ù¨ ©¡“ ñ¬� ù‘ð¢þ¢ ¥� žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ üð¢÷¥  

 

�‰‰‡ ýòø¦ ‚�        (žø¤ ý‘þ÷¢ öø÷‘ì) ñøãêõ ø ñä‘ê

 

ñä‘ê

ùþóø� ýø¤þ÷ Š¢÷¤�¢ üŽ‘“þ¥ ø ëªä –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ù“ ñþõ ñøãêõ ø ñä‘ê ùî ü—ìø

ñõä ý�¤“ ü¨‘¨� ýø¤þ÷ ø ù¢ª ñõä ¢¤�ø �¢¡ ¯¨ø— ù¢ª –þ�¢û ø ‘¯ä� ¤þðõó‘ä

ö� ¥� ñøãêõ ø Š¢û¢ ø¤þ÷ ñøãêõ ù“ ‘— ¢÷îþõ ù¢‘ê—¨� ö� ¥� ñä‘ê .¢øªþõ ñ“‘ì—õ

öø¤¢ ¤¢ ¤þðõó‘ä ùþóø� ýø¤þ÷ ö‘¨÷þ¢“ .¢÷�¢¤ð¤“ ø¤þ÷ ñä‘ê ù“ ‘— ¢÷îþõ ù¢‘ê—¨�

öþ� .¢÷¤�¢ ¢ø›ø Š¢û¢þõ ñîª ñøãêõ ø ñä‘ê ñ“‘ì—õ ù¯“�¤ ù“ ùî ñ‘ãê ý‘ûø¤þ÷

¥� ‘õ ùî ü¨î Š–¨�¢¡ ’÷‘› ¥� ù¢ª �¢û� ùîó“ Š¢÷îþõ÷ ñõä ñì—¨õ ¤ø¯“ ø¤þ÷

ëþ¤¯ ¥� ‘ú÷— –‘þŸ .ôþû¢þõ ùõ�¢� ö‘õ–‘þŸ ù“ ø ù¢¤î–þøì— �¤ ö‘õüð¢÷¥ ø� ëþ¤¯

öþ�¤“‘÷“ .–¨� ¤þ£•ö‘îõ� ñøãêõ ø ñä‘ê öþ“ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ñõä ¥� ù¢ª ù›þ—÷ ýø¤þ÷

¯“�ø¤ ëþ¤¯ ¥� –�¢ø›øõ üõ‘õ— ý‘ûø¤þ÷ Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ù� ø žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ù�

.¢øªþõ ¤‘îª� ñøãêõ ø ñä‘ê öþ“ ñ“‘ì—õ

 

ö� ¢û‘ª žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ùî �¤ ñøãêõ ø ñä‘ê íþ ý‘û–þó‘ãê Šôû�ø¡þõ ‘›÷þ� ¤¢

ù“ �¤ ©þø¤þ÷ Šñä‘ê ô‘ìõ ¤¢ �¢¡ ùîþ—ìø Šžø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ .ô¨þø÷“ ö‘—þ�¤“ Šô�ù¢ø“

ù¢þ¢¤ð §îã÷õ üŸø¤ ¢¤ê ö� ¤¢ ùó¬‘êò“ ©þø¤þ÷ Š¢û¢þõ ñøãêõ ô‘ìõ ¤¢ ý¢¤ê

ù¢‘ê—¨� öø¢“ ‘þ üû‘êª ¤þè ¤ø¯“) �¤õ �¢¡ ùîþ—ìø Šñ‘™õ ý�¤“ .¢÷øªþõ ¢Ÿ—õ ‘ú÷� ø

ýø¨“ ¢ø¡ ù“ ¢ø¡ Šôóþ¬� –�£ ‘“ Šø� ñøãêõ öõ "öøû ï÷¨":¢÷�ø¡þõ ô‘÷“ (ö‘“¥ ¥�

Š¢¤î ôû�ø¡÷ žþ¤ª— �¤ ôû‘ð¢þ¢ ø ù—ª�¢÷ üó�ø¨ ø� ¥� öõ .ôøªþõ ù¢þªî ø� ö‘õ¤ê

ùîó“ Šù¤þè ø Š"ôõúêþõ÷ öõ" Š"ô÷�¢þõ÷ öõ "Š "Œ–¨�ù¢ª ù� ‘þ�¢¡":ôþøðþõ÷ ò™õ

’¯ì ü¨þ¯‘÷çõ ýø¤þ÷ ‘“ ¢÷�ø—þõ ¤þø¬— öþ� .ôøªþõ ’£› ø� ýø¨“ ¢ø¡ ù“ ¢ø¡

.¢øª ù¨þ‘ìõ ’ø÷› ’¯ì ü¨þ¯‘÷çõ ýø¤þ÷ ýø¨“ ©ªî ø ’£› ñ‘Ÿ ¤¢ ñ‘õª

Šüóøãêõ ø ñä‘ê ¯“�ø¤ ¤¢ ø� ùþ‘¨ ¢÷÷‘õû Šôþ¤þðþõ ¤�¤ì �¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ ùîþ—ìø ö‘¨÷þ¢“

ü¨‘¨� ýø¤þ÷ öþ� Šñ“‘ì—õ ¯“�ø¤ ñþ¬� ñ¬� 듯 ¤“ ø ôþøªþõ ’£› ø� ýø¨“

Š¢û¢þõ ñøãêõ ù“ ñä‘ê ùî �¤ üŽø¤þ÷ ùî –¨þ÷ öþ� ñ�ø¨ .–¨� (©÷þ¤ê� üõ‘õ—)

ù÷øð� ‘ú÷� ùî –¨� ö� ùîó“ Š¢÷�¢¤ðþõ ¥‘“ ñä‘ê ù“ ñøãêõ ùî �¤ üŽø¤þ÷ ‘þ –¨� ¤—þøì

ùþóø� ýø¤þ÷ öø� .¢÷ª‘“ ù—ª�¢ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ¤ðþ¢îþ ‘“ Šø¤þ÷ ù“‘ªõ ž¯¨ ¤¢ ¢÷÷�ø—þõ

–¨�ø¡ §‘¨� ¤“ ‘õ ùî –¨� öþ� ¤�¤ì Š–¨� ù¢øõ÷ ‘¯ä� –þ¤ª“ ù“ �¢¡ �¤ ¤þðõó‘ä

.ôþ÷î üð¢÷¥ Š©÷þ¤ê� ¥‘è� ¤¢ �¢¡ ù¢ª ý¥þ¤ž¤¯ ñþ¬�

 

ü—Ÿ�¤“ �¤ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ¢ä‘¨õ ¯“�ø¤ ¢÷�ø—þõ ü÷‘õ¥ ¤þðõó‘ä ùþóø� ýø¤þ÷ öþ�¤“‘÷“

ñ“‘ì—õ ¯“�ø¤ §‘¨� ö�ø÷ã“ �¤ ý¢¤�¢÷‘—¨� Šñøãêõ íþ ø ñä‘ê íþ ùî ¢¥‘¨ öîõõ

¤¢ ù� Š–‘÷�øþŸ ¤¢ ù� Šü÷‘¨÷� ý‘þ÷¢ ¤¢ ù� Šñøãêõ ø ñä‘ê íþ ¤ð� .¢÷¤ø� ¢ø›ø“

ýø¤þ÷ Š¢÷÷î §þ¨‘— ñ“‘ì—õ ¯“�ø¤ ý�¤“ �¤ ý¢¤�¢÷‘—¨� Šüó� ¢�øõ ù¥øŸ ‘þ ö‘û‘þð

Š¢ª‘“ ù—ª�¢ ¢ø›ø ¢‘®— ø éò—¡� ¤ð� §î䤓 ‘õ� .¢¤�£ðþõ ¢ø›ø ù¬¤ä ù“ ‘• ¢þóø—

ü¨‘¨� ýø¤þ÷ ñþ¬� ¢¤�¢÷‘—¨� Š�¢¡ öø� Šù›þ—÷ ¤¢ .¢¤þðüõ÷ ñîª ¢þóø— ýø¤þ÷

–õ¥òõ �¢¡ ù“ ö‘õ“óì ø –�£ ¤¢ ùî ôþ÷î ü㨠¤ð� Š–¨� ‘õ –‘þŸ ý�¤“ ý¤ø¤®

ö‘õû ñøãêõ ô‘ìõ ¤¢ ø ù¢¤î –ê‘þ¤¢ �¤ (�¢¡) üóä‘ê ýø¤þ÷ ùó¬‘ìò“ ôþ÷�ø—þõ Šôþ÷î

.ôþ÷î §îã÷õ �¤ ø¤þ÷

 

ñøãêõ

ü¨‘¨� ýø¤þ÷ –ê‘þ¤¢ ­Ÿõ“ ùî Š¢ª‘“ ¤ø—�¤÷¦ ¤ø—øõ íþ ñ™õ ¢þ‘“ ñøãêõ ýø¤þ÷

ýø¤þ÷ ö‘¨“ ñä‘ê íþ ü—ìø ùî –¨� ‘÷ãõ ö� ù“ ’ó¯õ öþ� .¢÷�¢¤ð¥‘“ �¤ ö� Šùþóø� ø

ýø¤þ÷ ö‘õû ¢÷�ø—þõ ¥þ÷ ø� ñøãêõ Š¢ª ¤�¢þ¢• �¢¡ ’÷‘› ¥� ù¢ª –ê‘þ¤¢ ü¨‘¨�

‘“ ¯‘“—¤� ¤¢ ñì—¨õ ¤ø¯“ ¢þ‘“ ‘þ ñøãêõ ø ñä‘ê íþ öþ�¤“‘÷“ .¢÷î –ê‘þ¤¢ �¤ ù“‘ªõ

Šý¤ðþ¢ ¢ã“ ø ¢û¢“ üîþ –¨¡÷ ôà÷õ ¤ø¯“ ùî ŠôîŸ öþ� ¥� ¢þ‘“ ‘þ ø ¢÷ª‘“ ¤ðþ¢îþ

¢¤�¢÷‘— ¨� ¤¢ .¢÷ª‘“ ù—ª�¢ ñ“‘ì—õ ù¯“�¤ Šž¯¨ íþ ¤¢ –¨þ‘“þõ ‘ú÷� .¢÷÷îýø¤þ•

ñîª ý¤þ𤢠.¢øªþõ÷ üú›ø— (¯“�ø¤) ž¯¨ ‘þ ù‘ðþ‘› –þøóø� ù“ Šñ“‘ì—õ ¯“�ø¤

ù÷‘ðþ ñøãêõ ø ñä‘ê íþ ö‘¨“ ¢÷÷�ø—þõ÷ ùî ôû ¥� ù÷‘ðþ“ ¤ûøª ø ö¥ íþ öþ“ ù—ê¤ð

.–¨� ù¢¤î ¯øì¨ –ãþ“¯ ùîó“ –¨þ÷ �¢¡ ’÷‘› ¥� ù¢ª ‘¯ä� ü¨‘¨� ýø¤þ÷ Š¢÷øª

�¤ �¢¡ üŽ�¢û� ñþ¬� ýø¤þ÷ Šù¢ª š¤‘¡ –¨¤¢ ¤þ¨õ ¥� ö‘õ¥ öþ� ù“ ‘— ñøãêõ ø ñä‘ê

ýø¤þ÷ ¥� ü“‘—¥‘“ ñøãêõ öø� ø¤÷þ� ¥� .¢÷�ù¢ª 餟÷õ ø� ù¯ó¨ ù¥øŸ ¥� ø ù¢�¢ –¨¢ ¥�

ü㨠ñøãêõ ô‘ìõ ¤¢ ùî ñþ¬� ýø¤þ÷ ¤þ¨õ ø –ú› ¥� ¢þ‘“÷ Š¢ª‘“þõ ©óä‘ê ü¨‘¨�

©óä‘ê ’÷‘› ¥� ø¤þ÷ –ê‘þ¤¢¥� üóøãêõ ¤ð� .¢øª š¤‘¡ Š¢¤�¢ ©óä‘ê ù“ ö¢�¢ °¨‘• ¤¢

ñ“‘ì—õ ü÷‘þ¤› ö�ø÷ã“ �¤ ¢ø¡ ýø¤þ÷ ‘— ¢ª‘“ ù—ª�¢ ©ò— –¨þ‘“þõ Š¢øª 餟÷õ

.¢÷î §þ¨‘—

 

Š–¨� ñä‘ê ô‘ìõ ¤¢ ¤ûøª Š¤ûøª ø ö¥ öþ“ ù¯“�¤ ¢¤øõ ¤¢ :ô¤ø‘þ“ üó‘™õ ¢þû¢ ù¥‘›�

ñä‘ê ô‘ìõ ¤¢ ö¥ Š¢þ¢¤ð üóîªõ ¤‘�¢ ‘þ ù¢ª üŽ‘¯¡ ’î—¤õ ¤ûøª ¤ð� ñ‘Ÿ öþ� ‘“

ù“ ¤ûøª ùî ü÷‘õ¥ ‘— ¢ª ¢û�ø¡ §î䤓 üó¬� ô‘ìõ ùî÷þ� ü÷ãþ Š–ê¤ð ¢û�ø¡ ¤�¤ì

.¢¤�¢ ¥‘þ÷ ö‘õ¥ ù“ Šô—Ÿ ¤ø¯“ ùî Š¢¢¤ð¤“ ©¢ø¡ ñþ¬� ù‘ðþ‘›

 

üó¬� áø®øõ

ñþ¬� ©¥¤� ýø¤þ÷ Š¢÷—¨û ü“ø¡ ñ“‘ì—õ ù¯“�¤ ý�¤�¢ ñøãêõ ø ñä‘ê íþ ùîþ÷‘õ¥

Š¢øª §øîãõ ‘ú÷� –þãìøõ ö‘¨÷þ¢“ ø Š¢ø¤ ‘¯¡ ù“ ‘ú÷� ¥� üîþ ¤ð� ‘õ� .¢øªþõ ¤‘îª�

�¤ ¢ø¡ ô‘ìõ –¨þ‘“þõ ¤ðþ¢ 餯 ¢¢¤ð¥‘“ ¢ø¡ ñþ¬� ù‘ðþ‘› ø ô‘ìõ ù“ ø� ùîþ÷‘õ¥ ‘—

í¤— �¤ ‘ú÷� Š�¢¡ ’÷‘› ¥� ù¢ª �¢û� ü¨‘¨� ýø¤þ÷ –¤ø¬ öþ� ¤þè ¤¢ Š¢þ‘õ÷ àêŸ

ñä‘ê öþ“ üŸþŸ¬ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ù¯“�¤ ùî÷þ� ý�¤“ öþ�¤“‘÷“ .¢ª ¢û�ø¡ ¢ø“‘÷ ø ù—êð

Šø¤þ÷ ö� ñþ¬� ùõª�¤¨ ô‘ìõ ¤¢ Š�¢¡ ù“ –¨þ‘“þõ ‘ú÷� Š¢ª‘“ ö‘þ¤› ¤¢ ñøãêõ ø

.¢÷÷î –õ¥òõ ø –õ¢¡

 

ñøãêõ ø ñä‘ê öþ“ ù—ê¤ð ñîª ýø¤þ÷ ¯¨ø— �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ –�¢ø›øõ üõ‘õ— öø�

¢÷û�ø¡ ¤�¤ì ï¤õ ø ý¢ø“‘÷ ¤þ¨õ ¤¢ Š¢÷øª÷ üîþ ø¢ ö� ùîþ÷‘õ¥ ‘— Š¢÷÷îþõ –þøì—

ñ‘õä� ù¤�øõû Š¢÷ª‘“ ù—ª�¢ ©ò— Š¢‘Ÿ—� ý�¤“ –¨þ‘“þõ ø¢ ¤û ñøãêõ ø ñä‘ê .–ê¤ð

–ãþ“¯ –�¢‘ä ù“ ùî÷þ� ‘þ ¢÷¥¤øþõ ëªä ñþ¬� ýø¤þ÷ ù“ ‘þ� ùî Š¢÷þ‘õ÷ ü¨¤¤“ �¤ ¢ø¡

¤ø“ä ¤‘þ¨“ ý‘ûý¤�øª¢ ø –òîªõ ‘“ ý¤þ¨õ ¥� ‘ú÷� ¤ð� .¢÷�ù—ê¤ð ø¡ ù¢¤î¯øì¨

Š¢ª‘“ ý¢“� ý‘þ÷¢ –ú› ¤¢ ¤‘þ¨“ ù›ø— ø –ì¢ ‘“ ¢þ‘“ ¢÷¤�¢þõ¤“ ùî üõ¢ì ¤û Š¢÷÷îþõ

.¢÷ª‘“ ù—ª�¢ ý�ù÷�¢÷õ¢¤¡ üð¢÷¥ ¢÷÷�ø—þõ ù‘ð÷�

 

