|
|
 |
ø
ó¬ ý¤ ù¥ ý¢þõ
¢¤¨ ï÷ öþ :öþì
ø úõ÷¡ ¥þ¥ä ö÷õúþõ
(öú
ü÷ø÷î) ü÷¤û¤
ø ¨ ù¢¤î¢þ ©¤¨ð
öú ¤¨¤¨ ¤¢ ó¢ä
¤þþç
üóóõó öþ öþø÷
ýúþãìø ëþ¢¬
ø í¤¢ ¤¢ ñþõ
ü þ öø÷
.¢÷øªþõ
ù¢¥ ¤÷î ø ù¢ª
ø¤ ü÷ø÷î ù¢÷÷îª
ù¢þ¨¤¤ê
ö öõ¥ ùî ô¤¢ öõþ
¢þ¢ ¤¬ä ù÷¨¤¢
õ ý¤þð¤¤ì öõ¥õû
û¤¯
ù ù¥ üûð÷ ø ù¢¤î
ù¢ê¨ öþø÷ ¬¤ê
ø þãìøõ öþ ¥
ù÷¤ø¨
öõ
ý¤ ú öþ¢ .ôþ¥¢÷þ
¢ø¡ ýûùªþ¢÷
ø ¤îê ü÷¨ ýûøðó
ø
¥
áê¢ ý¤ ©ò ¤¨¤¨
üð¢÷¥ þêªî ¥ ýùªøð
ùî ¨ 拉 ý¤¡ê
.ôøª
ôþú¨ õª ¤ ¢ø¡
ü÷ú ó¬ ø öþ¨¤
ù¢ø÷¡ ýúª¥¤
ø
þãìøõ ¢÷÷øüõ
ú÷ þ .ö¥ ø ¢¤õ
:¢¤¢ ¢øø þ÷¢ öþ
¤¢ ö¨÷ áø÷ ø¢
¢ø¡
ñþõ §¨ ¤ ¢¤õ
þ ö¥ öø÷ã õª ¢óø
þ ¢÷÷î øä ¤
¢ø¡ þ¨÷
¨
ù¢ø õª ü¬¡ª ñþõ
ø ùìþó¨ ¥ ¤à÷
â¯ì þ ¨ ùê¤ð ¤ø¬
õª
¤¨ø¡
õ .¢ªþõ ëó¯õ ùî
ü¡÷ ù÷ ù¢ª ¯ä
õ ù ùî ¤ üþ¨÷
áø÷
þ
ùþ÷ óä ö¨÷¢
öø¢ õ ôþ¢¤î÷
ôû ¤îê ö ¢¤øõ
¤¢ ü ø ù¢ø÷ ö
.ôþù¢õ
þ÷¢ ôó¨õ ø «¡ªõ
¤þ¨õ íþ ¤¢ ¢ø¡
¢óø ñ¤õ
óä
ø ¢ª þõû ø 拉
¢÷øþõ ¤¢ì ¢¤ê
íþ ùî ¨þ÷ ôúõ
ø¤ öþ ¥
.¨¤þ£÷
¤î÷ ùó¨õ öþ
.¢ªþõ (ù¢þ¤ê)
ñøóãõ ùîó ù¢ø÷
(ù¢÷÷þ¤ê)
ñóãóóä
ö .¢ª ùª¢ ¢øø
(ñóãó óä) óä öþóø
¢þ ñþó¢ öþõú
ý¤ðþ¢
ô÷ ¤û ù þ ¢¡ ¤
ñóãó óä öþ ùî
¢þ÷øþõ õª ¨
ü¨î ù
.¢ª
ùª¢ ¢øø ¢þ ñóãó
óä öþ (ùî ¨ öþ
ùî÷) õ ¢þ÷ø¡
õª
.¢÷ù¢õ ôû ¢¤ð
öîõ öþ ¤¢ þ÷¢
¢¤ê öþ¤¤øúªõ
¥ ý¢¢ã ¥ø¤õ
öõþ
§¨ ù¢ öª÷ öõ ù
¤ ø ¨î ¢¡ :¢þþøð
ùî ¨ öîõõ
ñóãó
óä ö ü¨û ø þ¢øøõ
ùî ôû¢þõ ¤¢ªû
õª ù õ .¢¤ø ôûø¡
.¢þ÷î÷
¤î÷ ¤
öêþ
ý¤ ¤ð õ .¢ªþõ
"ü¨û ª÷õ ýø¨ ¤¢"
¥ø¤õ ¬ áø®øõ
¢¡
ù ôþø¤ ø¤ê ¢ø¡
ìþì ø ø¨ ¤¢ ¤ëþõä
ù ¤û ü¨û ùõª¤¨
ø
¤î£õ ù÷ðø¢ þ¬ø¬¡
ý¤¢ ø ùî ¨÷¢
ôþûø¡ ìø÷ .¢þ¨¤
ôþûø¡
ùî ¢þû¢ ù¥ ¢ª
