¤ öþ¢óø
ø ¢¡ ¤¤ ¤¢ öþõ¥
ýø¤ ¤ ù¢÷þõ÷¤ú
ùþø÷¦
ôêû ¨þ ¥ø¤ ¤¢
ñóõ öõ¥¨ î¤ ô¨¤õ
.¢÷¢øõ÷ ù¢¨ ü¯¤ª
.¢ª
¤¥ð¤ (ùþø÷¦
ôû¢¥þ¨) ¢¡ üûª¢
ý¤£ð ô¨¤õ ¥ ¢ã
ùêû ø¢
ùª£ð
ù¢÷þõ÷ û£õ
.¢÷¢øõ÷  ô¨¤õ
öþ ¤¢ üû£õ ¤û¤
ù¢¥ø¢
.¢÷¢ø
ù¢÷þ ù¢÷þõ÷
öø ø¥ ù¢ ¨þø¢
ø ñ ù¢÷þõ÷ ü¨þ¨
ö¤û¤
.¢÷¢õ
ôû ¢¤ð öîõ íþ
¤¢ ù¢÷þ ø ñ ùª£ð
öð¢÷þõ÷ âìø
¤¢
ù¯¨ø
õ ¢÷÷î  ô¨¤õ
öþ ¤¢ þ÷¢ ¤øªî
öð¢÷þõ÷ ùî
¢ø ¤¤ì
ýû¤øªî
¥ý¤þ¨ ý¤ îþ¤õ
ù ¢ø¤ø ý¤ ý¥þø
öê¤ð öø üòîªõ
ôò¨
öð¢÷þõ÷ .¢÷¢ª
 ù ëêøõ ¤øªî
öð¢÷þõ÷ ú÷
þ÷¢
¢ø¡
ö÷¡¨ ¤¢ ú÷ .¢÷¢¤î
¢¤þ ü÷÷¡¨ ô¨¤õ
öþ ¤¢ ô¨þ¢ø ø
þþ¨õ
ýúªò
ø û¤î ¥ ö¢ª ù¢¥
êðª ø öê¤ð ¤¤ì
¤þ üð÷øð ù
.¢÷¢¤î
ù¤ª öøõ ýì
¤à÷
ù¯ì÷ ¥ ¤ ö ¢þ
õ ø ¨ ù¢ª ù¢øªð
ô¤ú ô¢ ù¥ø ø
¢úä öø÷î
:ôþ÷î
í¤¢ (ü÷ø¤¢) ï÷¨
ï÷¨ ø (ü÷ø¤þ)
ï÷¨ ï÷þû
:ü÷ø¤þ
þ üð÷¨ ï÷þû ôúê
.ôþø¤
üõ ¤ª °þ¤ ¤¢ üû£õ
¢úä ý¤ø ù õ .
.ôþø¤
üõ üóõ ýû¢¤¢÷¨
ý¤ø ù õ .
¤ðþ¢îþ
ôþ÷ø üõ õ ñóõ
öõ¥¨ ¯¨ø öê¤
üóõ ýû¥¤õ ý¤ø
ù
ø®ì
¢¤øõ ¤ õ ¢÷ø
ö¯þª ùî ¢¤¢÷
¢øø ü¯¤ª ¤ðþ¢
.ôþøª üîþ
öø
üõþûêõ ý¤¢ ¢þ÷
¤ðþ¢ õ ø ¨ ù¢ª
¢¥ ø¤ ýþ÷¢ .¢û¢
¤¤ì
.ôþª
... ù¤þè ø üîþ¤õ
þ ü÷¦ ý ù¤î
:ü÷ø¤¢
þ üð÷¨ ï÷¨ ôúê
(öþ¨¤
ëªä) ¢¡ üûª¢ ¢úä
.