üŸø¤ öþ÷�øì ¤¢ ù¤¬“— ø Š‘÷™—¨� ¢ø›ø ô¢ä

ùþóø� ýø¤þ÷ Š�¢¡ ’÷‘› ¥� ù¢ª �¢û� ü¨‘¨� ýø¤þ÷ ùî ¢÷÷�¢þõ ô¢¤õ ¥� ý¤‘þ¨“

ø¤þ÷ ö� ¢÷÷�ø—þõ ¢ø¡ ù÷øð� ùî ¢÷�ù¢¤î÷ ¤îê ù—î÷ öþ� ù“ ¥ø÷û ‘õ� Š–¨� ¤þðõó‘ä

.¢÷¤““ ü• ñþ¬� ýø¤þ÷ ©¥¤� ù“ ö‘ªü÷þõ¥ üð¢÷¥ ü¯¤¢ ü—¨þ‘“ ‘ú÷� .¢÷øª �¤�¢ �¤

ù¢ª âì�ø üó¬� ¤þ¨õ ¤¢ ùî ¢÷î �¢þ• §‘îã÷� ¢÷�ø—þõ ü÷‘õ¥ ñþ¬� ýø¤þ÷ –‘ãªãª—

¤�¤ì üó¬� ¤þ¨õ ¤¢ ùîþ÷‘õ¥ ü—Ÿ .¢þ�ù¢ª š¤‘¡ üó¬� ¤þ¨õ ¥� ùî ü÷‘õ¥ ù÷ Š¢þª‘“

ø Š‘÷™—¨� œþû žø¤ ý‘þ÷¢¤¢ .¢þøª÷ š¤‘¡ ¤þ¨õ ¥� ùî ¢þª‘“ ’à�øõ ¢þ‘“ ¢þ�ù—ê¤ð

–¨� öîõõ ü“óì ¯“�ø¤ ø ¯þ�¤ª ù“ ù›ø— ‘“ öþõ¥ ýø¤ ¤“ .¢øªþõ÷ ñ‘õä� üªª¡“

©¤þ£• ñ“‘ì Šý¢÷¥¤ê öþ¢ó�ø ¯“�ø¤ ¤¢ ü—Ÿ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘õ� Šôþøª ù¢þª¡“ ùî

ù“ ùîó“ Š¢÷÷îþõ ¢�¢þ“ ø ù¢ø“ ¤þ𖡨 üŸø¤ öþ÷�øì ùî –¨þ÷ ö� ¤¯‘¡“ .–¨þ÷

.¢øªþõ ô‘›÷� ñ¬� 듯 ¤“ ý¥þ� ¤û ùî –¨� ö� ¤¯‘¡

 

Š¢ª‘“ ö‘“¤úõ ø ù¢÷ª¡“ ¢þ‘“÷ ëªä ý�¢¡ ¤ðõ ùî ¢þª‘“ –¤þŸ ¤¢ –¨� öîõõ ‘õª

ü¨‘¨� ôà÷ Š¢øª ñŽ‘ì Š‘÷™—¨� üŽ‘› ¤¢ ¤ð� Š–¨� ñþ¬� ëªä ñä‘ê ¢ø¡ ø� öø� ‘õ�

‘— ¢÷î ¢¤ �¤ üŽ‘÷™—¨� ù÷øð ¤û –¨þ‘“þõ ø� ¤ðþ¢ –¤‘“ã“ .¢ª ¢û�ø¡ ¢ø“‘÷ (ü—¨û)

Š¢¤�¢ ö‘õ—¨ø¢ ùî÷þ� ¤¯‘¡“ Šöþ�¤“‘÷“ .¢þ‘õ÷ àêŸ ý¢“� ý‘þ÷¢ ¤¢ �¤ ü—¨¤¢ ôà÷

ý�¤“ ñõ‘î ¤ø¯“ �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ ùàŸó ¤û ¢þ‘“ ‘õ ñþó¢ öþõú“ .¢ª¡““ �¤ ‘õ ¢÷�ø—þõ÷

–¨� öþ� Šô÷îþõ ž¤¯õ ‘õª ý�¤“ �¤ ’ó¯õ öþ� ùî÷þ� ñþó¢ .ôþ÷î éìø ý¢“� üð¢÷¥

–þóøŽ¨õ Š¢÷—¡‘÷ª –þõ¨¤ ù“ �¤ žø¤ ý‘þ÷¢ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ùîþ÷‘õ¥ ôû�ø¡þõ ùî

ö�¢÷¥¤ê ‘ãì�ø ‘õ ¤ð� .ô÷‘¨¤“ ô‘›÷� ù“ ö‘ª¤¨• ô‘ìõ ¤¢ ‘ú÷� ù“ ý¤‘þ ø íõî ¤¢ �¤ ô¢ø¡

ü—òîªõ ¤¢ ‘ú÷� ù“ ø ù—¨þ¥ éó¡ ý¢÷¥¤ê ö‘¨“ ¢þ‘“÷ ‘þ� Šôþ—¨û öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø

Œôþ÷‘¨¤ ý¤‘þ ¢÷¤�¢ ùî

ùî ¢¨¤þõ ¤à÷“ Š–¨� ¤‘îª� ø ž®�ø Š¢øªþõ ù¢þ¢ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ùî �¤ ý¥þ� öø�)

ùŽ�¤� �¤ ©¢ø¡ –�¤à÷ ø ù‘ð¢þ¢ Š©—‘þ“¤›— ø –�¢û‘ªõ ñþóŸ— ø ù“¤›— ¥� §• üó ¤—î¢

(ôþî ô÷‘¡ ¤ðª¤�¥ð .¢÷îþõ ¢þŽ‘— ø

 

 

�‰‰‡ ýòø¦ ‚ˆ           "ñøãêõ ù¨" é¢û

 

ñøãêõ ù¨ é¢û

ù“ –þ¤ª“ ©÷þ¤ê� ö‘õ¥ ¤¢ ø� ùî –¨� �¢¡ ©¥¤� ‘“ – ø ùþ¢û ñøãêõ ù¨ é¢û

¢÷�ø—“ ùî –¨�ù¢‘ú÷ ¢ø›ø ù¬¤ä ù“ ‘• ¤¯‘¡ öþ� ý�¤“ ñ¬� öþ� .–¨�ù¢øõ÷ ‘¯ä� ‘ú÷�

¯øì¨ ’“¨“ ‘õ� .¢÷î ôû�¤ê �¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ �¤ ‘ú÷‘¨÷� ¤ø®Ÿ ý�¤“ ý�ùþ‘• §þ¨‘— ö‘îõ�

ö‘þ¤› ñ“‘ì—õ ¤ø¯“ ¤ûøª ø ö¥ ù‘ðþ‘› ¤¢ ‘õ öþ“ –¨þ‘“þõ ùî üŽ‘“þ¥ ø ëªä ñ¬�

ý‘¯¡ ¢þ‘“ Š�¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ñþ¬� –ó‘Ÿ ù“ ¢ø¡ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ‘õ ø ù¢ª ’Ÿ‘¬— Š¢“‘þ

ø ô¢� .ôþ÷î öøð¦�ø ø §øîãõ Š�øŸ ø ô¢� ö‘õ¥ ¤¢ �¤ ñøãêõ ù¨ é¢û ¤¢ ù¢ª ô‘›÷�

‘õ� .¢÷¢¤îþõ ù“¤›— �¤ üŽ‘“þ¥ ø ëªä ñ“‘ì—õ ù¯“�¤ –¨þ‘“þõ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ �øŸ

¥� ñ“‘ì—õ ¯“�ø¤ ñþ¬� ©¢¤ð ¤�¢õ Š¢ø“ ö‘¯þª ¤“ ¥î¤õ—õ ‘ú÷� ù¯“�¤ ùî÷þ� ¤¯‘¡“

©¥¤� ù“ ‘ú÷� ùî÷‘÷�÷� Š–þ¤ª“ ý¥‘¨¥‘“ ‘“ ‘— –ª�¢ ¢¬ì �¢¡ ñþó¢ öþ� ‘“ .–ê¤ öþ“

¤“ ¥î¤õ—õ �¤ ñ�ù¢þ� –ªú“ üû‘ª¢‘• Š¢÷øª ñŽ‘÷ üóøãêõ ù¨ é¢û ñþ¬� ¢¤�¢÷‘—¨�

.¢þ‘õ÷ §þ¨‘— ëªä

 

šø¥ íþ ñ‘õî

–¨� üúó� ëªä öþ� .–¨� ¢÷¥¤ê ¤þ™î— ø ¢þóø— Š–þ¤ª“ ù“ �¢¡ üŽ�¢û� –‘ ¥� üîþ

ùî ü“� ùõª� ö‘¨“ ñ‘Ÿ¤ú“ .¢÷îþõ �¢ê üõŽ�¢ ¤ø¯“ ü¯¤ª ø ¢þì œþû öø¢“ ùî

–þ‘ú÷þ“ ¤ø¯“ ëªä ù‘ª¢‘• ô‘ìõ ¤¢ ¢û�ø¡þõ ùî üŽ�¢¡ ëªä Š¢øªþõ÷ íª¡ ¥ð¤û

ùî Šø� ëªä ‘“ –¨þ‘“þõ Š¤ûøª ø ö¥ ô‘ìõ ¤¢ ‘õ .¢ª ¢û�ø¡÷ íª¡ ¥ð¤û Š¢÷î �¢ê

üŽ‘“þ¥ ø ëªä ù‘ð÷� .ôþøª ö� ô¨›— ø ù¢ª üîþ Š–¨� ý¤‘î�¢ê ¤‘—¨�ø¡ ôø�¢õ ¤ø¯“

ö‘÷ ö‘þõ ¤¢ ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ .¢øªþõ ù¢÷�¢¤ð¤“ ø� ù“ ‘ú“÷�¤ð üªîªþ• ö‘¨“ ‘õ

Œ¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ø ñõä ©—¨�ø¡ ù“ ù›ø— ‘“ �¤ �¢¡ ëªä ùî ¢÷—¨û šø¥ ¢÷� Šöþõ¥

ëªä ö¢÷�¢¤ð¥‘“ ‘“ ü›ø¥ ö� ¤¢ ùî –¨� üû‘ðþ‘› žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ –ªú“ üû‘ª¢‘•

öþ�¤“‘÷“ .¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ñøãêõ ù¨ é¢û ¢¤�¢÷‘—¨� ù“ ü“‘þ—¨¢ ø �¢¡ ù“ üŽ‘“þ¥ ø

¥� .–ª�¢ ¢û�ø¡÷ ¢ø›ø åø¤¢ ø ’£î ø ï÷¤þ÷ ø ùóþŸ Ššø¥ ö� üŽøª‘÷¥ ëªä ¤¢

¢¤�¢÷‘—¨� –¨þ‘“þõ Š¢øªþõ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ üŽøª‘÷¥ ëªä ùîþŽ‘›÷�

‘“ ñõ‘î ¤ø¯“ ¢þ‘“ ö‘ªü÷þõ¥ üð¢÷¥ ü¯ ¤¢ šø¥ íþ .¢ª‘“ �¤�¢ �¤ ©¥¤� öþ¤—ò�ø

öþ� ¤þè ¤¢ .¢÷¤ø� ¤¢ –þãì�ø“ �¤ ñøãêõ ù¨ é¢û ø ù—¨þ¥ ù÷‘ðþ �¢¡ öþ—¨�¤ ëªä

.ôþøª ü—ªú“ üû‘ª¢‘• ëªä ý�¤�¢ ôþ÷�ø—þõ÷ Šôþø¤“ žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ¤ð� ü—Ÿ –¤ø¬

 

 

�‰‰‡ ýòø¦ ‚ˆ              ù¢¤î ¯øì¨ –ãþ“¯

 

...........ù¢¤î ¯øì¨ –ãþ“¯

ñ¬� ùþóø� ø ñþ¬� ù¢‘› ¥� ùî –¨� ý�ùªþ¢÷� ø ùþŸø¤ ù“ ù¤‘ª� ù¢¤î¯øì¨ –ãþ“¯

Šñ¬� ñþ¬� ù¢‘› ù“ ¢÷�ø—þõ ù÷øð� –þ¤ª“ ñ‘Ÿ .–¨�ù¢þ¢¤ð š¤‘¡ �¢¡ ¤à÷ ¢¤øõ

�¤ ‘õ �¢¡ �¤� ùî÷þ� ñþó¢ Œ¢þ‘õ÷ øŸõ ø ý¥‘¨î‘• �¤ ù¢¤î¯øì¨ –ãþ“¯ ø ù—ªð¥‘“

ø� ö�¢÷¥¤ê ‘õ ùî –¨� öþ� ù¢‘¨ ¤ø¯“ Š¢¤�¢þ õ –¨ø¢ ü¯¤ª ø ñþó¢ œþû öø¢“

Šö‘ªóþ¬� ô‘ìõ ù“ ¢þ‘“ Š¢÷�ù¢ª ¤ø¢ üó¬� ¤þ¨õ ¥� ùî ü÷‘¨î ü÷ãþ –þ¤ª“ .ôþ—¨û

’øó¯õ ¯¤ª íþ §þ¨‘— öø¢“ ¤‘î öþ� ô‘›÷� ‘õ� .¢÷¢¤ð¥‘“ Š�¢¡ ö�¢÷¥¤ê ô‘ìõ

.–¨þ÷ ¤þ£• ö‘îõ�

 

ù¤‘“ø¢ ¢óø—

ø ù¢ª 餟÷õ üó¬� ¤þ¨õ ¥� ùî üŽ‘ûö‘¨÷� ý‘ú𤠤¢ .–¨� ù¢‘¨ ñõ‘î ý¥‘¨¥‘“

ö‘þ¤› ù¢¤î¯øì¨ öø¡ Š¢÷�ù—êð í¤— Š�¢¡ ö�¢÷¥¤ê ö�ø÷ã“ �¤ ¢ø¡ ñþ¬� ù‘ðþ‘›

¢þ‘“ Šù¤‘“ø¢ ¢óø— ý�¤“ ‘õ üóø Š¢øª éìø—õ ¢þ‘“ ù¢¤î¯øì¨ ý‘ú—þó‘ãê öþ�¤“‘÷“ .¢¤�¢

¤ø¯“ "ù¤‘“ø¢ ¢óø—" ô‘÷ ‘“ üóŸ�¤õ ëþ¤¯ ¥� ¢þ‘“ ‘õ ù¢øó� ’¨÷ .ôþõúê“ �¤ ö� ñŸ�¤õ

Šù¤‘“ø¢ ¢óø— ý�¤“ .ôþ¤““ ˜¤� ù“ �¤ �¢¡ ëªä –¨þ‘“þõ ‘õ ø ¢øª §þ¢ì— ø ¤þú¯— ñõ‘î

ø ôûø ¤à÷“ ¢þ‘ª ù—î÷ öþ� .¢¢¤ð¥‘“ ôŸ¤ öø¤¢ ù“ ù¤‘“ø¢ ‘õ ô¨› ùî –¨� ý¤ø¤®

©¥¤� ‘“ –õ�¤è ¯¤ª íþ §þ¨‘— ëþ¤¯ ¥� ùî ¢¥øõ�üõ ‘õ ù“ ñ¬� ‘õ� Š¢ª‘“ üó‘þ¡

.ôþ¢¤ð¥‘“ �¢¡ ýø¨“ ôþ÷�ø—þõ ¤—õî

 