¥è ù÷øð ü¨û ý¤þðñîª
ü¨¤ .¨ ÷øõ
®ø
öþ .ôþ÷î ùø þ¤ª
ù ø ôþ¤£ð ¤÷î
ùàó ¢÷ ý¤ ¯ìê
¤ ¢¡
ù¢õ
öú ¤¢ .¢÷¨û ñøãêõ
ø ñäê þ ö¥ ø ¢¤õ
ñõª ûö¨÷ ùî ¨
ëþ¤¯
¥ öûþð ñõ ¢þóø
ø ¤þî .¢÷ù¢ª
þî¤ öøþî ø öøþ÷
¥ ûñøîóøõ
¤ø¬
ûö¨÷ ø ù¢õ ø
¤÷ ñîª ù ÷øþ
.¢¤þðþõ ¤ø¬ üð¢õ
ø ô¤
ù¢õ
öú ¤¢ ù ôþû¢
¤¤ì ü¨¤¤ ¢¤øõ
¤ ©÷þ¤ê ¤ð .¢÷¤¢
¢øø ö¥ ø ¢¤õ
(þ¬ø¬¡)
ùî ôþ÷îþõ ù¢ûªõ
÷øþ ø¤õóì ¤¢
ù ø öûþð ýþ÷¢
¤¢ ù
ø
õ (þ¬ø¬¡) £ ø ñþó
ëþ¤¯ ¥¤ò ø¯¨
¤¢ üê÷õ ø õ
¨þ
î¤ öþ áøìø óä
.¢÷þüõ ùã¨ø ø
©¤¨ð ¤öþþ ø¯¨
¤¢ üê÷õ
þ¤ª
ñõî ñø¨õ ü¨û
¢øøõ ùî ¨ ö ¤¯¡
ù¢þ¢ öþ ý¤þðñîª
ñäê
ùî üê÷õ ø õ ù¢õ
öú ¤¢ .¢÷¨û (©÷þ¤ê
üõõ ö¤ø¤¨ ôìõ
¤¢)
öþõú
.¢÷þ¥þõ ù÷øð÷þ
ø ¢÷øªþõ ¢õ ëªä
ñù¢þ ¤ ¥î¤õõ
¢÷¨û ñøãêõ ø
¤
¥î¤õõ ¢÷¨û ñøãêõ
ø ñäê ùî üð¢õ
ø ô¤ öûþð ø¤õóì
¤¢ ¤ø¬
ôóä
.¢÷û¢þõ ùõ¢ ¢ø¡
þ ù ¥þ÷ ú÷ öþ÷
öþ ùî ù¢ª ¢õ ëªä
üê÷õ
ø õ ñîª ù ¥þ÷
úþ¤î ü ùî ¢÷îþõ
¤¯õ ¥ø¤õ ý¥¨ø¤¢
.¢÷¤¢
¢øø
ôøúêõ
íþ ëªä ö¢þ¨ø
¢÷øªþõ ¢õ üê÷õ
ø õ ñøãêõ ø
ñäê ù÷øð
þãìø
ö .¨ ùø ñì ø ü¨¨
ôúõ þãìø íþ
ùîó ¨þ÷ ¤ø¬
íþ þ
¥þ¥ä
ö÷õúþõ õª ùõû
¢øª öî¨ §¨ ö ¤
¢÷øþõ ëªä ùî
¨þ
¢þ÷¢þõ÷
õª .¢þ¤¢÷ üûð
ö ¥ ùî ¢¤¢ ¢øø
ý¥þ õ ¢þ¨û ôúõ
ø ¤øúªõ
¤¢
.üó¨÷ ò :¨ öþ ø
.¢¥¨þõ ö¥ ö¥ ¥ ø
¢¤õ ¢¤õ ¥ ý¥þ
ù ùî
ù
¤ð ¢ª ¤¥þ ø ùª¢
¤ê÷ üó¨÷ ò ¥
ùî ¨û ü¨î þ öîõ
öþ
ö¢ú÷
©¥¤ ñ ù ¨ öîõõ
¨ ¤¢ì öùìòä
ö¥þõ ¢þ¤¢ ùìòä
ú÷
¨÷
¢þ ¢ã ù ò ¥ õ
¢þù¨÷¢þõ ü÷õ¢î
ø êä éò¡ ¤ üó¨÷
ò ù
.¢þøª
ñì ©¥¤ ú÷ ù
ò
ù ëó¯õ ¤ø¯ ùî
¢øª üþ÷¢ ¤ð ¢ø
¢ûø¡ ¤ø¬ ù ù
ù¢÷þ ¤¢ þ÷¢
ꤪþ
þ ¢øªþõ ¢ø÷ þ
¢ þ ¨ ø¡ þ÷¢ ö
þ ¢û¢ ©¥¤ üó¨÷
ö¨÷
©÷þ¤ê öõ¥ ¤¢