öþ¢óø
ý¢¥ ñø¨õ ý ù¢ø÷¡
¤û .ôþ÷î ¢¥ ¤
öþ¨¤ öþ¢óø ¢þ
õ
ý¤
.¢¢ ¢ûø¡ ýø¤ ëó¯õ
¤¢ì üø¤ ìê ùð÷
.¨ öþ¨¤
ôþ¨û
üõøì ø üóõ öþ÷
õ .ôþª ñøçªõ
ü¨ ¢þ õ ¤õ öþ
ô÷
¢÷ø
üõ÷ õ ¥ ô¢î ¤û
üð¨þª ù¯¨ø ¢¡
ùî ¨ öþ ñîªõ õ
.¢þþ
õ ìòõ ø ¤¢þ¢
ù
öþ¨¤
öþ¢óø ù¥ø ¤¢
¢þ ý ùê¤ð î¤
ù¢ø÷¡ ø ø¥ ¤û

¤õ öþ) .¢¤ ¤ ù
¤ öþ¨¤ öþ¢óø
ý¥ø¤þ ø ù¢¤î
ô÷
ô÷
ù¤î ¤¢ ù¥ø¤
ýû ªî¤ø ¤¢ ùê¤ð
î¤ ýû ù¢ø÷¡
ø ¢¡
ôþ¥þ¤ üõ íª ø
ù¢¤î ùø (öõþä¢
¤¢) õ ùîþì ø (.¢øª
üõ
ýä¢
¤¢) ¢þ õ ö ¥ ¤ªþ
¢õ ¢÷ûø¡÷ õ
ýø¨ ù öþ¨¤ öþ¢óø
ù
¨÷ ôþ÷ø ùî ý
ù÷øð ôþû¢ ©¤¥ð
¢ø¡ ù÷¥ø¤ üð¢÷¥
(¢ø¡
ýø¨
ùî ôþûø¡ ú÷
¥ öþ÷÷þ ø ù¢¤î
¤¡ê öþ¨¤ öþ¢óø
ø ¢¡
...¢ø÷
ù÷ð ù î¤õ ô¢¤õ¥
ôì÷ ý¤ ¢¡ ôòî
ñ¬ ¤¢ .¢÷þþ õ
¢þ
õ .ôþû¢ ëêø üªú
üûª¢ ¢úä ¤ ¢ø¡
ôþ÷ø üõ ù÷øð
.ôþª¡
ù¥ üþ ¢ø¡ üð¢÷¥
ù ø ù¢ª øä
ôø¢
ñ¨÷ ¢úä .
¢ã
ù ò ¥" ¢÷¢øõ¤ê
ùþø÷¦ ¤¢ ö¤û¤
¨ª÷ ¤¢ öþ¨¤ ¤¢
ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ ôþ÷ öþ
ï÷øû ¢ã ù ò ¥
"¨ ôø¢ ñ¨÷ ¢úä
öþõû
ù .¢ø ¢÷ûø¡ ý¥î¤õ
ù¯ì÷ öþõ¥ ýø¤
¤ ôþ÷ öþ öþû ø
.¢¤î
¢ûø¡ ý¤û¤ ¤
ñ¨ ñú ¤þ¥ ¢¤ê
ôþ÷ öþ öþû ¤øà÷õ
¢þ
üóþì ýþ÷¢ ù¢÷þõ÷
öø÷ã "öõ" ¢ªüõ
ôø¢ ñ¨÷ ¢úä öø÷î
üªú
öþ÷øì ¢þ õ .ô÷î
õ¢¡ ôþ÷ öþ öþû
ù öþ¨¤ ¤¢ ý ù
üûª¢
¢úä ô¤ú ô¢ ù¥ø
¢úä .ôþ¤ø¤¢ ¤