öþ¢ó�ø öø¢“ ‘ú÷‘¨÷� .ôþ¤�¢ ¥‘þ÷ Š¢÷—¨û öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ùî ü›÷‘þõ íþ ù“ ‘õ ù‘ð÷�

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¯¨ø— ‘ú÷— ñþ¬� ù‘÷ð ùî �¤� Š¢÷¢¤ð¥‘“ �¢¡ ýø¨ ù“ ¢÷�ø—þõ÷ öþ—¨�¤

ô‘ìõ ø ù‘ðþ‘› ¤¢ Š¢÷÷�ø—þõ ‘ú÷� ëþ¤¯ ¥� ¯ìê ù¢¤î¯øì¨ –þ¤ª“ .¢øªþõ øŸõ ø í‘•

ñþ¬� ù‘÷ð ‘õ öø� .¢¢¤ð¥‘“ ø� ýø¨“ Šø� ©¥¤� ‘“ ¤“�¤“ üª¥¤� ‘“ Š�¢¡ ñþ¬� ö�¢÷¥¤ê

Šôþøª �¢› ö� ¥� –¨þ‘“þõ Šôþ�ù¢¤“ ˜¤� ù“ ö‘¯þª ¥� ù¢¤î¯øì¨ –þ“¯ ‘“ ù�¤õû �¤

¥� üŽ�¢› .–¨� ù‘“—ª� Šôþû¢ ô‘›÷� �¤ ¤‘î öþ� ö‘õ¢ø¡ ôþ÷�ø—þõ ‘õ ùî ùªþ¢÷� öþ�

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø �¢¡ ’÷‘› ¥� üŽ�¢û� – ©¥¤� ‘õ ùî ¢¤�¢ ö‘îõ� ü÷‘õ¥ ñþ¬� ù‘÷ð

ý¤‘þ¨“ ü÷‘ãõ ý�¤�¢ – ùî ôþ¥øõ‘þ“ ôþ÷�ø—þõ ¤à÷ ù¯ì÷ öþ� ¥� .ôþ÷î í¤¢ �¤

öþ¢ó�ø ¥þð÷� –ê𪠩¥¤� ý¤—ëþõä ¤ø¯“ Šžø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ö¢õ� ¥� ¢ã“ öõ .–¨�

.ô�¢¤î í¤¢ �¤ ‘ú÷� –þõû� ø öþ—¨�¤

 

�‰‰‡ ýòø¦ ƒ�            ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú�

 

Œ–¨þ� ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú�

�¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ñøãêõ ø ñä‘ê íþ ö� ¤¢ ùî üû‘ðþ‘› ø ùþ‘• ü÷ãþ ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú�

é¢û ¤“ ¥î¤õ—õ �¢¡ ö�¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ ùî –þ¤ª“ .¢÷þ‘õ÷ ñ™õ ¢þóø— ø ù¢ª ¢Ÿ—õ

"üóøãêõ ø ñä‘ê" ñ�ù¢þ� ¥� ‘— ¢ø“ ù¢ª ­¤ê ùî ü÷‘¨î Š¢÷�ù¢ª ù¢þ¤ê� ø� ©÷þ¤ê�

�¢¡ ¤à÷ ¢¤øõ ©÷þ¤ê� ñ�ù¢þ� ø ù¢øõ÷ ¢ª¤ �¢¡ ëªä ù¥øŸ ¤¢ ¢þ‘“ Š¢÷÷î ýø¤þ• ø�

ü÷‘õ¥ ñ�ù¢þ� ý‘þ÷¢ öþ�¤“‘÷“ .¢ª ôî‘Ÿ ‘þ÷¢ öþ� ¤“ ö‘¯þª ‘õ� .¢÷÷‘¨¤ ô‘›÷� ù“ �¤ ø�

ñõ‘î ¤ø¯“ ø ù¢ª ý¥‘¨¥‘“ ö‘¯þª ¯ó¨— –Ÿ— ý‘þ÷¢ öþ� ùî ¢øª ù—¡‘¨ ¢÷�ø—þõ

üõ¢¤õ ü• ¤¢ Šý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ëþ¤¯ ¥� �¢¡ .¢¤þð ¤�¤ì �¢¡ ¯ó¨— –Ÿ—

¥‘“ �¢¡ ©øè� ù“ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ ùî ü—ìø .¢ø“ öþõ¥ ýø¤ ¤“ –ªú“ üŽ‘•¤“ ý�¤“

.¢ª ¢û�ø¡ ù—¡‘¨ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ –ªú“ ý¢“� üû‘ª¢‘• Š¢÷¢¤ð

 

öþõ¥ ø –ªú“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø

ùøòã“ .¢ª ¢þó• ‘þ÷¢ ¤ª“ ¯øì¨ ’“¨“ ‘õ� .¢¥‘¨“ �¤ ñ�ù¢þ� ý‘þ÷¢ ùî –¨�ø¡þõ �¢¡

üîþ �¤ ü¡þ¤‘— ù÷þî Šôª¡ Šü𢤨ê� Šôè ý‘ûù¤ð üõ‘õ— ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— ý‘ûù¤ø¢

ùî ý¢‘—¨� ø ¤þ• íþ .¢û¢ ¤�¤ì �¢¡ ¯ó¨— –Ÿ— �¤ ‘þ÷¢ ëþ¤¯ öþ� ¥� ø ù¢øªð üîþ

‘þ÷¢ öþ� ù“ ¢þ‘“ Š¢÷‘¨¤“ ô‘õ—‘“ �¤ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ 拉“ ¤‘î öþ� ¢÷�ø—“

öþ¢ó�ø Š¢‘—¨� ø ¤þ• ö� .¢øª ¥‘è� ¢÷�ø—þõ –ªú“ üŽ‘•¤“ Šö� ¥� §• ‘ú÷— ùî Š¢þ‘þ“

öþ¢ó�ø ¯¨ø— ù¢ª ù¢‘ú÷ ¢‘þ÷“ –þ¤ª“ –‘›÷ ø ý¤‘𗨤 °þ¤‘— .¢÷—¨û öþ—¨�¤

öþ� Šëþ¤¯ öþ� ¥� .¢¤�¢ ý¤ª“ °þ¤‘— –ꤪþ• ø ùã¨ø— ¤¢ üŽ�¥¨“ ôú¨ Šöþ—¨�¤

.¢øª ‘÷“ Šžø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ Š‘›÷þ� ¤¢ ¢÷�ø—þõ ý¢“� ñ�ù¢þ� ý‘þ÷¢ Šü¨‘¨� üúó� –þªõ

ý‘þ÷¢ ¤¢ ‘ú÷— ù÷ Š¢÷—¨û öþõ¥ ýø¤ ¤“ öø÷î� ôû ùî öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ù î÷þ� ù“ ¤à÷

ý¢“� –“¨ ¥ø¤ ö�¤ø¤¨ ‘÷� Š¢÷—¨û ¥þ÷ žø¤ ý‘þ÷¢ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ùîó“ üõ¨›

ý‘ûö‘¨÷� ¤¯‘¡ öþõû ù“ .¢÷ª‘“þõ –ªú“ ñ�ù¢þ� üû‘ª¢‘• ö‘õî‘Ÿ ø žø¤ ý‘þ÷¢

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ùî ¢÷�ù—¨þ¥ ý¥ø¤ ¢þõ� ‘“ Šžø¤ ý‘þ÷¢ žø¯¨ ¥� ü®ã“ ¤¢ üŸø¤

¤¢ üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷� .¢÷þ‘õ÷ §þ¨‘— �¤ ñ�ù¢þ� ý‘þ÷¢ ‘›÷þ� ¤¢ ø ù¢õ� žø¤ ý‘þ÷¢ ù“

öþŽ‘• žø¯¨ ¤¢ üŸø¤ ý‘ûö‘¨÷� ‘õ� Š¢÷—¨û ù‘ð� Š¢þõ� ý‘þ÷¢ ¤øúà ¥� ò‘“ žø¯¨

¤þþç— Šô‘ì—÷� ø –ªŸø ø §¤— –þãìøõ ü÷ãþ Š‘ú÷� ü÷ø÷î –þãìøõ ù÷øð� ùî ¢÷÷�¢þõ÷

‘ú÷— ø ù—ª�¢÷ ¢ø›ø ö¢þªî ¤‘à—÷� ý�¤“ ý¥þ� ø –¨þ÷ ý¢þõ� ‘ú÷� ý�¤“ .¢¤î ¢û�ø¡

Š¢÷ø¤“ ô÷ú› ù“ ô¢¤õ ¥� ý¤—ªþ“ ¢�¢ã— ù� ¤û öþ�¤“‘÷“ .¢¤�¢ ¢ø›ø ¢—õõ š÷¤ ø ¢¤¢

žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ¢ø¤ø ¥� ¢ã“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ø ¢øªþõ ù¢þ�þ• ¤—ªþ“ ¥þ÷ žø¤ ý‘þ÷¢

ü÷ø¤þ“ – ùî ¢¨¤þõ ¤à÷“ ù� ¤ð� .¢÷ª‘“ ù—ª�¢ ý¤—ªþ“ ©ò— ø ¤‘î –¨þ‘“þõ

–ú› ø –õ¨ ô÷ú› ýø¨“ ùî üŽ‘ú÷� –ªø÷¤¨ üóø Š¢øªþõ �¢û� ö‘ðþ�¤ ø ¢�¥� ¤ø¯“

ý‘þ÷¢ ùî ôþøª ü÷‘õ‘ðªþ• ôþŽ‘þ“ öþ�¤“‘÷“ .¢øªþõ ­øä (– –ê‘þ¤¢ ‘“) Š¢÷�ù—ª�¢

ô‘›÷� ý�¤“ üû�¤ (ý¢“� ý‘þ÷¢ ö—¡‘¨ ¤¢ üõ‘ðªþ•) öþ� .–¡‘¨ ôþû�ø¡ �¤ ý¢“�

Šü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú� ñþõî— :ù›þ—÷ ý�¤“ .¢ª‘“üõ éó¡ ¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ ‘õ –þóøŽ¨õ

¢ø¡ ¥� ö¢�¢ ö‘ª÷ Š–ªú“ ñ�ù¢þ� üû‘ª¢‘• ñþõî— ø –¨� –ªú“ üû‘ª¢‘• ñþõî—

.¢ª‘“þõ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¤“�¤“ ¤¢ ‘õ ’÷‘› ¥� ¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ ý¤‘•¨÷‘› ø ü𗪣ð

 

 

 

 

�‰‰‡ –¨øð� ‡           –ªú“ ñ�ù¢þ�

 

–ªú“

¤¢ Š�¢¡ ö�¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ ù—¡‘÷ª –þõ¨¤“ ¢�¤ê� ùî –¨� üû‘ðþ‘› ø ö‘îõ –ªú“

ü÷‘¨î ¯¨ø— ñ�ù¢þ� –ªú“ .¢÷—¨û –ªú“ ö‘“Ÿ‘¬ ‘ú÷� ø ¢÷þ�üõ ôû ¢¤ð ö�

ý�¤“ ‘þ ø ù¢ø“÷ ¢ø¡ ¤îê ¤¢ Šù¢¤î ö�¤ðþ¢ éìø �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ ùî ¢þ�üõ ¤¢ –þãì�ø“

.¢÷÷îþõ÷ –þó‘ãê ö‘ª¢ø¡

 

¥� ô¢¤õ ¤‘—ê¤ ù¥þð÷� –ªú“ ¤¢ Œ–¨� ý¤‘—ê¤ ù÷øð� –ªú“ ¤¢ žþŸ¬ ¤‘—ê¤ ø ñ‘õä�

.¢¤þðþõ –‘ª÷ Šý¤ðþ¢ ù÷ ø ‘ú÷� ¢ø¡ ù÷‘ã®�ø—õ ¢¤ø¡¤“ ¥¤¯

 

ùî ¢û�ø¡“ ø— ¥� ü¨î ùî –¨þ÷ üŽ‘› –ªú“ Œ¢¤�¢ ¢ø›ø –ªú“ ¤¢ ý¤‘¬Ÿ ‘þ�

¤¢ ùî –¨� ü÷‘îõ ùîó“ Š¢÷î ¤¢‘¬ ö‘õ¤ê ü¨î ùî –¨þ÷ üŽ‘› .ýø¤“ ‘þ ø üŽ‘þ“

.¢÷÷îþõ ñõä �¢¡ ¢ø›ø §‘¨Ÿ� ø –¡‘÷ª ‘“ ô¢¤õ ö�

 

¤—öþŽ‘• ø ¤—ò‘“ ¤“ü÷“õ ü÷ø÷‘ì ø ù¢Ž‘ì - ¢¤�¢÷ ¢ø›ø –ªú“ ¤¢ ý¢÷“ ù—¨¢ ø ù쓯

ùîþ÷‘¨î .¢û¢þõ÷ ü—þõû� ¢�¤ê� üä‘õ—›� –þãìøõ ù“ –ªú“ .¢¤�¢÷ ¢ø›ø ü¨î ö¢ø“

‘“ ö‘ªìªä ëþ¤¯ ¥� Š¢÷�ù¢ø“ ô‘ìõ öþ¤— öþŽ‘• ¤¢ ùîü÷‘¨î ‘þ ø ô‘ìõ öþ¤—ò‘“ ¤¢

¤¢ ý¢¤ê ùî –¨¢ öþ� ¥� ¥þð÷� –¤ê÷ ý‘ûù÷Ÿ¬ –ªú“ ¤¢ .¢ª ¢÷û�ø¡ ¢Ÿ—õ ¤ðþ¢îþ

.¢¤�¢÷ ¢ø›ø Š¢÷î ü÷þ¤þª¢ø¡ ø ü¨øó•‘� ò‘“ ž¯¨ ¤¢ ý¢¤ê ¤“�¤“ ¤¢ öþŽ‘• ž¯¨

¥� ùî –¨� ü¨î ö‘õû Š–¨�ù¢÷‘¨¤ ô‘›÷� ù“ �¤ –ªú“ üû‘ª¢‘• ñ�ù¢þ� ùî ü¨î

üð¢÷¥ ö� ¤“ ¥î¤õ—õ ø ù¢¤ø�¤¢ –þãì�ø ù“ �¤ ø� –¨�ø¡ §‘¨� Šù¢ø“ ù‘ð� �¢¡ ñ�ù¢þ�

ý‘þ÷¢ ¤¢ íŸõ ø öøõ¥� .¢÷—¨û ­Ÿõ ø žþ¤¬ ü÷þ÷�øì žø¤ ý‘þ÷¢ öþ÷�øì .¢÷îþõ

üð¢÷¥ ‘— ¢÷÷î ü㨠–¨þ‘“þõ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ öþ�¤“‘÷“ .¢ª‘“þõ ëþì¢ ¤‘þ¨“ žø¤

.¢÷û¢ –ú› ø –õ¨ Šñ�ù¢þ� –ªú“ üû‘ª¢‘• ¤¢ üð¢÷¥ ý�¤“ �¤ ¢ø¡ ü÷þõ¥

 

–ªú“ üû‘ª¢ú• ñ�ù¢þ� ø ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬�

ñõä ý‘÷ãõ .¢øõ÷ žþ¤ª— –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ñõä ëþ¤¯ ¥� ö�ø—þõ �¤ ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬�

¥î¤õ—õ ñõä ö� ùî ¢÷÷�¢“ ¢þ‘“ öþ꤯ .–¨þ÷ ’ø¡ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ¯ìê –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢

ý‘ûñ�ù¢þ� ü• ¤¢ ö‘ª¢ø¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ¢þ‘“÷ ñøãêõ ø ñä‘ê .–¨� ü¨î ù� ¤“

ù¥øŸ ëþ¤¯ ¥� ý¤þ¨õ ¤¢ üð¢÷¥ ùî ¢÷û¢ «þ¡ª— ¢þ‘“þõ ‘ú÷� .¢÷ª‘“ ö‘ª¢ø¡

ö� ø Š–¨� –ªú“ ñ�ù¢þ� ø �¢¡ –ú› ¤¢ öŽõ¯õ ý¢‘û Š‘ú÷� ¢ø¡ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ñõä