¢¡ .¨þ÷ ý¤¢ ù¢÷¡
ó¯õ þ ü¡øª öþ
¢¤î ¢ûø¡
¢¢
¥î¤õ ö¨÷ ö¢ ¥
õ¨ì ô¢î ¤¢ ¤ ¢ø¡
üð¢÷÷þ¤ê ¤¢ì
ø ©ò öþ¤ªþ
¢÷ø¤þõ
öþ ¥ ô÷ ¤¨ (ö¢ ý®ä)
ò öþ üõõ ¥çõ
óì ü÷þ úõª
¨þ÷
¤ø¯÷þ
ù
þ¤ª ¢ø ¤¤ì ¤ð
¨þ "ü÷ú ó¬ ø ¢
ý¤ ù¢ø÷¡ öø÷î
"é¢û
û¤÷û
¤ðþ¢ ùõû ø û£õ
ü÷õ¢î óþ®ê ñþì
¥ ü÷¨ ¢äøì ûùóøìõ
ý¤ø
.¢ªþõ
üþ÷¢ ù÷øð þ÷¢
öþ ¢ø¤ ý¤ª ýû¤þãõ
ø
¨þî
õ üó¨÷ ò (üó¬)
íóõôþù¢õ þ÷¢
¢¤õ þ ö¥ öø÷ã
ùî ñ
¬
ø íóõ ø ø ¤¨õû
¤ûøª íþ üó¨÷
ò üó¬ ¬ ø íóõ
ü¨¤
ó
þîóõ ùî ôþ¨÷¢üõ÷
õ .¢ªüõ ø ¤ûøª
ö¥ íþ üó¨÷ ò üó¬
¤
ö ôþ÷øþõ÷ õ
ø ¨ ù¢¨ ìþ íþ
öþ .¨ éó¡õ §÷
ö ¥ üó¨÷
ìþì
öþ °þ¤ ¤¢ üì¤
ø ꤪþ ñ¨ ö¤¥û
¥ § ü.ôþ÷î ¤î÷
.¢ª
¢ûø¡÷ øä
¢÷îþõ
¤îê ü÷¥ ¤û ø ¢¤¢
ëóã ø ¢ø¡ ù ©üó¨÷
ó ùî ¢÷îþõ ¤îê
ý¢¤õ ¤û
ùõû
.¨ ý¢ø÷ ñ ¤¢ þ÷¢
ñþó¢ öþõú .¨ø
¢ø¡ ö ¥ ©üó¨÷
ó ùî
ëªä
ùî ôþ÷îþõ ¤îê
õ .¢÷ù¢ª ùª ¤¢
üó¨÷ ó þîóõ
ùó¨õ ¢¤øõ ¤¢
ùî
ôþþ ¨¢ ¤îª ø ®ø
í¤¢ öþ ù üìø
üóø ¨ üú÷ ø ëó¯õ
ý¢
þã®ø
ø þãìøõ ¤¢ ¤ðþ¢
þ÷¢ ¢ªþõ éó¡õ
§÷ ö¥ ý¢ ëªä þîóõ
öú
¤¢) ý¤õªþ öììõ
ø û¤î¢ ö¤ø¨êø¤
.¢÷õ ¢ûø¡÷ üì
©ü÷ø÷î
.¢÷ù¢¤î÷
¤îê ùó¨õ öþ ù¤¤¢
ú÷ ¥ ô¢îþû õ
¢÷¤¢ ¢øø (¥ø¤õ
öþ¢óø
¥ ¤ ùó¨õ öþ ¤ð
¢÷î ¤î÷ ¤ ó¯õ
öþ ¢÷øþõ õª
¥ íþþû þ
ª÷õ
ùî) ¢¡ ¥ ü ö¢ø¡
ùþóø ¢¢ ø öîþ÷
ú𤥠¤¢õ ø 拉¤¢
öú
öø÷ì íþ öþ .¢¤î¢÷ûø¡
ìêøõ ú÷ üõõ
¢þ¨¤ ¨ (ü¨û
üð¢÷¥
ù ñ¨ ú÷øþóþ
¥ § ü¨û ùî÷ ¥ §
ü (ù¢÷þ ¤¢) .¨ ñøõª
¨
öþ üãþ¯ ùþ÷ .¢÷õ
¢ûø¡ üì (¤þ£÷¤þþç)öø÷ì
öþ ¢û¢ ùõ¢
öþ
믤 ¤ õª ý¤îû÷ð
þ ý¤î¥þû¤ ø
¢þ¨þ üõ ¢¡ ñìõ
¤¢ üìø ùî
.¢¤î
¢ûø¡ ø®ì ¤þ£÷¤þþç
öø÷ì
ú÷
ýø¢ ¤û .¨ ùê¤ð
ùõª¤¨ öø÷ì öþ
¤¢ éó¡ ¥ ø ø ô¢
¯øì¨ ü
üû¤õð