ù ý¤ª ¯ø¤ ¤¢
¤
ø ùê¤ð
¤¤ì øó ¤¢ ø ¤¤ì
ñø ¯¡ ¤¢ öø ý®ä
.¢ª üõ ¢¡
ý®ä
ü¨¤ .¢÷¨¤¢÷ûø¡
ô÷ ù ¤ úþóãê
üõõ ø þ¤øõõ
¤¤ì
ñø ñ¨÷ ùþ §¨
¤ ôø¢ ñ¨÷ ¢¤î
¢÷ûø¡ ù ñ¨ ñú
ýò
.ª¢
¢ûø¡ ùõ¢ üð¨øþ
ø ñ¬ öþ ø ¢÷ ùê¤ð
¢ø¡
ëªä þ÷ ¢þ¨û öõ
ìòõ ¤¨ø¡ ¤ð"
¢÷¢øõ¤ê öþ¨¤
¤¢
ý
ù ø ùê¤ û£õ ù¥ø
ý¤ø ù õ öõ¥ öþ
¤¢ ".¢þ¤øþ öõ
ý¤ ¤
ý¤
.¢¢ ¢ûø¡ ýø¤ ý¤þ¨
üø¤ ìê .ôþû¢
üõ ©¤¥ð ö¢¤î ä¢
.¢þª
¢ø¡ ù÷¥ø¤ üð¢÷¥
þ÷ ü ¤¢ ö¢¢ ©¤¥ð
õ ùêþàø
ø þ¤øõõ
ý
ùóþì ü÷ üð¢ø÷¡
ü÷ .
¢þ÷ø
üõ ¢þ÷î üõ üð¢÷¥
ñ¬ ¥ ýø¤þ ¤¢ ø
§¨¤ õª ùî üìø
ù¨þìõ
ö¤ðþ¢ ¤ ¢ø¡ ø
ù¢¥÷ é¤ ö¤ðþ¢
ù¤ ¤¢ .¢þû¢ ÷
¤ ô¢¤õ
¢þ
¤ ö ø ùêð÷ ùó
¢þ¨þ÷ ëêøõ ý¥þ
ëó¯õ ¤ø¯ ùîþìø
.¢þ÷î÷
.¨þ÷
üªú üûª¢ ¤¢ ¢÷îüõ
àê ¤ ¢ø¡ ¤ûà
¯ìê ùî ü¨î .¢þ÷î÷
¤þ¨
ëó¯õ ä¯ ø ëó¯õ
ëªä ëó¯õ öõþ
ù¤¢ ¢ø÷ ý¢øõä
ù¯¤
ù¢øó
¤ ¢ø¡ ü÷ø¡ ¨÷
¢þ÷ ¥ð¤û üóøãêõ
ùð¢þ¢ ¥ õª .¢÷¨û
ôúõ
üõøõä
ñøõ ¥ ¢þ÷ ¥ð¤û
ø ¢þ÷î÷ ñõþ
¤ ô¢¤õ ëøì ¥ð¤û
¢þ÷î
ö¢÷¥¤ê
ù¢øõ÷ ý¥¨¥ ¤
ø ¢þ üóäê ùð¢þ¢
¥ .¢þ÷î ù¢ê¨ø¨
.¢þ÷î
ý¥¨¥ ¤ ùª¤ê 拉
ø ù¢øõ÷ ý¥¨¥
¤ ñþì
öþ¨¤
öþ¢óø ý¢¥ .
.ôþ¨û
ú÷ öøþ¢õ õ
.ôþ÷î
öøð¤ð¢ ¤ þ÷¢
ôþ÷ø üõ õ .
üø¤
¤¢ø¤ ¤¢ .¢þ÷î
¤î÷ ¤ ¢ø¡ .¢þª
ùª¢ §ê÷ ¢õä ø
ù¢ø÷ ö¤ð÷
öþ¨¤
öþ¢óø ùîó öõ
ù÷ öþ" ¢þøð ¢þ
ýû ü¡¨ ø òîªõ
.¢÷
ù¢ª ø¤ø¤ òîªõ
öþ
ùî ¢÷¨û