ü ÷‘õ¥ üóä‘ê ýø¤þ÷ Šñ“‘ì—õ ñõä ¤¢ .–¨� ©÷þ¤ê� ü¨‘¨� –¤¢ì ’Ÿ‘¬ –ú› ¤¢

ñîª ü÷‘õ¥ üóøãêõ ýø¤þ÷ ø ¢÷î üð¢÷¥ ñøãêõ ý�¤“ (ñä‘ê) ùþðþõ ñîª

ýø¤þ• ¤¢ ü¨‘¨� ý‘ûø¤þ÷ Š‘ûø¤þ÷ öþ� .¢þ‘õ÷ üð¢÷¥ ñä‘ê ý�¤“ (ñøãêõ) ùî ¢¤þðþõ

ùî ôþøð“ ôóþ‘õ .¢÷îþõ –þ�¢û �¢¡ –ú› ¤¢ �¤ ‘ú÷� ùî ¢ª‘“þõ ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬� ¥�

.–¨� ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬� ù¢õä é¢û Š–ªú“ ë쟗

 

–ªú“ ù¥�ø¤¢

.ôþ÷î ¤ø“ä ‘ú÷� ¥� ¢þ‘“þõ ‘õ ùî ¢¤�¢ ¢ø›ø ý¤‘þ¨“ ý‘ûù¥�ø¤¢ –ªú“ ù“ ¢ø¤ø ¥� ñ“ì

ö� ¤¢ �¤ ö‘—¢ø¡ üð¢÷¥ –òø¬Ÿõ ø ‘ûùøþõ üõ‘õ— ‘õª ùî –¨� ý¤‘“÷� –ªú“

‘— ùî ¢þ¢ ¢÷û�ø¡ ø ù¢¤î ý¤þðù¥�¢÷� �¤ ‘õª ù—¨“ ü÷þð÷¨ ‘›÷þ� .¢þ÷îþõ ý¤ø�âõ›

ô‘›÷� ý‘úþ¢“ ø ‘úþ“ø¡ ‘ú÷� ¤ðþ¢ –¤‘“ã“ .¢ª ¢þû�ø¡ ù—¡‘÷ª –þõ¨¤“ ù¥�¢÷� ù�

‘þ� Œ–¨�ù¢ø“ ù÷øð� ‘õª ü÷þõ¥ üð¢÷¥ .¢¤î ¢÷û�ø¡ ù¨þ‘ìõ �¤ ‘õª üð¢÷¥ ¤¢ ù¢ª

‘þ÷¢ ø ö‘—¤øªî ‘“ ¯‘“—¤� ¤¢ ‘õª ù‘ð¢þ¢ Œ¢þ�ù¢ø“ ö‘—¢ø¡ ý�¤“ ‘þ� Œ¢þ�ù¢ø“ �¢¡ ý�¤“

Œ¢þ�ù—ª�£ð ý‘›“ ¢ø¡ ¥� ý¥þ� ù� Šö‘—¤¨ –ª• Œ–¨�ù¢ø“ ù÷øð�

 

‘ú÷� .¢÷¤�¢ ¢ø›ø ö�ø�¤ê ¤‘þ¨“ üŽ‘ûöøõ¥� öþ÷� .¢õ� ¢÷û�ø¡ ’‘¨Ÿ“ ‘û¥þ� ¤ø›÷þ�

ù—ê¤ð¤“ ù÷‘¡¢ø¤ ¥� ùî ü“� ñ™õ –¨¤¢ .¢÷÷îþõ ü¨¤¤“ ñõ‘î ¤ø¯“ �¤ ‘õª üð¢÷¥ ‘ú÷�

ý¥‘¨î‘• ø ö—ª£ð ý¤‘þ¨“ ý‘ûüꑬ ¥� ‘þ ö¢ª ù¥þóþ¤—¨� ¥� §• ô‘›÷�¤¨ ø ù¢ª

‘õª ¥� ùî ¢ø“ ¢û�ø¡÷ ¤�¢¨‘• ø ö‘“úð÷ öþ� .¢õ� ¢÷û�ø¡ ‘õª ý�£è ù¤ê¨ ù“ ö¢ª

öþ� ù“ Šô¢ø¡ ù“¤›— §‘¨� ¤“ .¢¤““ ü¬¡ªõ ù¥�ø¤¢ ù“ �¤ ‘õª ¢ã“ ø ù¢þ¨¤• üŽ‘úó�ø¨

–¨þ‘“þõ ø ô�ù¢ª ü¨þ¯‘÷çõ ýø¤þ÷ ’£› ùî –¨� ö� ñ™õ ö—ê¤ ù¥�ø¤¢ ö� ø ù¥�ø¤¢

ö‘—÷‘û‘÷𠤯‘¡“ ©¤þ£• ô¢ä ø ö¢ª ¢¤ ¥� ù󬑟 ¢¤¢ .ô÷î ¤ø“ä ‘ú÷� ¥� ô�¢î ¤û ¥�

.–¨� í‘÷óøû ø ¤ø� –ó‘›¡ ¤‘þ¨“ ø žþ¤ª— ñ“‘ì ¤þè Š¢þ¨¤þõ ý�ù¥�ø¤¢ ù“ ùîþ—ìø

 

¤“ ‘õ ùî ô÷ú› ø Š§ø¢¤ê Š–ªú“ ¥›“ .¢¤�¢ ¢ø›ø ý¤‘þ¨“ ñŸ�¤õ ù¥�ø¤¢ ¤û ¥� ñ“ì

‘õ ñ‘Ÿ .¢÷¤�¢ ¢ø›ø ¥þ÷ ý¤ðþ¢ ¤‘þ¨“ ý‘ú÷‘îõ Šôþ÷îþõ ù¤‘ª� ö� ù“ öþõ¥ ýø¤

¤ð� Œôþø¤“ –ªú“ ù“ ø ù¢¤î¤ø“ä –õò¨“ ‘ûù¥�ø¤¢ üõ‘õ— ¥� ôþ÷�ø—þõ ù÷øð�

–¢õ Š¢þŽ‘õ÷ ¤ø“ä ‘ú÷� ¥� ¢þ÷�ø—þõ÷ ö‘—÷‘û‘÷𠤯‘¡“ ùî ¢÷ª‘“ üŽ‘ûù¥�ø¤¢

¤“ ü÷‘õ¥ –¢õ ¤¢)¢¤î ¢þû�ø¡ ý¤•¨ ‘›÷� ¤¢ –õ�¤è –¡�¢¤• ý�¤“ �¤ ü¬¡ªõ

拉“ ý‘û¤‘î Š©îªþ• Š–õ¢¡ Š‘ä¢ Š�¢¡ «ø¬¡õ – ¯¤ª §‘¨�

öþ¢ó�ø ¢ø¤ø ¤à—÷õ üŸø¤ ý‘ú÷‘¨÷� .(.....–¨¢ öþ� ¥� üŽ‘û¥þ� ø ö‘—÷‘ð¢÷‘õ¥‘“

¤ø“ä ý�¤“ �¤ ü÷þø÷ ¢¤�¢÷‘—¨� ‘ú÷� ùî ý¥ø¤ ¤à—÷õ Š¢÷—¨û žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ öþ—¨�¤

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ¤‘î öþ� ùî ô—¨û ö�¤ð÷ ‘ãì�ø öõ .¢øõ÷ ¢÷û�ø¡ ‘•¤“ ‘ûù¥�ø¤¢ ¥�

.¢ø“ ¢û�ø¡ ü—õŸ¥ ¤• ©ò— ø ¤‘î

 

 

 

ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ ø ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú� ñþ

 

ñþ

ü—¨þ‘“ šø¥ íþ ¢¥øõ�üõ ùî –¨� üúó� ñ¬� ù¤‘¬ä ø ù—¨û ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú�

ù¢û‘ªõ ‘õ� .¢÷øª ¢÷¥¤ê ’Ÿ‘¬ ø ù¢þ¢¤ð ¢Ÿ—õ ¤ðþ¢îþ ‘“ ö‘ªìªä ¤“ ¥î¤õ—õ

ùþ‘• ¤‘ú� .–¨� ¥þõ� ¤�¤¨� ø ’ó‘› ¤‘þ¨“ Šžø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú� ñþ

’Ÿ‘¬ ø ¢Ÿ—õ ¤ðþ¢îþ ‘“ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ¤ûøª ø ö¥ ùî –¨‘÷ãõ öþ� ù“ ü¨‘¨�

ñä‘ê öþ“ ý¥þ‘õ— ù›ø Š¢÷—¨û ¢Ÿ—õ ëªä ¤¢ ‘ú÷� ùî ü—ìø ñ‘Ÿ¤ú“ Š¢÷�ù¢ª ¢÷¥¤ê

ö‘÷�÷� ù¢�¢ ¤�¤ì ©ªø• –Ÿ— �¤ ‘ú÷� ëªä Š�¢¡ ëªä ùøòã“ .¢¤�¢÷ ¢ø›ø ñøãêõ ø

üŽ‘“þ¥ .¢ª‘“þõ –þø¤ ñ“‘ì ‘õ ý�¤“ ùî –¨� ý¥þ� ‘ú÷— øóò— ¤• ø ö‘ª¡¤¢ ¤ø÷ ùî

.¢øªþõ ù¢þ¢ ùî –¨� ý¥þ� ‘ú÷— ëªä ¢ø¡

 

ëªä ¤¢ üð÷‘ðþ ñ�ù¢þ�

ù›þ—÷ ŠüŽøª‘÷¥ ëªä ñ™õ –¨¤¢ ù÷‘î¢øî ëªä Œ–¨� üìªä ù÷øð� ù÷‘î¢øî ëªä

ö‘¨÷� áø÷ ù¨ ‘ú÷� ù� ¤ð� .¢÷�ù¢ª ù÷‘ðþ ö‘ªìªä ‘“ ö�¢÷¥¤ê ø öþ¢ó�ø .–¨� ¢‘Ÿ—�

Š¢÷�ù¢ª ¢Ÿ—õ ëªä ¤¢ ü—ìø ‘õ� -¢÷¥¤ê ø ¤¢‘õ Š¤¢•-¢÷—¨û ôû ¥� �¥›õ ø –ø‘ê—õ

¢÷¥¤ê ø ù÷�¤¢‘õ Šù÷�¤¢• ©ì÷ ø ñîª ¤¢ ¢÷�ø—þõ ‘ú÷� ¢‘Ÿ—� .¢÷øªþõ÷ ù¢þ¢ ôû ¥� �¢›

ö‘¨“ ù¤‘“ø¢ Š¢÷÷îþõ øð—êð ø –“Ÿ¬ ù“ áø¤ª ¤ðþ¢îþ ‘“ ‘ú÷� ùîþ—ìø ‘õ� .¢øª ¤�¢þ¢•

¤ð� ùî –¨� ‘÷ãõ öþ� ù“ ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú� ñþ .¢õ� ¢÷û�ø¡ ôª� ù“ éó—¡õ ¢�¤ê�

¤¢ .¢ø“ ôþû�ø¡ ô¨› íþ ø ö¢“ íþ �¢¡ ‘“ ‘õ Šôþª‘“ ù¢ª ¢Ÿ—õ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ‘õ

Š(�¢¡ ¢ø¡ ùóõ› ¥�) –ª�¢ ¢÷û�ø¡÷ ¢ø›ø ôû ¥� �¥›õ ü—¨û ø –‘þŸ ¤‘ú� Šù›þ—÷

.¢÷¨¤þõ ¤à÷“ ù÷øð÷þ� öþõ¥ ýø¤ ¤“ ù� ¤ð�

 

ø¢ ‘ú÷� ù�¤ð� ¢¤î ¢÷û�ø¡ üð¢÷¥ ô¨› íþ ø ö¢“ íþ ö‘¨“ �¢¡ ‘“ ¢Ÿ—õ šø¥ íþ

¤û‘à ô¤ê ø ñîª öþ� ù“ ò‘“ žø¯¨ ¤¢ üŸø¤ ý‘ú÷‘¨÷� .¢÷—¨û –ø‘ê—õ òõ‘î ¢¤ê

¢Ÿ�ø ö¢“ íþ –¤ø¬“ Š¢÷�ù¢ª÷ ¢Ÿ—õ ñõ‘î ¤ø¯“ ùî üóøãê÷ ø ñä‘ê ‘õ� .¢÷øªþõ

‘ú÷— .¢ª¢û�ø¡÷ ù¢þ¢ ‘ú÷� ¤¢ ¥þ÷ �¢¡ ö‘ª¡¤¢ ¤ø÷ ü—Ÿ ø .¢ª ¢÷û�ø¡÷ ¤�¢þ¢•

öþ÷� ù“ ¢÷¤¢‘ì ¢÷�ù¢þ¨¤ –ªú“ ù“ ø ù¢¤î ¤ø“ä ‘ûù¥�ø¤¢ üõ‘õ— ¥� ùî üõ¢¤õ

ý¤û‘à ¤¢ šø¥ íþ ùî –¨� öþ� ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú� ö‘þ÷“ öþ�¤“‘÷“ .¢÷øª ñŽ‘÷ ý¢‘Ÿ—�

é¢û ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú� .¢÷�ù¢ª¢Ÿ—õ �¢¡ ý�¤“ ö‘ªëªä ¤¢ Šù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ ‘“

ö‘ú› ¤¢ ø� ëªä ü¨‘¨� –¤¢ì –þó‘ãê ø –‘þŸ ý�¤“ ý�ùþ‘• ø �¢¡ ùþóø� ø ü¨‘¨�

.–¨� ü—¨û

 

 

¥� ñ“‘ì—÷ ñõä ñ¬� ø –ê¤ð ø ¢�¢ ñõä Šùþóø� ý¦¤÷�

�‰‰‡ –ø� „           ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ ¤à÷ ù¯ì÷

 

ô¨›— ©÷þ¤ê� ö‘ú› ¤¢ (‘ûö¢“) ‘ûù¤îþ• ø ‘ûù¤ú� Šùî÷þ� ü÷ãþ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡

ö� ü¨‘¨� ýø¤þ÷ .¢û¢þõ ‘ú÷� ù“ �¤ ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ �¢¡ .¢÷—¨û �¢¡ –‘þ¬ø¬¡

ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ ø¢ öþ� öþ“ ñõä "–ê¤ð ø ¢�¢ ñõä "ø –¨� "¤þðõó‘ä ùþóø� ý¦¤÷�"

–ê¤ð ø ¢�¢ ñõä ù“ ñøãê ø ñä‘ê íþ ü—ìø Œ–¨þ� ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬� ñ‘Ÿ .¢ª‘“þõ

‘ú÷� ùî ¢øªþõ ˜ä‘“ (¤þðõó‘ä ùþóø� ý¦¤÷�) –ê¤ð ø ¢�¢ ñõä ýø¤þ÷ Š¢÷û¢þõ ùõ�¢�

ü¨þ¯‘÷çõ ýø¤þ÷ ñ™õ ø¤þ÷ öþ� ¤ðþ¢ –¤‘“ã“ .¢÷ª‘“ ù—ª�¢ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ¤ðþ¢îþ ‘“

.–¨� ‘“¤ öû� íþ

 

‘þ "ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬¡ ‘“ üóä‘ê "ö‘¨“ Šý¦¤÷� öþ¤—ü¨‘¨� �¤ ø¤þ÷ öþ� Šüúó� ñ¬�

ùõª�¤¨ ñ‘Ÿ¤ú“ .–¨� ù¢øõ÷ éþ¬ø— "–ê¤ð ø ¢�¢ ñõä" ‘þ "¤þðõó‘ä ùþóø� ý¦¤÷�"