ø ùª ¤¢ ¨ öª¢ø¡
ü¤¢ ¥ öªüó¨÷
ó ùî ¤îê öþ
ø¡
ù¤ öþ ¤¢ ¢øõ÷
¤¡ üàêó ùøþõ
íþ ¥ ùþ£ç ¤¯¡
¤ ú÷ ¢¡ þ .¢÷¢ø
¤¯¡
öþ ù .¢¤î ¤¡ ¤
ú÷ ø .¨þ÷ §¨ü
¢øøõ íþ ¢¡ .¢þªþ¢÷þ
ô÷
ö ü¨û ùî ¢÷ª£ð
¤þ¥ ¤ ý¤þãõ
ø ù¯® öþ¤ ü¨¨
ùî
öú
¥ ü þû ¤¢ ëªä ñþ¬
ò öªþ¯¡ ¤¯¡
ú÷ .¢÷îþõ ùêþàø
¤ø¯÷þõû
ø ù¢õ öú ¤¢ .¢÷¤þð
¤¤ì ñì¨ ø ëþ¢¬
¢¤øõ ¢÷¨÷ø÷
ü¨û
üó¨÷
ò öõû ùî üê÷õ
ø õ þ¬ø¬¡ ÷øþ
ø öûþð ø¤õóì
¤¢
ø
ø ô¢ .¢ªþõ ëªä
ñìõ ø¥ (üð¢÷¥)
ý¤ §øîãõ ø ù÷ø¤ø
¤ø¯ ¨
.¢÷¨÷¢üõ÷
¤ ùî÷ öþ
ëªä
öêþ¤¢ ý¤ ÷øõ
ø ¤î£õ .ëªä ý¤
¢÷¤¢ ¢øø üó¨÷
ò ¤
¤þ£÷¤þþç
ø ý¢ ù÷ðþ ëó¯õ
¢¡ ¨þ ¢¡ þ¬ø¬¡
.¢÷÷îþõ üð¢÷¥
¢¡
ùîó ö¥ ù÷ ø ¢¤õ
ù÷ ëªä íóõ ¨
ü¨î ù ëªä íóõ
§¨ .¨
¤¯¡
öþ ø .¢÷øªþõ üîþ
ëªä ëþ¤¯ ¥ ø ëªä
¤ ¥î¤õõ þ¤ª
ø ¢¡ .¨
.¢÷¤¢
¥þ÷ ëªä ù ìó¯õ
ö¨÷ ôû ø ¢¡ ôû
ùî ¨ ö
ý¤
¢ªüõ ëó¯õ ëªä
öûø¡ ø ¨ üìªä
áø÷ ù ¤¨ø¡ ¢¡
§¨
ëªä
¤¨ø¡ ø ¢÷õ¥þ÷
¢¡ ùî ¤ø¬ öõû
ù ¨ öþ÷ öþ ¥þ
öõ ø õª
¤þ£÷¤þþç
ù÷ðþ ëó¯õ ëªä
ù ôû õ ¨ ý¢ ø ¤þ£÷¤þþç
ù÷ðþ ë¯õ
.ôþ¨û
¢¡ ùþª õ ùõû
ùî ¢¨¤þõ ¤à÷
.ôþ¢÷õ¥þ÷ ý¢
ø
¢øøõ
.¨ üê÷õ ø õ þ ÷øõ
ø ¤î£õ þ¬ø¬¡
ý¤¢ ©¢ø¡ ¢¡
ù¢þ¤ê
ö¥ ø ¢¤õ ñîª ¢÷ù¢õ
¢øø ¢¡ ü£ ø üãìø
ñøãêõ öø÷ã
ùî ý¤ª
ù¢÷þõ÷
ü¨¨ üê÷õ ø õ
¤ø¬ ¢÷÷îþõ ø¢¥
ö¥ ø ¢¤õ üìø .¢÷ù¢ª
ëªä
¤ ¥î¤õõ ôþ÷îþõ
ø¢¥ õ üìø ùî
¨¢¡ ¨ø¡ öþ .¢÷øªþõ
¢¡
.ôþøª
¢õ òõî üìê ¤ø¯
¢¡ ý¢øõä
¨ø¢
¤ ý¢øõä ö¢ø ¤ðþ¢
餯 ¥ .¨ öþõ¥ ù¢÷þõ÷
ø üìê ö¨÷ ô¨
¤¢
ü¡¨ ö¨÷ ù÷øð÷þ
.¢ªþõ òø ýû¥¢÷ôª
ü ¤¢ ù¤øõû ø
ùª¢
ö
.¢øª üîþ ¢¡ ý¢øõä
¢¤¢÷¨ ¢÷ø ö
¤¢ ùî ¨ ýù¯ì÷
ýø¨
¤ðþ¢îþ
ù¯ì÷ ö ¤¢ ¨þ ö¥
ø ¢¤õ ø ¢ª ý¥î¤õ
ù¯ì÷ íþ ¨þþõ
ù¯ì÷
(¢ª ù¢õ þ÷¢ ¥î¤õ
ö ¤¢ ùî) ¢¤ê íþ
ùîþ÷õ¥ öþ¤÷
.¢÷÷î ìòõ ¤
¢÷î
¢ª¤ üøª÷¥ ëªä
ø ö¤ûø¡ ø ö¤¢¤
öþ ëªä ù÷î¢øî
ëªä ù¤
ù¯ì÷
öþ ¤¢ .¢ø ¢ûø¡
¢¡ ¤ ¥î¤õõ ø
æó ø¤ ø öþõ¥
ù¢÷þõ÷ ø æó
ô¨
ý¤
ýùþ ö¨÷þ¢ ø
ù¢ª üîþ üìê ø
ý¢øõä ¤ø¯ ø¤
ø ô¨ üú÷
¢øø
íþ öø÷ã ¢¡ ùî
¨÷ ¤¢ ú÷ .¢÷÷îüõ
§þ¨ üóªø¡ ø ý¢ª
ëªä
ýúø¥ ùî ö¥ ø ¢¤õ
.¢þüõ ¤¢ ¢ø ù
ëó¯õ ëªä ¤ ¥î¤õõ
ëó¯õ
.¢ø
¢÷ûø¡ üóªø¡
ø ý¢ª ¤¢ ÷¤¢
öþ÷õû ¢÷¨û
ù¢÷þõ÷
þ¤ ùî ¤ûø¡ ø
¤¢¤ ø ö¥ ø ¤ûøª
¢÷¥¤ê ø öþ¢óø
¯ø¤ üìø
ý¥î¤õ
ù¯ì÷ ö ¤ ¥î¤õõ
¢÷¨û ìä ø øó
¤è ø 뤪 ø÷ ø
ñõª
.¢ª
¢ûø¡ ¢þ ü÷ú
ñù¢þ ýøðó íþ
¢÷øª ¢õ ñõî
¤ø¯
ö¢÷¥¤ê
ø öþ¢óø (¢) ¢þøðþõ
ùî ¢¤¢ ¢øø üóõó
¤® 뤪 ¤¢ ñþó¢
öþõú
ø
ö¤ûøª ùî ¢÷þøðþõ
(ûü줪) ú÷ ùøòã
.¢÷þ¤êüõ ¤ (¢ø)
ö¢ ø ô¨ íþ
ö
§¨ ø ùþ .¢÷û¢þõ
ñþîª ¤ ¢ø ö¢
íþ ¥þ÷ ö¤ûø¡
ø ö¤¢¤ ø ö÷¥
ù¯¤
áø÷ ù¨ ùî ¢øªþõ
¤þ£öîõ ü÷õ¥
ý¥þ öþ÷ ¨þ ü÷¨
õî
ô¨
íþ ø ù¢¤î ¢þ
©¤¨ð ø ùã¨ø ûú
ùõû ¤¢ öþ¨¤ ëªä
¤ ¥î¤õõ
þãìø
¤¢ öø ø .¢ª ùª¢
¢øø ¢þ ¥î¤õ íþ
ú÷ .¢÷û¢ ñþîª
¤ ýø¤î
¢¡
öþ ù¯¤ .¨ ¤þ£öîõ
¢ ¢÷¨û í¤ªõ
¥î¤õ íþ ý¤¢ ¯ø¤
öþ
ø
¢¡ öþ¨¤ ëªä ¤
¥î¤õõ ø¤÷þ
¥ ø ù¢ø ý¢÷¥¤ê
-öþ¢óø ù¯¤ þ¤ª
ø
.¢÷øª
üîþ ¢þ ö¨÷
£
¢÷¨û ù¤õ ¢÷ó
ø üóä ù¥¢÷ ù
¤ª ñþõ ô¤õ
öþì ø úõ÷¡
ø
¨ ù¥¢÷ ù ¢¤ê
ùî ¨þ÷ ôúõ .¢þ
¨¢ ¢¡ ¥ ¤ò ù ùî
¢ûø¡þõ õª
.¢÷î
ø¥¤ ¢¡ ¤à÷ ¢¤øõ
ýþ÷¢ ¥ ¤ð¤¥ ü
ü÷ú ¢÷øþõ ø
¨ ù¤õ öþþ
"!þ
ê¯ó ¤¢" ¢þøð ø
ù ¤ð ¢¡ ü÷ª¢ ¨ø¢
ö¤¡¢ ø ö¤¨ ôìõ
¤¢ õª
¢¤õ
ö ¤ð ¨ ª¥ ¤¢ì ¢¤õ
íþ ¤¨õû ùî ¨þ÷
ôúõ ¢õ ¢ûø¡÷
ø þ
¢÷ø¡
¤ê ¤ ø ©¤¨õû
ùî ìø ¤û ¢ª ùª¢
¨ø¢ ãìø ¤ ¢ø¡
¤¨õû
ù¤ª
ù ¤ûøª öþ¨¤ ëªä
¤ ¥î¤õõ ¢ .¢¤î
¢ûø¡ ýø¤þ üãþ¯
¤ø¯
ü÷ø¡¤ê