ýø¤þ÷ .–¨÷�¢ "�¢¡ ùþóø� ý¦¤÷�" �¤ ö� ö�ø—þõ ù¢‘¨ ¤ø¯“ .–¨� üîþ ø ù“‘ªõ ùõû

üõ‘õ— ñþ¬� ýø¤þ÷ .¢¤þðþõ÷ ñîª –þ¤ª“ ¯¨ø— ‘ûñ¬ê ¤þþç— ý�¤“ ü¨‘¨�

ùõª�¤¨ �¢¡ ’÷‘› ¥� üŽ�¢û� ý¦¤÷� íþ ¥� ‘ú÷— ©÷þ¤ê� ö‘ú› ¤¢ ¢ø›øõ ý‘ûý¦¤÷�

¤þ¨ê— ø ù¢�¢ žþ®ø— �¤ �¢¡ ý¢“� –‘þŸ ý¦¤÷� ôþ÷�ø—üõ÷ ü—¨�¤“ ‘õ .–¨� ù—ê¤ð

.–¨� Š–þ¤ª“ ¢¤ê ù“ ¤¬Ÿ÷õ ù¢÷÷þ¤ê� Šöõ ¤¢• Š�¢¡ ý¦¤÷� Šý¦¤÷� ö� .ôþ÷î

 

ñìä ùî üŽ‘þ÷¢ Š–¨� ¤ø‘÷ú• ý¢ø¢Ÿõ‘÷ ¤ø¯“ ùî üŽ‘þ÷¢ Š–¨� žø¤ ý‘þ÷¢ ¤ø¤¨ �¢¡

ø Šôþ÷þ““ �¤ ö� ôþ÷�ø—þõ÷ üîþ¥þê ö‘õª� ‘“ ùî üŽ‘þ÷¢ Š¢õúê“ �¤ ö� ¢÷�ø—þõ÷ ‘õ

¢þû�ø¡÷ �¢¡ žþ¤ª— ù“ ¤¢‘ì ‘õª .ôþ÷î žþ¤ª— ø ù¢þõúê �¤ ö� ôþ÷�ø—þõ÷ ùî üŽ‘þ÷¢

íþ�þû ¯¨ø— ö�ø—þõ÷ �¤ ø� .¢þ�ù¢¤î ùãó‘¯õ ø� –¡‘÷ª ¤¢ ¤¢ì� ùî –¨þ÷ ôúõ Š¢ø“

öøû ï÷¨ Šöõ .¢¤î žþ¤ª— ‘þ ù¢�¢ žþ®ø— ö‘õ¤ø㪠ø (§Ÿ š÷•) ü¨Ÿ ý‘ûö‘“¥ ¥�

¤ø÷ ¤ø¤¨ Š�¢¡ ‘õ� Šô¤�¢ ùìòä ù¢ª ñþóŸ— ø ùþ¥›— –‘äø®øõ ø üì¯÷õ ñþò¢ ù“ Šüó

�¤ ô¢¤õ ø ù¢¤î –þ�¢û �¤ üúó� –þªõ ùî –¨� ü¨î �¢¡ .–¨þ÷ ùþ¥›— ñ“‘ì Šý¢“�

.–¨�ù¢øõ÷ üŽ‘õ÷û�¤ ©�øóò— ¤• ø ù¢÷ª¡¤¢ ¤ø÷ ¯¨ø— üìþõä ¤ø¯“

 

öõ ý�¢¡ !ùø�

‘õ� .ô÷îñþóŸ — ø ùþ¥›— �¤ �¢¡ ô÷�ø—þõ Šôø¤“ žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ¤ð� ùî ô¢¤îþõ ¤îê

–¤þŸ ø ü—ê𪠤¢ ë¤è ö� –õàä ø ü𤥓 ö�¥þõ ¥� Šô¢õ� ‘›÷þ� ù“ ùîü÷‘õ¥

‘ê¯ó Šöõ ý�¢¡ " .¢¨¤þõ ¤à÷“ ù÷‘ìõŸ� ö� ñþóŸ — ø ùþ¥›— ¤¢ öõ ¤‘à—÷� ø .ô—¨û

ù¨þ‘ìõ ñ“‘ì üŽ‘› œþû ¤¢ ý¥þ� œþû ‘“ ùî ü—¨ û ü¨î ‘ú÷— ø— .©¡““ �¤ ¤¨• öþ�

ý�¤“ ý¤ðþ¢ ù�¤ .–¨� §‘þì ñ“‘ì ¤þè ©¥¤� ø –‘þŸ ‘ú÷— ø— ©¥¤� ø –‘þŸ .ü—¨þ÷

©û�ø¡ Šöõ ý�¢¡ !ùø� Šöõ ý�¢¡ !ùø� Šöõ ý�¢¡ !ùø� :¥› ô¤�¢÷ ô—‘¨‘¨Ÿ� žþ¤ª—

¥� Š¢¤�¢ �¢¡ ñþóŸ— ø ùþ¥›— ø ùãó‘¯õ ¤¢ ü㨠ùî ü¨î öþ�¤“‘÷“ ".©¡““ �¤õ ô÷îþõ

"öõ ü—ªú“ ¤¢• ".¢þøðþõ ùî –¨� ü¨î ù÷�¥¤ê ø ñì‘ä «¡ª .–¨� ¢�¤ê� öþ¤—óû‘›

ùî –¨� ü—ªú“ ¤¢• ùþóø� ý¦¤÷� üó›— Š‘ûý¦¤÷� üõ‘õ— §‘¨� ùî ¢û¢þõ «þ¡ª— ø

.–¨�ù¢ª žþ¤ª— üúó� ñ¬� ¤¢

 

 

�‰‰‡ –ø� „         üóøãêõ ø ñä‘ê ¯“�ø¤ §‘¨� ¤“ ý¤ª“ ¤‘—¡‘¨

 

ý¤ª“ ¤‘—¡‘¨

.¢þ‘õ÷ üð¢÷¥ üŽ‘ú÷—“ ùî ù¢ª÷ ù¢þ¤ê� ¢¤ê íþ Š–þ¤ª“ ý¢ø›ø ¤‘—¡‘¨ ù“ ù›ø— ‘“

ñøãêõ ø ñä‘ê ùîþ÷‘õ¥ .¢þ‘õ÷ üð¢÷¥ ©óøãêõ ø ñä‘ê ¤¯‘¡ ý�¤“ ‘— –¨� ¤�¤ì ùîó“

¥� ùî¢÷÷îþõ §þ¨‘— �¤ ý�ùþ‘• Š¢÷¢ª üîþ ø ù¢øõ÷ �¤›� ü“ø¡“ �¤ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ñõä

¢÷û�ø¡ ø� –£ó üŽ‘ú÷ ý‘ûñøãêõ ‘ú÷� ø ù¢ø“ ©ò— ø ¤‘î ô‘›÷� ù“ ¤¢‘ì �¢¡ ö� ëþ¤¯

üð¢÷¥ ‘“ ¯‘“—¤� ¤¢ ý¤‘îê� ùäøõ›õ ¥� øóõõ ù¢‘¨ ¤ø¯“ ô¢¤õ ¥� ý¤‘þ¨“ üð¢÷¥ .¢ª

ý¤‘𥑨 �¢¡ ùþóø� ø ñþ¬� –¨�ø¡ ‘“ ü¬¡ª üð¢÷¥ ‘õ� Š–¨� ö‘ª¢ø¡ ü¬¡ª

’ø¨Ÿõ �¢¡ éó¡ ¢÷¥¤ê Š–¨� ü¬¡ª üð¢÷¥ ü• ¤¢ ùî ü¨î Šñþó¢ öþõû ù“ .¢¤�¢÷

ý¤ª“ ¤‘—¡‘¨ ¤ð� .¢ª ¢û�ø¡ ù¢÷õ¤ª ¢þ‘þ“ žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ùîþ—ìø ‘õ� Š¢ª ¢û�ø¡÷

öþ¤—ò�ø §‘îã÷� ù� ¤ð� �¢¡ ©÷þ¤ê� Š¢ø“ ù¢ª ý¥þ¤ ž¤¯ ü¬¡ª üð¢÷¥ ý�¤“

.¢ªþõ ’ø¨Ÿõ –¨îª íþ Š–¨ø� üî¤þ¥ ø –¨�¤ê

 

¤¨õû ý�¤“ üð¢÷¥

�¢¡ ùî �¤ ý¤¬÷ä –¨þ‘“üõ Š–¨� �¢¡ üŽ‘ú÷ ø üŽ‘è ©÷þ¤ê� ö‘¨÷� ùîþŽ‘›÷� ¥�

‘“ ¢¤ê ùî –¨� ü“óì ö� ø Š¢ª‘“ �¤�¢ ¢ø¡ ¤¢ Š¢¤�¢ ö� ù“ –“¨÷ �¤ ñþ‘õ— öþ¤—ªþ“

ù“ ù›ø— ‘“ ø¤÷þ� ¥� .¢÷î ý¤�¢¢ø¡ ©›ø¥ ø ¤¨õû ù“ ù›ø— ¥� ¢÷�ø—þõ÷ ö� ö—ª�¢

‘“ ø� ü÷ø¤¢ –þ¬¡ª ø Š¢¤�¢ ¥‘þ÷ ñõîõ íþ ù“ ¢¤ê Š–þ¤ª“ ü÷ø¤þ“ ù÷‘ðø¢ ¤‘—¡‘¨

ù“ ù›ø— ‘“ ¢¤ê ùî ù¢ª öþþã— �¢¡ ’÷‘› ¥� .–¨� ù�¤õû ñõîõ šø¥ ù“ ¢÷õìòä ü“óì

Š¢÷÷î ñõä ¤þ¨ ¯¡ öþ� éò¡ ö¥ ø ¢¤õ ¤ð� .¢þ¥“ ý¤ðþ¢ ý�¤“ üð¢÷¥ –ú› ø ¤þ¨õ

üû‘ðþ‘› žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ¢ø¤ø ¤¢ ‘ú÷� ø ù¢ª ’ø¨Ÿõ –þ‘÷› �¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ – öþ�

üð¢÷¥ öþõ¥ ýø¤ ¤“ ¢“� ý�¤“ ¢÷�ø—þõ÷ ü¨î öø� ø –ª�¢ ¢÷û�ø¡÷ –÷øî¨ ý�¤“

üð¢÷¥ ©¥¤� ¢þ‘“ ¢¤ê ñþó¢ öþõû ù“ .¢ª ¢÷û�ø¡ ’ø¨Ÿõ ù—ê¤ –¨¢ ¥� ‘ú÷� Š¢÷î

.¢þ¥“ ö�¤ðþ¢ ø �¢¡ ù“ –õ¢¡ ¤¢ ø ù—¨÷�¢ �¤ �¢¡ 餯 ¥� ù¢ª �¢û�

 

 

�‰‰‡ –ø� „              ëªä ù¯¨�ø

 

ëªä ý¥î¤õ ù¯ì÷ ö‘¨÷�

¤“�¤“ ¤¢ ø ù¢ø“ ëªä ý¥î¤õ ù¯ì÷ ¢þ‘“ Š–¨� ù÷‘ðø¢ –‘þ¬ø¬Ÿ ý�¤�¢ ö‘¨÷� öø�

¥� ¥þ‘õ—õ ø Š–¨�¤ê ø ©÷þ“ öþ¤—ò�ø ‘“ �¤ ö‘¨÷� �¢¡ Š¤ðþ¢ –¤‘“ã“ .¢¢¤ð ñõ‘î �¢¡

üª¥¤� ‘“ ¢ø›øõ íþ ¢þ‘“ ö‘¨÷� ñþó¢ öþ� ù“ ø –¨� ù¢þ¤ê� ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ¤ðþ¢

�¤ ¤õ� öþ� –¨÷�ø—÷ Š¯øì¨ ’“¨“ ö‘¨÷� ‘õ� .¢¢¤ð –�¢ø›øõ ¤ðþ¢ ¤“�¤“ ¤¢ ¤—ªþ“

ñþ¬� ù‘ðþ‘› ù“ –ªð¥‘“ ¤þ¨ ¯¡ ¥� ýø¤þ• ‘“ –¨þ‘“þõ ø� öþ�¤“‘÷“ .¢¤ø�¤¢ –þãì�ø“

öþ÷�÷þ� �¤� .¢÷‘¨¤“ ô‘›÷� ù“ öþ—¨�¤ ¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ �¤ ¢ø¡ –þóøŽ¨õ Š©�ùþóø� ø

©îªþ• ø ùŽ�¤� ¯ìê ü—¨û ©¥¤� ø –¨� ü—¨û ö‘ú› ù¢÷÷þ¤ê� �¢¡ öø� Œ–¨�

.–¨ø� ù“ ©�üŽ‘“þ¥

 

ëªä ù¯¨�ø ö‘¨÷�

�¤ ö� –�¢ø›øõ ¤ðþ¢ ùî ý�ù÷øð“ –¨�ù¢øõ÷ �¢û� �¤ ëªä ©¥¤� ö‘¨÷� ù“ ¯ìê �¢¡

ü÷‘õ¥ ö� ©¥¤� ùîó“ Š¢øª ñ¬‘Ÿ ¢÷�ø—þõ÷ ¢¤ê íþ ¯¨ø— ‘ú÷— ëªä .¢÷—¨þ÷ �¤�¢

ù¯¨�ø ùî ü÷‘¨÷� .¢÷øª ù÷‘ðþ ø ¢Ÿ—õ ñøãêõ íþ ø ñä‘ê íþ ùî ¢øªþõ ¤‘îª�

ø ù¢ª ëªä ý¥î ¤õ ù¯ì÷ ¢÷�ø—þõ öþ—¨�¤ ¢÷¥¤ê –þŸò¬ ö—ª�¢ ‘“ Š–¨� ëªä

üŽ‘ú÷ ëªä Šù¢þ¢¤ð ëªä ù¯¨�ø ¢þ‘“ ö‘¨÷� ø¤ öþ� ¥� .¢÷�¢¤ð¥‘“ �¢¡ ù“ �¤ üŽ‘ú÷ –£ó

ù“ ¢þ‘“ ö‘¨÷� .¢¤ø� ö‘çõ¤‘“ ©þ�¤“ �¤ ø� ¤à÷ ¢¤øõ –£ó ø ù¢¤î ©îªþ• ø� ù“ �¤

©ò— üõ‘õ— ¢þ‘“ ø� .¢÷î �¢þ• –¨¢ Šù—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ø� ý�¤“ �¢¡ ùî üª¥¤� ¢¤�¢÷‘—¨�

‘õ ¥� ô�¢î ¤û Š¤‘î÷þ� ô‘›÷� ý�¤“ .¢û¢ ô‘›÷� �¢¡ ù“ –£ó ö¢�¢ ý�¤“ �¤ ¢ø¡ ©ªøî ø

ùøîª ø ù¢þ¢¤ð �¢¡ ö�¢÷¥¤ê Šù¢ª ù÷‘ðþ –¨þ‘“þõ ‘õ .ôþ¤�¢“ –¨ø¢ �¤ ¢ø¡ šø¥ ¢þ‘“

.–¨� ö‘¨÷� ñ‘õîöþ� .ôþ÷�¢¤ð¥‘“ ø� ù“ �¤

 

 

 

�‰‰‡ –ø� ‡           öþ—¨�¤ ëªä

 

öþ—¨�¤ ëªä

–¨� ý¥þ� ø –ê¤ –¨¢ ¥� ö¢ä å‘“ ¤¢ ùî –¨� ùþóø� ø ñþ¬� ëªä Šöþ—¨�¤ ëªä

’‘¯¡ öþ—¨�¤ ëªä ü÷‘õ¥ ‘ú÷— ëªä .ôþ—¨û ö� ü• ¤¢ �¢¡ ‘“ üð¢÷¥ ý�¤“ ‘õ ùî

¢ø›ø öþ—¨�¤ ëªä Š�¢¡ öø¢“ .¢ª‘“ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ö� ©¥¤� ¢¤�¢÷‘—¨� ùî ¢øªþõ

Šöø÷î‘— .¢÷¢¤î÷ ôþ¢ì— �¢¡ ù“ �¤ ëªä ñø¬Ÿõ ø ùøþõ öþóø� �øŸ ø ô¢� öø� .¢¤�¢÷

öþóø� ö‘¯þª ùî÷þ� ¤¯‘¡“ .¢÷�ù—¨þ¥ ù¢¥õè ö�¢÷¥¤ê ø öþ¢ó�ø ö‘¨“ –þ¤ª“ ø �¢¡

öþ� ¥� ©þ• öø� ‘õ� .¢¤þ𠧕 ¥‘“ �¤ ö� ‘— ¢ø“ ©ò— ¤¢ �¢¡ Š¢ø“¤ �¤ ëªä ùøþõ

íó� ‘“ ‘— Š–¨� ©ò— ¤¢ �¢¡ ¢ø“ ù¢ª ù—ª‘î öþõ¥ ýø¤ ¤“ ù‘÷𠤑õªþ“ ý‘ûô¡—

.¢þ‘õ÷ ý¤ø� âõ› �¤ ö� í‘• áø÷ Šù‘÷ð –òø¬Ÿõ –ª�¢¤“ ¥� ¢ã“ ‘ûô¢÷ð ö¢¤î

 

¥‘þ÷ ö‘¯þª ¯¨ø— ù¢ª ù¢ø“¤ ëªä ùþóø� ùøþõ ö¢÷�¢¤ð¥‘“ ¤¢ ý¦—�¤—¨� íþ ù“ �¢¡

öþ¢ó�ø ùîþŽ‘› ö� ¥� .¢¤î ý¤ª“ üð¢÷¥ ¢¤�ø �¤ –õ�¤è ¯¤ª Š¤‘î öþ� ô‘›÷� .¢¤�¢

ù›þ—÷ ù“ ý¥‘¨¥‘“ ¤þ¨õ ¤¢ �¢¡ ©ò— ø ¤‘î Š¢÷�ù¢‘ú÷ ¢ø›ø ù¬¤ä ù“ ‘• öþ—¨�¤

ü“‘þ¥‘“ Šý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ üŽ‘ú÷ é¢û öø� .–¨� ù—ê‘þ –¨¢ ¢ø¡ üŽ‘ú÷

ù“ �¤ ö� ù¢þõúê �¤ öþ—¨�¤ ëªä –¨þ‘“þõ –þ¤ª“ .–¨� �¢¡ ù—ê¤ –¨¢ ¥� ö�¢÷¥¤ê

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¢¤�¢÷‘—¨� ù“ – –ê‘þ¤¢ ëþ¤¯ ¥� ùî ü÷‘¨î ‘ú÷— .¢÷�¢¤ð¥‘“ �¢¡

.¢÷¤þð ¤�¤ì �¢¡ öþ—¨�¤ ö�¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ ¢÷÷�ø—þõ Š¢÷�ù—ê‘þ –¨¢

 

(¢÷�ù—ê¤ð÷ – ùîü÷‘¨î ¤ðþ¢ –¤‘“ã“) ¢÷�ù¢¤î÷ ¤ø“ä –î¤“ ¤þ¨õ ¥� ùî ü÷‘¨î

ëªä ëþ¤¯ ¥� ôþ÷�ø—“ ùî÷þ� ý�¤“ .–ª�¢ ¢÷û�ø¡÷ �¤ ñø¬Ÿõ öþóø� ô‘ìõ –þŸò¬

– öþ—¨¤ öþ¢ó�ø ¯¨ø— ùî ü›ø¥ Šôþøª –þ�¢û �¢¡ ýø¨“ ñþ¬� öþ—¨�¤

ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú� ø ù¢ª ¢÷¥¤ê ’Ÿ‘¬ ù¢þ¥¤ø ëªä ¤ðþ¢îþ ù“ ¢þ‘“ Š¢÷�ù¢¤î –ê‘þ¤¢

‘“ ö�¢÷¥¤ê ø öþ¢ó�ø üð÷‘ðþ ø Š¤ûøª ø ö¥ üð÷‘ðþ ¤¢ öþ—¨�¤ ëªä .¢÷÷î §þ¨‘— �¤

.¢ª ¢÷û�øŸ ñ¬‘Ÿ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ¤ðþ¢îþ ù“ ùìòä ø ëªä

 

í‘÷“‘— ø åø¤ê ¤• ý¤ø÷ ¯¨ø— öþ—¨�¤ ëªä ¤øúà

üð¢÷ª¡¤¢ .–¨� –þø¤ ñ“‘ì ñõ‘î ø í‘÷“‘— ý¤ø÷ ö‘¨“ öþ—¨�¤ ëªä Šžø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢

¤ø÷ ùþóø� ø ñþ¬� ©“‘— .–¨� ü÷îê� ø—¤• ù“ ¤¢‘ì öþ¢ó�ø ‘þ ø ö�¢÷¥¤ê ëþ¤¯ ¥� ¤ø÷

¤ûøª ø ö¥ ¤ð� .–¨�ù¢øõ÷ �¢û� ‘õ ù“ �¢¡ ùî –¨� öþ—¨�¤ ëªä öþ—¨�¤ ô¨›—

ñõ‘î ¤ø¯“ ¢÷�ø—þõ÷ ëªä ¤ø÷ Š¢÷øª ¢Ÿ—õ ¢÷÷�ø—÷ ö�¢÷¥¤ê ¤ð� ø Š¢÷øª ù÷‘ðþ ¢÷÷�ø—÷

¤ø¯“ ùî ôþ�ù¢¤î ¤ø¬— üúó� ëªä ö‘¨“ �¤ öþ—¨�¤ ëªä ’óè� ‘õ .¢÷î ü÷‘ªê� ø—¤•

ü¨‘¨� ùþ‘• ¤‘ú� ëþ¤¯ ¥� öþ—¨�¤ ëªä ñõ‘î— ‘õ� ôþ÷îþõ –ê‘þ¤¢ ø ù¢�¢ �¤ ö� ý¢“�

Š¢÷¢¤î÷ ù“¤›— �¤ ù¤‘“ø¢ ¢óø— ùî üŽ‘ú÷� ø¤ öþ� ¥� .¢øªþõ ù“¤›— �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ

üû‘ª¢‘• ù“ ¢ø¤ø ¯þó“ ù›þ—÷ ¤¢ ø ¢÷¤þð ¤�¤ì ñõ‘î öþ—¨�¤ ëªä ¤þ¨õ ¤¢ ¢÷÷�ø—þõ÷

ý�¤“ �¤ ¢ø¡ ©ò— üõ‘õ— ¢þ‘“ ü¨î¤û .–ª�¢ ¢÷û�ø¡÷ �¤ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ –ªú“

.¢û¢ ô‘›÷� – ¤þ¨õ ¤¢ ö—ê¤ð ¤�¤ì

 

 

�‰‰‡ –ø� ‡              ñþ¬� ëªä

 

ñþ¬� ëªä

Š–¨‘“þ¥ ¤‘þ¨“ ¢÷¥¤øþõ ëªä ¤ðþ¢îþ ù“ ùîþ÷‘õ¥ Š�øŸ ø ô¢� ù¢û‘ªõ ùî –êð �¢¡

ù“¤›— ø� Š¯øì¨ ’“¨“ ‘õ� .¢ø“ ù¢õ� ¤¢ ¢›ø ù“ ö¢ª ¢ø¡þ“ ¢ø¡ ¥� ¢Ÿ ù“ ‘— ü—Ÿ ø�

Šô¢¤îþõ –“Ÿ¬ öþ—¨�¤ ëªä ¥� ùîþó‘Ÿ ¤¢ öõ .¢ø“ ù¢�¢ –¨¢ ¥� �¤ üìªä öþ÷�

ý¢÷“ ù—¨¢ �¤ ñþ¬� ëªä ý‘û¢øõ÷ ùî ôû�ø¡þõ öø÷î� Šô¢¤î ù¤‘ª� ñþ¬� ëªä ù“

:ô÷î

Š�¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ üŽøª‘÷¥ ëªä .�

Š�¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ¢÷¥¤ê ëªä .‚

.�¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ öþ—¨�¤ ëªä .ƒ

 

�¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ ñþ¬� šø¥ íþ ¤øúà

žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ùîþ—ìø ô‘›÷�¤¨ Š¢÷�ù¢øõ÷ §þ¨‘— �¤ ñþ¬� ëªä ùî šø¥ íþ ¤þø¬—

Š¢‘õ�¢ ø §ø¤ä íþ ¢÷÷‘õû –¨¤¢ ‘ú÷� Œ–¨� ù÷øð� ¢÷ø¤þõ �¢¡ –‘ìòõ ù“ ø ù¢õ�

ù“ Šü¨ø¤ä öó‘¨ ù“ ¢ø¤ø ñ‘Ÿ ¤¢ Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ‘û§‘“ó öþ¤—‘“þ¥ ö—ª�¢ ¤“ ¤¢ ‘“

ù—ê¤þ£• ¢ø¡¤ø®Ÿ ù“ �¢¡ ùî ý¢‘õ�¢ ø §ø¤ä ö‘¨“ ‘ú÷� .¢õ� ¢÷û�ø¡ žø¤ ý‘þ÷¢

ô÷û£ ¤¢ ù¢ª ñ¥‘÷ öþõ¥ ù“ ùî �¤ ý�ù—ª¤ê ù÷Ÿ¬ öþ� .¢÷—¨û ‘“þ¥ –þ‘ú÷þ“ Š–¨�

ù¢þ÷ª üŽ‘“þ¥ ¤‘þ¨“ üìþ¨øõ ý�ø÷ ùî üó‘Ÿ ¤¢ ù—¨þ‘ª ö¥ ø ¢¤õ .¢ªîþõ ¤þø¬— ù“

¤ø¯“ ø ù—ê¤ �¢¡ ¤ø®Ÿ ù“ Š¢÷÷îþõ –ê‘þ¤¢ �¤ øóò— ¤• ø åø¤ê ¤• ¤ø÷ ‘ú÷� ø ¢øªþõ

.¢÷ªîþõ ©øè� ù“ �¤ ¤ðþ¢îþ âªãª— ¤• ¤ø÷ ö� ¤¢ §•¨ ø ¢÷þ‘õ÷þõ ù¢›¨ ñõ‘î

�¢¡ .–¨� ü÷�¤ø÷ ¤‘þ¨“ ø ù¢ø“ ¤ø÷ ö‘ú› ö¢ª üîþ ö‘¨“ –ó‘Ÿ ö� ¤¢ ‘ú÷� ¤þø¬—

–£ó ë¤è ¤ø÷ ùõª� ’ó‘ì ¤¢ ëªä ©“‘— ‘“ ø ù—ê¤ð ©øè� ù“ �¤ ‘ú÷� Š¤ø÷ ö� ëõä ¤¢

.¢øªþõ

 

¢‘õ�¢ ô‘›÷�¤¨ ø ¢ø¤þõ �¢¡ ýø¨“ –¨� ù¢õ� žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ¢‘õ�¢ ¥� ñ“ì ùî §ø¤ä

ù“ üó öøû ï÷¨ ¤—î¢ ùî –¨� ü—‘àŸó žþ¤ª— âì�ø ¤¢ öþ�) .¢þ‘õ÷þõ –ê‘þ¤¢ �¤

ø� ùî –¨�¢¡ ñþ¬� ëªä öþ� ùî ôþªþ¢÷‘þ“ ‘— ¢ª ˜ä‘“ öþ� (–ê¤þõ �¢¡ ¤ø®Ÿ

.¢¤ø�¤¢ –þãì�ø“ ö¢ä å‘“ ¤¢ –¨�ø¡þõ

 

 

�‰‰‡ –ø� ˆ          ñþ¬� ëªä ¤à÷ ù¯ì÷ ¥� ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬�

 

ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬� ùþ‘•

öþ� .¢û¢ ©¤—¨ð ø ùã¨ø— ö¢ä å‘“ ¤¢ –¨�ø¡þõ �¢¡ ùî –¨� üìªä Šñþ¬� ëªä

ñ¬� ùþ‘• ý¤ðþ¢ ¤¯‘¡ ý�¤“ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ Œ¢¤�¢ ¯“�ø¤ ñ¬� ‘“ ý�ù¯“�¤ ù� ëªä

(ñþ¬� ëªä ¤à÷ ù¯ì÷ ¥� ¯“�ø¤ ñ¬� ‘“ ¯‘“—¤� ¤¢) ôû�ø¡þõ ùî ý¥þ� .–¨� ¯“�ø¤

ý‘þ÷¢ ¤¢ ù—¨þ‘ª ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ ¥� ù—ê¤ð ñîª –ªú“ üû‘ª¢‘• ù“ ¯ø“¤õ Šôþøð“

.–¨� žø¤

 

¯“�ø¤ ñ¬� ¤à÷ ù¯ì÷ ¥� ñþ¬� šø¥ íþ üð¢÷¥

¤¢ �¤ ü›ø¥ ñ‘™õ ý�¤“ Œ–¨� ù÷øð� ¯“�ø¤ ñ¬� ¤à÷ ù¯ì÷ ¥� ñþ¬� šø¥ íþ üð¢÷¥

ü¬‘¡ ý�£è ¤ð� .¢÷—¨û �£è 餬 ñ‘Ÿ ¤¢ ý¤ø¡�£è ¥þõ ¤¨ ôû ‘“ ùî ôþ¤þð“ ¤à÷

¤“�¤“ ¤¢ �£è ö� ø� ùªþ¢÷� ‘“ ö‘õ¥õû Š¢÷î ôþ¢ì— ©¤ûøª ù“ ¢û�ø¡þõ ô÷‘¡ ùî –¨�

Š¢÷îþõ ü÷�¢¤¢ì §‘¨Ÿ� ©¤¨õû ¥� ¢¤õ ùî ü—ìø .¢ª ¢û�ø¡ ù—ª�£ð©¤ûøª

.¢¥ ¢û�ø¡ ¢÷¡“ó ø ù¢¤î §‘¨Ÿ� �¤ ö� ©¤¨õû ùàŸó ö‘õû

 

�¤ ¤ðþ¢îþ ¤‘îê� ø ùªþ¢÷� ùî÷þ� öø¢“ ¢÷¤ø¡þõ �£è ô÷ú› ¤¢ ô¢¤õ ùî ô�ù¢þ¢ ‘õ�

ö‘ªüð÷¨¤ð ¤¯‘¡ ù“ ô¢¤õ ö� ¤¢ ùî –¨� ü÷�¢÷¥ ñ™õ ô÷ú› ùøòã“ .¢÷û¢ «þ¡ª—

ôû ñ‘õä� ø ôòî Š¤‘îê� ¥� –ªú“ üû‘ª¢‘• ¤¢ ‘ú›ø¥ .¢÷ð÷›þõ �£è ¤¯‘¡“ ¤ðþ¢îþ ‘“

’óì ¥� ù¤�øõû ‘ú÷� öø� .¢÷øªþõ ù‘ð� ¤ðþ¢îþ ö‘õª� ù“ ö¢¤î ù‘ð÷ ‘“ ù¢‘¨ üó

‘õ÷ ’¯ì ñ™õ –¨¤¢ Š¢÷—¨û ¤“¡ ‘“ Š–¨� ý¤‘î�¢ê ¤‘—¨�ø¡ ø ö‘û�ø¡ ùî ¤ðþ¢îþ

¤“�¤“ ¤¢ ùªþõû ‘ú÷� Šöþ� ù“ ù›ø— ‘“ .¢÷û¢þõ °¨‘• ¤ðþ¢îþ ù“ ü¨þ¯‘÷çõ ýø¤þ÷ ø

ø ô¤ð ý¢÷¡“ó ‘“ ù¤�øõû ø ù—ª�£ð ô�¤—Ÿ� ¤ðþ¢îþ ù“ ù¤�øõû Šù¢ø“ â®�ø—õ ¤ðþ¢îþ

.¢÷÷îþõ üð¢÷¥ ©¡“ ©õ�¤�

 

¥î¤õ—õ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ¤¢ ’è�¤ ü“óì ‘“ ‘ú›ø¥ ùî –¨� üŽ‘þ÷¢ Šñþ¬� ëªä ý‘þ÷¢

’�£› ¤ø÷ öø¤¢ ¤¢ Šý¤‘ú“ ô¤ð ¢þª¤ø¡ ¤ø÷ ©“‘— ñ™õ –¨¤¢ Šù¢¤î üð¢÷¥ �¢¡ ¤“

’�ø¡ ù“ �¤ ñþ¬� ëªä ñ�ù¢þ� Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ‘ú›ø¥ .¢÷¬ì¤þõ �¢¡ ¤ø�ù¨ó¡ ø