¥ ¤îøî ø ¤îøî
ü÷ø¡¤ê ¥ ¤ð¤¥
¢¢ ¢ûø¡ °¨ ©¤¨õû
¤ðþ¢îþ
¥ ¢÷ûø¡üõ÷ ¥ð¤û
ú÷ ¥ ô¢î þû ø
.¢¤î ¢÷ûø¡ þã
¤ð¤¥
.¢÷øª
¢
ùî
ôþõúê ôþ÷øþõ
ù÷øð ù÷ þ ¢÷îþõ
üú÷ §¨ þ ¨ ú÷
¢¡ ¤ð
¢þ¨û
ëªä ý¤¢ þ ô¤õ
öþì ø úõ÷¡ ¢÷îþõ
üú÷ §¨ ø
ö¢ø
ý¤¢ þ ¢þ¨û íõ¡
ø ô¤¨ ý¤¢ þ ¢þ¨û
üð¢÷¥ ý¤¢ þ
¢þù¢þ¢
¤ ëªä þ õ ¢þ¨û
¤¢ ú÷þ üõõ ùî
¢þ÷îþõ ëþ¢¬ õª
¢þ¨û
¥ð¤û
þ ¢þù¢þ¢ ¤ ö¢ø
þ ¢þù¢þ¢ ¤ ü÷ø¡
¨÷ þ ¢þù¢þ¢ ¤
üð¢÷¥ þ
¢þ÷øþõ÷
õ ¢þ¤¢ áò¯ ú÷
þ ø ¢øø ¥ õª ¢þù¢øõ÷
§õó ¤ û¥þ öþ
ù
¨÷ ¢ø¡ ü÷ø¤¢
¢øúª ø ©÷þ §¨¤
õª .¢þ÷þ þ ù¢øõ÷
§õó ¤ ú÷
¢þù¢¤î÷
§õó ø ù¢þ¢÷ ¤
¢¡ ù ¤ð ùªõ ¤ø¯
.¢þ¨û ùð ú÷ ¢øø
üú÷
¢÷¤¢ ¤ªþ þõû
üû¥þ ù .¢¤¢÷ ¢øø
ø ùî ¢þøð ¢þ÷øþõ÷
ùî
¢þû¢þõ «þ¡ª
ô÷õ¯õ ¢÷¨û ü¤õ÷
ùî üú÷ þ ¢÷¨û
ü¤õ ùî
ø
þãìøõ ñø ¢þ÷øþõ
õª .¢÷¤¢ ý¤ªþ
þõû ûü¤õ ù ¨÷
ûü¤õ÷
üð¢÷¥
ëªä ¢þ÷øþõ÷
õ ¢þ÷þ þ ù¢¤î§õó
¤ (ý¤ûà ø ý¢õ)
¤¡ê
¤
õ ôþ¨û ú÷ ý¤¢
õ ùõû .¢þ÷þ þ
ù¢¤î §õó ¤ ö¢ø
ø ü÷ø¡ ¨÷
ô¨
ø ø¤ üìø .¢÷¨û
(ù÷ðþ) üîþ õ ú÷
¤þ¥ ôþ÷þ ¤ ú÷
ôþ÷øþõ÷
.¢þ÷îþõ÷
§¨ ¤ ú÷ ¢÷ê¤ð
¤¤ì ëó¯õ üð÷ûõû
¤¢
¤
ûö¢¥ íó ¢¢ã ¢þ÷î
ü㨠¢þ÷îþõ §¨
¤ ¢ø¡ ýúõª ö¢¥
íó þ
¨¢
¢þ¤õªþõ ¤ ¢ø¡
¥ø¤ ¤û ô¢¥ ø ô¢
¢¢ã þ .¢þ¤õª
ä¨ ù¨ ý¤
ù¤®
ý¥þ ùî ¢þ÷îþõ
§¨ þ ¢þ÷î §õó
¤ ¢ø¡ ù÷þ¨ õ¨
¨¤
ö¤®
¤ ¢÷ ¥ø¤ ñø¯
¤¢ .¢þ÷îþõ §¨
¤ ¢ø¡ óì ö¤®
õª ¢÷¥þõ
íþ
ñõ õª óì ù¤®
ü¯ üªøð íþ ¥ ù¢ê¨
¢þø÷ªþõ ¤ ¢ø¡
óì
ûùõ
ø ûùêû ôþª ñøçªõ
ø ù¢ø åøóª öõ¤¨
üìø õ .¨ õ íþ
¤ê÷
!¢þ÷î
¤îê ø¡ ¢¤øõ
öþ ¤¢ .ôþª ùª¢
ö ¥ ü¨¨ ùî÷ öø¢
¢¤£ðþõ
ôþ÷øþõ÷
õ ôþ÷îþõ §¨
âþ¤¨ ¢ø¡ ¤¨ ýø¤
¤ íøî ù¤ª íþ
ö¨ª÷ õ
üî¨
¥ ¤ð¤¥ ¤ û¢¬ ©þ¢¬
ùîþìø ü ôþ÷î