�¢¡ ’÷‘› ¥� ùî ¢þ¤þð ©þ• �¤ üªø¤ ö� Šöþõ¥ ýø¤ ¤“ ùî ôû�ø¡þõ ‘õª ¥� .¢÷÷þ“þõ

.¢ª‘“ ©¤þ£• ñ“‘ì

 

 

�‰‰‡ –ø� ˆ            ¤ª“ ©¥¤� ø ü—¨û ¤“ ¯ó¨—

 

©÷þ¤ê� ö‘ú› ùõû ¤¢ üó¬� öþª÷‘› ¤ª“

ù¢÷þ‘õ÷ ø öþª÷‘› ô‘ìõ ¤¢ �¤ ö‘¨÷� Š–¨� ù¢¤ø� ¢ø›ø“ �¤ öþõ¥ ø –ªú“ ùî �¢¡

¢¨¤þõ ¤à÷“ Š¤ª“ ¯øì¨ ¤¯‘¡“ ‘õ� .¢þ¤ê� ©÷þ¤ê� ö‘ú› üõ‘õ— ¤¢ (¢ø¡) üó¬�

–þ¤ª“ ¤¯‘¡ öþõû ù“ Š–¨� ù¢ª öøð¦�ø –�¢ø›øõ üõ‘õ— ©¥¤� ø ¤ª“ ©¥¤� ùî

¥� –¨� ¢øó�¢¤¢ ¤¢ì� �¢¡ ’óì .–¨� ù¢�¢ –¨¢ ¥� �¢¡ ö�¢÷¥¤ê ö‘¨“ �¤ ¢ø¡ ©¥¤�

ù¢¤î ¢ª¤ ¢ø¡ ¤“ ¥î¤õ—õ Š¢ø“ ù—¡‘¨ ©÷�¢÷¥¤ê ý�¤“ ø� ùî �¤ üª÷þ¤ê� ö‘ú› ùî÷þ�

ùêþàø .¢¤�¢÷ ¤ø®Ÿ öþõ¥ ø –ªú“ ùõû ¤¢ ø� ñþ¬� ù¢÷þ‘õ÷ üóø ¢“‘þüõ ¤þ™î— ø

¯¡ ¤¢ ö—ê¤ð ¤�¤ì ‘“ �¢¡ ýø¨ ù“ –ªð¥‘“ ø ©�ù¢¤î ¯øì¨ –þãìøõ žþŸ¬— ö‘¨÷�

.–¨� üó¬� ö‘þ¤› ø

 

¤�¤ì ©÷þ¤ê� üõ‘õ— ¤“�¤“ ¤¢ ¤ø¤¨ ø ’Ÿ‘¬ ö�ø÷ã“ ¢÷�ø—þõ ¤ª“ ùî üû�¤ ‘ú÷— ‘õ�

©¥¤� ¢¤�¢÷‘—¨� ù‘ðþ‘› ¤¢ ö—ê¤ð ¤�¤ì ø öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¯¨ø— ù¤‘“ø¢ ¢óø— ‘“ Š¢¤þð

ö� ù“ ùî �¤ ù�÷� ¤û ô‘›÷� ¤¢ Šö‘¨÷� ù“ ö¢ä å‘“¤¢ Š¥‘è�¤¢ �¢¡ .¢ª‘“þõ –

üŽ‘õ¤ê¤‘î –þ¤þ¢õ –þŸò¬ –ì‘þó ø� ùî ü÷ãõ öþ� ù“ .¢�¢ – Š¢¤�¢ ñþ‘õ—

¢÷�ø—þõ Šù¤‘“ø¢ ¢óø— ëþ¤¯ ¥� ö‘¨÷� .¢øõ÷ ‘¯ä� ö‘¨÷� ù“ �¤ ©÷þ¤ê� ö‘ú› üõ‘õ—

©¥¤� ¢¤�¢÷‘—¨� ù“ ø ù¢¤ø� –¨¢“ ö¢ä å‘“ ¤¢ üó¬� öþª÷‘› ô‘ìõ ¤¢ �¤ ¢ø¡ ©ì÷

ý¢Ÿ ù� ù“ ‘— ý¤ª“ ©¥¤� ¢¤�¢÷‘—¨� öþ� .¢÷î �¢þ• –¨¢ ü—¨û üõ‘õ— –þ¤þ¢õ

üõ‘õ— ý¤ø¤¨ ø ’Ÿ‘¬ ô‘ìõ ø �¢¡ ö�¢÷¥¤ê ô‘ìõ Šö� üó‘ã— Œ–ê‘þ ¢û�ø¡ üó‘ã—

ü÷‘õ¥ ‘ú÷— öþ�¤“‘÷“ .¢þ¤ê� ö‘¨÷� ý�¤“ �¤ –�¢ø›øõ üõ‘õ— �¢¡ .–¨� ©÷þ¤ê� ö‘ú›

.¢ª‘“ ù¢õ� ¢›ø“ ©÷þ¤ê� ü¨¤¤“ ø ù¢û‘ªõ ¤¢ �¢¡ ‘“ ù�¤õû ö‘¨÷� ùî ¢þ‘þõ ¢›ø“

 

üð÷û‘õû ¤¢ ©÷þ¤ê� ùõû ø ö‘¨÷� ¤øúà

¤îê ‘þ� Š¢÷—¨û ö‘¨÷� ý�¤“ –£ó ý‘ûñøãêõ ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ùî üû‘ð� öþ� ‘“

ù—ª�¢ ¢ø›ø ñ“‘ì—õ ù¯“�¤ íþ –¨þ‘“þõ –�¢ø›øõ ¤ðþ¢ ø ö‘¨÷� öþ“ ùî ¢þ÷îþõ÷

üó¬� ¤�¥ð¤‘î ô‘ìõ ¤¢ ‘ú÷‘¨÷� ø –�¢ø›øõ üð÷û‘õû üð÷øð� ¥� ¢þû¢ ù¥‘›� Œ¢ª‘“

�¤ ¤ðþ¢îþ šø¥ íþ ùî ü—ìø .ô¤ø‘þ“ üó‘™õ žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ ù¢ª ù¢þªî ¤þø¬—“ ü—¨û

‘ú÷� ‘“ �¤ ¢ø¡ ô�¢î¤û é�¤¯� ¯þŸõ ¤¢ ö‘ð¢÷¤• ø ‘úóð Š ‘ûù¥“¨ Š¢÷ªîþõ ©øè� ù“

‘õ� Šö‘›þû ø ¤øª ‘“ ø ù—¡‘¨ âªãª—õ �¤ üŽ‘“þ¥ ý‘úð÷¤ ‘ûù¥“¨ .¢÷÷îþõ ï÷û‘õû

�¤ ö‘ª¢ø¡ ý‘“þ¥ ý‘ûù÷�¤— ø ù¢õ� âõ› ¤ðþ¢îþ ¢¤ð ö‘ð¢÷¤• .¢÷¬ì¤þõ üõ�¤� ù“

üõ‘õ— .¢¥‘¨þõ ï÷û‘õû ‘ú÷� ‘“ �¤ ¢ø¡ ù÷øð ¤þ¤Ÿ üª¥�ø÷ ‘“ �¤£ð üõþ¨÷ .¢÷÷�ø¡þõ

üŽ‘®ê öþ÷� ¤¢ šø¥ ö� ùîþ—ìø .¢÷îþõ ü÷îê� ø—¤• üŽ‘“þ¥ ¤¢ Š‘ú÷� é�¤¯� ý‘û¥þ�

öîõõ .¢þøðþõ °¨‘• ö‘“‘— ø âªãª—õ ¤ø÷ ¥� ü›øõ ‘“ �¢¡ Š¢÷—¨û ëªä ©øè� ¤¢

ø ù‘ª¢‘• ö� ¤¢ ùî¢÷î ¤ø¯¡ ‘õª öû£ ù“ üŽ‘õ÷þ¨ ôóþê íþ ¥� ý�ù÷Ÿ¬ ùî –¨�

ù¢þ÷ª ï÷� ý‘“þ¥ ý�ø÷ ùî üó‘Ÿ ¤¢ ý¤þ¤Ÿ ø ô¤÷ ü¨‘“ó ‘“ ¤¬ì öø¤¢ ¤¢ ý�ùîóõ

öþ—¨�¤ ëªä ‘“ ö�ø—þõ÷ �¤ ù÷Ÿ¬ öþ� ü—¨�¤“ ‘õ� .¢÷—¨û ëªä ©øè� ¤¢ Š¢øªþõ

Š©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ üõ‘õ— ¤“�¤“ ¤¢ –þ¤þ¢õ ô‘ìõ ¤¢ ö‘¨÷� .¢¤î ù¨þ‘ìõ –ªú“ ¤¢

�¤ ‘ú÷� ¢÷�ø— üõ÷ ¯øì¨ ’“¨“ ‘õ� .–¨� ù¢¤î –ê‘þ¤¢ �¢¡ ¥� �¤ ü÷�ø�¤ê ý‘ûù÷þ›÷ð

�¢þ• –¨¢ ñõ‘î ö‘¨÷� ©¥¤� ¢¤�¢÷‘—¨� ù“ ‘õ ¤ð� ñ‘Ÿ öþ� ‘“ .¢÷î §‘¨Ÿ � ø ù¢þ¢

�¤ ¢ø¡ ©¥¤� ù¤‘“ø¢ ¢þ‘“ ö‘¨÷� öþ�¤“‘÷“ .¢¤î ôþû�ø¡ ý¥‘¨¥‘“ �¤ ¯“�ø¤ üõ‘õ— Šôþ÷î

ùøîª ø ü÷�¢¤¢ì ø §‘•¨ ø ù¢¤ø� ¤¢ ë쟗“ ü—¨û üõ‘õ— üó¬� ’Ÿ‘¬ ô‘ìõ ¤¢

.¢÷�¢¤ð¥‘“ �¢¡ ù“ �¤

 

 

�‰‰‡ –ø� ˆ          �¢¡ öþ—¨�¤ ëªä ø ü—¨û ¤“ ¯ó¨—

 

ôþ—¨û �¢¡ ö�¢÷¥¤ê ‘õ

¤¢ ø ù—ªð÷¤“ �¢¡ ©øè� ù“ ‘ú÷‘¨÷� ü—ìø .¢þ¤ê� ¢ø¡ ö�¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ �¤ ‘ú÷‘¨÷� �¢¡

¥� ¢÷�ø—þõ÷ �¢¡ Š¢÷—¨û ü÷�¢¤ð¤¨ ø ü÷¥ ù¨¤• ñ‘Ÿ ¤¢ ø� ¥� ý¤ø¢ ø üŽ�¢› ¤¢ ­øä

–¨� üŽ‘ûù¤ø¢ Šñþó¢ öþõû ù“ .¢÷î ý¤�¢¢ø¡ ‘ú÷� ù“ –“¨÷ í‘÷¢¤¢ ü“óì ö—ª�¢

¥� �¢¡ Š¤‘î öþ� ô‘›÷� ¤¢ .¢þ‘õ÷þõ ­þøã— ôþì—¨õ ¤þè ñ �¤ –þ¤þ¢õ ô‘ìõ �¢¡ ùî

–£ó ü÷‘õ¥ �¢¡ ‘õ� .–¨� ù—ê‘þ üó¨— ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ù÷�¤ø“¬ ý‘ª‘õ— ëþ¤¯

üó¬� ö�¤�¥ð¤‘î ô‘ìõ ¤¢ Š©÷þ¤ê� üõ‘õ— ¤“�¤“ ¤¢ ©÷�¢÷¥¤ê ùî ¢¤î ¢û�ø¡ §‘¨Ÿ�

¯ó¨— ‘ú÷� ¤“ ö‘¨÷� ùî ¢÷û�ø¡þõ ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ üõ‘õ— Š–óä öþõú“ .¢÷øª ¤®‘Ÿ

.¢ª‘“ ù—ª�¢

 

�¢¡ ëªä ø –£ó

ø ¢÷û¢þõ ùøîª ø –£ó ø� ù“ Š¢÷�ù—ê¤ð ¤�¤ì ø� ¤“�¤“ ¤¢ ùî šø¥ ö� ¢÷þ“þõ �¢¡ ü—ìø

ùî ùóõ› öþ� ö—êð ‘“ Š¢÷—¨û üð÷û‘õû ¤¢ (‘ú÷� ‘“) ¥þ÷ –ãþ“¯ ø ¯þŸõ üõ‘õ—

ö‘“‘— ý‘û¤ø÷ ¥� ý¤ú÷ .¢û¢ – ‘ú÷� ù“ ¢û�ø¡þõ Š¢¤�¢ ëóã— ‘õª ù“ ©÷þ¤ê� üõ‘õ—

Šö‘ú› üó¬� ¤�¥ð¤‘î ùî ¢÷îþõ ¢þŽ‘— Š©÷þ¤ê� üõ‘õ— ‘“ ù¢ª ï÷û‘õû ø ’¨‘÷—õ

ù¢¤î ø¤¢ ¢÷û�ø¡þõ ùî �¤ ù�÷� ‘ú÷� ‘— ù¢�¢ – šø¥ ö� ù“ �¢¡ ù‘ð÷� .–¨� ö‘¨÷�

–ãþ“¯ ö‘þõ ¤¢ �¢¡ –‘ –ê‘þ¤¢ ‘“ ù—¨þ‘ª ö¥ ø ¢¤õ ö� ü—ìø .¢÷÷î –ª�¢¤“ ø

Š¤ø�ù¨ó¡ ø ‘“þ¥ üŽ‘®ê ¤¢ šø¥ ö� .¢÷¬ì¤þõ –£ó ‘“ ‘ûù¥“¨ üõ‘õ— Š¢÷÷¥þõ ô¢ì

ýø¤ üìþ¨øõ ý�ø÷ ùîþŽ‘› Š¢÷�ý¢‘ª ¤¢ ö‘ªþ‘ûíþ› íþ› ‘“ ö‘ð¢÷¤• ùîþŽ‘›

üõ‘õ— éþ¬ø— ñ“‘ì ¤þè ý¤¯ä ùîüŽ‘› ø Š¢¬ì¤þõ üõ�¤� ù“ ‘®ê ¤¢ ôþ¨÷ ö‘—¨¢

©÷þ¤ê� ö‘ú› öø� öþ�¤“‘÷“ .¢÷÷îþõ §‘¨Ÿ� �¤ �¢¡ ëªä Š–¨� ù¢¤î ¤• �¤ ‘®ê

ø üó¬� ¤�¥ð¤‘î ô‘ìõ ¤¢ ‘õ Šù¢ª �¢û� ‘õ ù“ ùî Š–¨ø� ù÷�¤‘î�¢ê ëªä üó›— �¢¡

.ôþ÷�¢¤ð¥‘“ �¢¡ ù“ �¤ ö‘õ¢ø¡ ëªä ý¢‘ª ø –£ó ‘“ –¨þ‘“þõ Š©÷þ¤ê� ö‘ú› –þ¤þ¢õ

 

�‰‰‡ –ø� ˆ     –¨� �¢¡ ©¥¤� ‘“ ¤“�¤“ üª¥¤� ý�¤�¢ ù—ê‘þ ñ‘õî ¤ª“

 

–¨� �¢¡ öþª÷‘› ñõ‘î ö‘¨÷�

©¢÷¥¤ê ô‘ìõ ¤¢ �¢¡ ’÷‘› ¥� ø ù¢øõ÷ ¢ª¤ žþŸ¬ ø –¨¤¢ ¤þ¨õ ¤¢ ö‘¨÷� ùîþ÷‘õ¥

ö‘¨÷þ¢“ .¢øªþõ ¤�£ð�ø ø� ù“ ¥þ� ùõû ø ¢ª ¢û�ø¡ �¢¡ ñõ‘î ¢÷¥¤ê Š¢øª ù—ꤣ•

Š–¨� ù¢ª ù—¡‘÷ª –þõ¨¤“ ©÷þ¤ê� ö‘ú› üõ‘õ— –þ¤þ¢õ ô‘ìõ ¤¢ ùîü÷‘¨÷�

¢¤�¢÷‘—¨� ö� ý�¤�¢ ü¬¡ª öþ÷� .¢—¨þ‘“ �¢¡ ý¢“� –£ó ñøãêõ ù‘ðþ‘› ¤¢ ¢÷�ø—þõ

ø� ý‘ûùªþ¢÷� ö—¨÷�¢ ù“ ¤¢‘ì Š�¢¡ ù�¤õú“ ý¢‘ª ù“¤›— ø üð¢÷¥ ¤¢ ùî –¨� ü“óì

.–¨� ù—ê‘þ –¨¢ �¢¡ ©¥¤� ¢¤�¢÷‘—¨� ù“ ø� öþ÷�÷þ� Š–¨�

 