§¨ ¤ ¢ø¡ óì ö¤®
.ôþ¨û
üîþ öõ¢ø¡ ô¨
õ ùî ¨ öþ ©óþó¢
.¨ ù¤ª íþ ö¥ø
öþ
ùî ¢þ÷î ¤îê ¨
öîõõ ù ¤ð ô÷î
¤¯õ õª ý¤ ñõ
¢÷ ôóþõ
ñ
¤¢ þ .¢þ÷îþõ ù¢ê¨
óø ¥ ¥ø¤ ¤û õª
.¨ ü¡¨ð öþ÷÷þ
üó¨õ
¤¢ù¢÷¡
ùó¨õ íþ öþ ¢þ÷îþõ
ù¢ê¨ ¥ð ¢® í¨õ
¥ ¢ø¡ ö¢ áøê¢õ
ùþó¡
ùî
¢þ¤¢ ¤¤ì ý¤ðþ¢
«¡ª üîþ¢¥÷ ¤¢
ùîþ÷õ¥ .¨ ý¢ üóþ¡
ùîó ¨þ÷
õ
.¢þ¤þðþõ ùó¬ê
ø ¥ üêî ù¥¢÷ ù
ãþ¤¨ ¢ªþõ ¢ø¡
ôîª ùþó¡ ñ ¤¢
ù
.¢þ÷îüõ÷ ùø
ö ù ü ¢¨¤þõ öõªõ
ù õª ¢ø¡ áøê¢õ
ýø ùîþìø
¤
ö üêþî ùþ÷ ¤¢
¨ üîþ õª ô¨ (õª
ö¢) öäøê¢õ ñþó¢
öþ
.¢þ÷îþõ÷
§¨
¢þù¢¤î
ù¥õ ¤ ¢ø¡ ü÷þ
ù¢ª íª¡ (¥ó ù¢õ)
¯ó¡ ¥ð¤û þ ¢þ¢ø
öø üìø
¢þû¢
°¨ ¢þ÷øþõ ùî
ü÷ ¥ ¨þ÷ ¤ø¯÷þ
.¨ ¤øª ¤øª þ ¨
öþ¤þª
¨
éþî ùî ¢þ¢¤î÷
§¨ ¤ !¢þª ù¢¤î
ù¥õ ¤ ö ¢þ ùî
¢û¢þõ öª÷
¤
ý¥þ öøõ ¢÷¤ø¤
.¨ õª ô¨ ¥ üõ¨ì
(¯ó¡) ö ùî ¨ öþ
©óþó¢
.¨
(ù¢¤î÷ ¤îê ö ù
ø) ù¨÷¢üõ÷ ¤
ö þ÷¢ ¤¢ §îþû
ùî ù¢¤î éªî
¨þ÷
¤ø¯÷þ ¢þû¢þõ
¤øè ¤ ¯ó¡ ö ¢¤øõ
ùð ¢þ÷îþõ ùꤨ
¯ó¡ ùîþìø
뢬
¢þù¢¤î ù¤ ¤
ö ¥ð¤û þ ¤ø¯ ¢þù¢õ
¢¤ð ÷þ ¥ø¤õ ùî
õª
õª ýøóð ¯ó¡ ùî÷þ
¤¯¡ ¢þ÷îþõ÷
§¨ ¤ ö üêþî ¤
.¢þª
.ôª
¤ú÷ ù÷¬ :ôþ¤ø¡þõ
£è ¤ ù¨ ¥ø¤ ñø¯
¤¢ õ ùõû .¨ üîþ
öõ¨
ý¥¨¢øî
ù÷¡¤î íþ ¢þ÷î
ùã¤õ ¢ø¡ öû¢
¥ ¤öþþ ¤õþ÷¨
ù ¤ð
ý¥¨¢øî
ù÷¡¤î ý¤ ô¡
¢øõ ¥ø¤ ñø¯ ¤¢
ùþ£ç ¤ ù¨ õ .¢¤¢
¢øø
ñð÷
ø ëªì ¢þ÷øþõ
¥ø÷û þ ó¯õ öþ
ö¨÷¢ ò .ôþ÷îþõ
ùþú ¤
ù÷¡¤î
íþ õ ù¢ãõ öø¤¢
¤¢ ùî ôþ÷¢þõ
üðõû ¢þõ¤ê ñþõ
ø ùª¢¤ £è
.ôþû¢þõ
ùõ¢ üð¢÷¥ ù ©¤ø®
¥ ü¨¨ þû öø¢ õ
¢¤¢ ¢øø ý¥¨¢øî
ý¤¢
õ ñîª öþõû ù
.ôþ¨û üîþ ö öø
ôþ÷îüõ ÷ §¨ ¤
ö ¤
ù÷ðþ
õ üð÷ûõû íþ
¤¢ ú÷ öø õ ôþªþõ
ö¢ø ø ¨÷ üð¢÷¥
ëªä
ù¢¤î
ù¯ ¤ õ ùî ¥þ÷