¢÷îþõ üð¢÷¥ �¢¡ ‘“ ùî ü¨î

ø ñþõ öþ� Š¢þ� ñŽ‘÷ �¢¡ ©¥¤� ‘“ üõ‘ìõ ù“ –¨þ‘“þõ ö‘¨÷� ü—¨�¤“ ñþó¢ öþõû ù“

üû‘ðþ‘› ¤¢ ö‘¨÷� ùî ¢û�ø¡þõ �¢¡ .–¨� ö‘¨÷� ‘“ ¯‘“—¤� ¤¢ �¤ �¢¡ üŽ‘ú÷ ýø¥¤�

Š "¢¤�¢ ëóã— ø— ù“ ¥þ� ùõû":ö—êð ‘“ ¢÷�ø—“ �¢¡ ùîþŽ‘› Š¢¤þð ¤�¤ì ù—ê‘þ ñõ‘î—

‘õ ùî –¨� üŽ‘› ô‘ìõ ö� ø .¢û¢ – ø� ù“ Š"ý�ù¢�¢ ô‘›÷� �¤ –þ‘û¤‘î ùõû ø— "

.¢¤î ôþû�ø¡ üð¢÷¥ ø� ©ª¡¤¢ ø ø—¤• ¤¢ ø �¢¡ ‘“ ù¤�øõû

 

 

 

�‰‰‡ –ø� ‰         ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬� ¤à÷ ¥� ñþ“‘ì ø ñþ“‘û

 

ñþ“‘ì ø ñþ“‘û öþ“ ¯“�ø¤

ù¢ª ù¤‘ª� ñ“‘ì—õ ¯“�ø¤ ñ¬� ùõª�¤¨ ù“ ö‘õþ‘û–“Ÿ¬ ¤¢ ¤‘“ öþ¢÷� Šöþ� ¥� ñ“ì

ý‘þ÷¢ ¤¢ ñþ“‘ì ø ñþ“‘û ¯“�ø¤ üû¢÷‘õ¥‘¨ üð÷øð� ù¤‘“¤¢ ôû�ø¡þõ ‘›÷þ� ¤¢ .–¨�

§þ¨‘— ñ‘“÷¢“ ‘— –ª�¢ ¢¬ì �¢¡ .ô÷î –“Ÿ¬ ñ“‘ì—õ ñõä ¤à÷ ù¯ì÷ ¥� žø¤

üìªä ö‘õû Šñþ“‘û ù“ –“¨÷ ñþ“‘ì ëªä ø ô�¤—Ÿ� ‘“ ñ“‘ì—õ ñõä ý�¤“ ý¢¤�¢÷‘—¨�

ù¢ø“ ¤ø¤çõ Šñþ“‘û ù“ ëªä ý‘›“ ñþ“‘ì ‘õ� .¢û¢“ ¥þ÷ ñþ“‘ì ù“ ¢�¢þõ ñþ“‘û ù“ ùî �¤

ù÷�¤ø¤çõ ¤‘—ê¤ .¢þªîþõ ö�¤ðþ¢ °¤ ù“ �¤ ¢ø¡ ö¢ø“ 拉“ ¤¨• ‘þ ö¢ø“ ù¢�¥ –¨¡÷ ø

.¢ª ¤›÷õ üúó� –þªõ ¤¢ ¥þð÷�ôè ü¡þ¤‘— ù“ ñþ“‘ì

 

ø� Šö‘õ¥ öþ� ù“ ‘— ø .¢þ‘õ÷ ý¥‘¨¥‘“ –õ�¤è ‘“ �¤ ù‘÷ð °þ¤‘— ¥� üª¡“ ¤û –¨þ‘“þõ �¢¡

Š–¨� ù¢þªîþõ ¢ø¡ ýø¨ ù“ �¤ ö‘¨÷� Šù¢÷û¢ –‘›÷ –ê‘þ¤¢ ý�¤“ ùþ‘• §þ¨‘— ‘“

Šñ“‘ì—õ ñõä ñ¬� ù“ ù›ø— ‘“ ù‘ð÷� .–¨� ù‘÷ðþ“ ö‘¨÷� ùî ¢÷î ôòä� ¢÷�ø—“ ùîþŽ‘›

Šý¤‘î�¢ê ý�¤“ ’è�¤ ü“óì ¥� ù—ê¤ð –‘ª÷ ëªä ‘“ ñøãêõ ø ñä‘ê ö� §‘¨� ¤“ ùî

¤‘ð÷� ùî ¢ø“ ¢û�ø¡ ý�ù÷øð“ ñþ“‘ì ø ñþ“‘û ñþ¬� ù¯“�¤ Š¢÷øªþõ ¢Ÿ—õ ø üîþ

¢ø¡ ¤¢ ñþ“‘û ù“ –“¨÷ ù÷þî ø –¤ê÷ ¥� ü¨‘¨Ÿ� ñþ“‘ì .–¨� ù—ê¤ð÷ –¤ø¬ü¯øì¨

íõî ø ô�¤—Ÿ� –¤¢ì §î䤓 .¢÷‘¨¤“ ñ—ì“ �¤ ø� ¢û�ø¡“ ùî ý�ù÷øð“ –ª�¢þõ÷

.¢¤îþõ ñõä ý¤—ªþ“ ýø¤þ÷ ‘“ ¤ðþ¢îþ ù“

 

–ªú“ ¤¢ ñþ“‘ì ø ñþ“‘û ù¯“�¤

- ñþ“‘û ¯“�ø¤ öþ� .¢¤�¢ ¢ø›ø –ªú“ ¤¢ ¤‘îª� ø ž®�ø ¤ø¯“ ñþ“‘ì ø ñþ“‘û ù¯“�¤

ùî ü¨î ŠöþŽ‘• ø ò‘“ žø¯¨ ¤¢ «‘¡ª� Š¤—î�øî ø ¤—𤥓 «¡ª ¥� ¢÷—¤‘“ä üóþ“‘ì

ù¢ø“ ¤ø¢ �¢¡ ¥� ùî ü¨î ø ¢÷îþõ –ê‘þ¤¢ ý¤—ªþ“ ëªä ø� ¥� ø –¨�¢¡ üîþ¢¥÷ ¤¢

Ší�øî ø 拉“ ¢�¤ê� öþ“ ¤¢ Šñ‘™õ ö�ø÷ã“ .ù¤þè ø Š¢÷îþõ –ê‘þ¤¢ ý¤—õî ëªä ø� ¥� ø

¤¢‘¬ ö‘õ¤ê ¢‘þ¤ê ‘“ ø ù—ê¤ð ù¢þ¢÷ �¤ ý¤ðþ¢ §‘¨Ÿ� Š¤—𤥓 «¡ª ùî÷� ¥� ¤—ªþ“

¢÷¡“ó ¤—î�øî «¡ª ù‘ð÷� Œü—¨û üó‘Ÿ ù� ¤¢ öò� :¢¨¤•þõ ô¤ð ü“óì ‘“ Š¢þ‘õ÷

üŽ‘®ê öþ÷� íþ ¤¢ ‘ú÷� ý‘ú“óì Œô÷î íõî ø— ù“ ô÷�ø—þõ ù÷øð� :¢¨¤•þõ ø ù¢¥

Š¢¤�¢ ý¤ðþ¢ ¥� üó�ø¨ ¤—î�øî ¢¤ê ùî ü—ìø ¤ø¯÷‘õû .–ª�¢ ¢û�ø¡ –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢

‘þ� .ô—¨û ø‘î›÷î ¤‘þ¨“ ü󎑨õ ...... ö‘÷� ø öþ÷� ..... ¢¤øõ ¤¢ öõ :¢þøðþõ ò™õ

¥� ù—ê¤ð –‘ª÷ ý¤‘—ê¤ ‘“ ù÷ ¤—ö¨õ «¡ª ù‘ð÷� Œôõúê“ �¤ ‘ú÷� ‘— ü÷î íõî ü÷�ø—þõ

.¢þøðþõ °¨‘• ø� ù“ öþ—¨�¤ ¤¢�¤“ íþ ëªä ‘“ ùî –¤úª ø –¤¢ì ø ¤‘þ—¡�

 

�¢¡ .¢¤î÷ ñ‘õä� –þ¤ª“ ö‘þõ ¤¢ ¯ìê �¤ ñøãêõ ø ñä‘ê öþ“ ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬� �¢¡

�¢û� �¤ ý¤ðþ¢ ý�¤“ ý¤‘î�¢ê ¤‘—¨�ø¡ ëª‘ä ’óì öþ� ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ üõ‘õ— ù“

ñþ“‘ì ø ñþ“‘û ù¯“�¤ Š–¨� ù—ê¤ –¨¢ ¥� ü“óì ù¯“�¤ öþ÷� ùîþŽ‘›÷� ¥� .–¨� ù¢øõ÷

ù¢þ�þ• öþõ¥ ýø¤ ¤¢ –þãìøõ ùî÷þ� ¤¯‘¡“ .¢ª ôû ¥� ¤ø¢ ø ¤�¢ùó¬‘ê ý�ù¯“�¤

üû‘ª¢‘• ñ�ù¢þ� .¢þ¢¤ð ö� ¥� ¤—ù¢þ�þ• žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ –þã®ø .¢ª ôû ¤“ ôû ¤¢ ø

Šùþ‘• ö� §‘¨� ¤“ §•¨ Š¢þ�¤¢ –þãì�ø ù“ öþõ¥ ýø¤ ¤“ –¨þ‘“þõ –¨¡÷ –ªú“

ý�ùªþ¢÷� ‘“ ùî ôû�ø¡þõ ‘õª ¥� .¢ª ¢û�ø¡ üû¢÷‘õ¥‘¨ ñõ‘î ¤ø¯“ žø¤ ý‘þ÷¢

üð¢÷¥ Šö� ù¤‘“ø¢ üû¢÷‘õ¥‘¨ ø §þ¨‘— ø ñþ¬� ñ“‘ì—õ ñõä ñ¬� ù“ –“¨÷ ù¤‘“ø¢

.¢þû¢ ñîª öþõ¥ ýø¤ ¤“ �¤ ¢ø¡

 

 

 

�‰‰‡ –ø� ‰         –ªú“ üû‘ª¢‘•

 

Œ–¨þ� –ªú“ üû‘ª¢‘•

ý¤øŸõ ¢ø¡ ø üû�ø¡¢ø¡ ¢ì‘ê ô¢¤õ ùî –¨� üŽ‘› –ªú“ üû‘ª¢‘• ù¢‘¨ üó

¢¤î žþ¤ª— ù÷øð÷þ� �¤ ö� ö�ø—þõ Š¤ðþ¢ –¤‘“ã“ .–¨þ¥ ¢÷û�ø¡ ø ù¢õ� ôû ¢¤ð ö� ¤¢

ý¤‘î�¢ê ø ö—¨þ¥ ¤¢ ’è�¤ üŽ‘ú“óì ¤“ ¥î¤õ—õ ô¢¤õ ö� ¤¢ ùî –¨� üŽ‘þ÷¢ ‘›÷� ùî

.–¨þ¥ ¢÷û�ø¡ ¤ðþ¢îþ ‘“ ¤ðþ¢îþ ñþó›— ø ôþ¤î— ¤¢ Šý¤ðþ¢ ý�¤“ ö‘þ‘• ü“

Œ–¨þ� ô÷ú›

Š"ô¢ø¡ Š"öõ"öø� üŽ‘ú—¨øþ• ø ùõþõ® ‘“ ù�¤õû üõ¢¤õ ö� ¤¢ ùî –¨� üŽ‘› ô÷ú›

ù“ üŽ‘ûùªþ¢÷� öþ÷� öþ� ‘“ üõ¢¤õ .¢÷þ�üõ ôû ¢¤ð Š"öõ –þãìøõ" Š"öõ üŽ�¤�¢"

.¢÷ø¤þõ ô÷ú›

 

ý¢“� ý‘þ÷¢

ø üªø¡ ü• ¤¢ Šö‘ªüð¢÷¥ ñ�ù¢þ� ù“ ü“‘þ—¨¢ ý�¤“ üõøõä¤ø¯“ öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ

–¡‘÷ª ¢ì‘ê üð¢÷¥ ü÷ãþ Šöþõ¥ ýø¤ üð¢÷¥ Šñþó¢ öþõû ù“ .¢÷—¨û üõ¨› –�£ó

ý�¤“ ý¢“� ý‘þ÷¢ .¢ø“ ¢û�ø¡ ô÷ú› ý�¤“ üð¢‘õ� ù¤ø¢ íþ ü𢑨“ Š�¢¡ –¡‘÷ª

–¨þ‘“þõ Šý¢“� ý‘þ÷¢ ù“ ù›ø— ‘“ ‘õ öþ�¤“‘÷“ .–¨� ¤þ£•‘÷ ’‘÷—›� ‘ú÷‘¨÷� üõ‘õ—

ý�ù÷‘ú“ ý¢“� ý‘þ÷¢ öþ÷�øì .ôþ÷î ü¨¤¤“ ¥ø¤ ¤û �¤ ¢ø¡ üõ¨› ù‘—øî üð¢÷¥

öøû ï÷¨) öõ ùî –¨� ü—‘äø®øõ öþ� .¢¤�¢÷ ¢ø›ø ü¬¡ª –‘Ÿþ®ø— ø ¢÷¤þ£•üõ÷

öþ¤—ú“ ¢þ‘ª öþ� ø Šô÷î íõî öþõ¥ ýø¤ ô¢¤õ ù“ ‘— ù¢�¢ ùŽ�¤� ôû�ø¡þõ ü—¨�¤“ (üó

ý�¤“" ùî –¨� öþ� Šô÷î ù¤‘ª� ôû�ø¡þõ ù¤‘“ø¢ ø ù¤‘“ø¢ ùî �¤ ý¥þ� .¢ª‘“ öõ ùþ¢û

¢÷¥¤ê íþ üð¢÷¥ ù�¤ öþ� ."¢þ÷î÷ ¤¨ –ó‘ú› ø ü÷�¢‘÷ ‘“ �¤ –‘àŸó Š–þ¢“� ¤¯‘¡

.–¨� öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¤“�¤“ ¤¢ éó¡

 

 

�‰‰‡ –ø� ‰         –ªú“ üû‘ª¢‘• ¤¢ üð¢÷¥

.¢ª ôþû�ø¡ ù÷‘ðþ �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ ö‘õëªä ‘“ ‘õ ùî –¨� ý¢úä Š–ªú“ üû‘ª¢‘•

ô¤ð ù¤�øõû Šâ®�ø—õ ù¤�øõû Šù—ª�£ð ô�¤—Ÿ� ý¤ðþ¢ –þ¬¡ª ù“ ü¨î¤û ‘þ÷¢ öþ� ¤¢

�¢“� ø ò¬� ‘õª –òþ¬Ÿ— ø üŽ�¤�¢ Šô‘ìõ ŠüŽ‘“þ¥ Š¢ì .¢¤�¢ ’ó ¤“ ¢÷¡“ó ù¤�øõû ø ù¢ø“

ø ý¢‘ª ¯ìê ùîó“ Šù—ª�¢÷ ¢ø›ø –¢‘¨Ÿ ø ý¤�øª¢ Š‘þ÷¢ öþ� ¤¢ .¢¤�¢÷ ü—þõû�

.¢¤�¢ ¢ø›ø ý¢“� ü󑟪ø¡

 

 

ñø� –õ¨ì ö‘þ‘•

 

---

I üó“ì ©¡“ I ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î I üîþ÷ø¤—îó� –¨• I