¤ ®ê ¤ªê óä öþõú
.ôþ÷îþõ÷ öª¨¨
¢÷¨û
.ôþ÷îþõ÷
§¨
©¢ø¡
õ ¨ ö¢ø ø ¨÷ üð¢÷¥
ëªä ý¤¢ ¥þ÷ ¢¡
õ ñõ ¨¤¢
òõî
ú÷ ¤þ¥ ¢÷î §¨
¤ ú÷ ¢÷øþõ÷
¢¡ .¢÷î §¨ ¤ ú÷
¢÷øüõ÷
ùø
.¢¤¢ ¥þ÷ üóøãêõ
ø¥ íþ ù ø óä öþõû
ù .¢÷¨û üð÷ðþ
¢ ¤¢
¨
ú÷ ü¨î üìø .ôþ÷î
í¤¢ ¤ üóøãêõ
ø¥ íþ ôø¥ó ø ¤ø¤®
ùð¢þ¢ öþ ù
¤¢
ö¥ íþ ø ö¥ íþ ¤¤
¤¢ ¢¤õ íþ üìø
õ .¢÷î §¨ ¤ ©¢ø¡
¢÷øþõ÷
üì¤
ø ¢ä¤ ö¨ ü÷ø¡
¨÷ ø ëªä íþ¤ .¢øªþõ
¤ûà ¢¤õ íþ ¤¤
õ
.¢þª ùð ø ¤¢þ
ùó¨õ öþ ¢¤øõ
¤¢ ¢þ õª .¢÷îþõ
ö¤øê ø ù¢ª ¤ê÷õ
ù
¢¡ ùî ¢ø ù¢¤î÷
í¤¢ ö¨÷ .ôþù¢¤îþõ
üð¢÷¥ ìþì öþ
ö¨÷¢ öø¢
.¢¤¢
¥þ÷ ¢ø¡ ëªä üóøãêõ
ø¥
¢øøõ
þ¤ª ¤ð ¨ öøõþõ
íþ ¨þî ¢¡ ëªä
üóøãêõ ø¥ ñ
ú÷øõþõ
þ ¢÷ª õ ö¢õ ¢øø
óä ¢÷÷øþõ ú÷øõþõ
þ ¢÷ªüõ üóøãêõ
üø
é¤ öþ÷ ø ñõúõ
¤îê öþ÷ ü ¢÷ª
õ öîþ÷ ø ¢¢ ¢÷÷øþõ
(þõ)
üóøó¨ í íþ ñîª
¥ ¢÷ø üð¢÷¥ ùî÷þ
ý¤ .¢þû¢÷ ù¤
¢ø¡ ù ¤
ö¤¥û
¤¢ ëªä ýûù¥ø¤¢
ëþ¤¯ ¥ ¨þþõ ¢¨¤
ü÷¨÷ ñîª ù ø
ù¢ª ¥è
ùã¨ø
¢ø¡ ù ¢ø¡ ø ¤ø
íþõø ¤ø¯ üð¢÷¥
þ .¢÷î ¤øä ö éó¡õ
ø¯¨
ý¢÷
ù¨¢ .¨ ùªõ ÷øþ
ùõû ¢¤øõ ¤¢ .¨þ÷
¤ø¯÷þ ìó¯õ
¢þõ
ø
ü¢ ¤¢ ¢÷øþõ÷
§îþû ø ù¢ø þ¤¬
ø ý¢ üóþ¡ áø÷
(ø÷)
.¢÷î
üó¡¢ ø ù¢¤ ¨¢
áø÷ íþîê
¤
öøõþõ íþ ø ö¨÷
íþ ¢÷ªþõ õ ¢¢
ú÷øõþõ ¢÷¢ìãõ
ùî û¤ðù¢õ ¤ð
ôúõ
¢øªþõ ¤¢þ¢ üð¢÷¥
¥ ýù¥ ñîª íþ þ
ùî ¢þ÷îþõ¤îê
¢÷÷¥ ¢÷øþ ôú
ùþ÷
ü ùó¨õ öþ ¢÷¥¤ø
¤¢õ ö (ô÷) ù ñ¨
¤¥û ¢÷ ùî ¨þ÷
¢¤øõ
öþ ¤¢ ¢þ ª¢ ¢ûø¡÷
ýùþ÷ ¤î öþ ¤
ü¨¤ .¢÷õ ¢ûø¡
.¢þªþ¢÷þ
¢¤¢
¥þ÷ õª ô¨ ý®ä
¥ íþ ô¢î ù ¢¡ ¢¤¢
¥þ÷ ý¥þ ù ù ¢¡
þ¬ø¬¡
ý¤¢ ©¢ø¡ öø¤¢
¤¢ ¢¡ õ § ÷ û¨¢
õª ýûôª
ø
¤î£õ ¢øø íþ
ø ¢øø ¤¢ íþ öø÷ã
ö¨þ¥ ý¤ õ ¢ªþõ
÷øõ ø ¤î£õ
ù
¢¡ ùî ôþøð ôþ÷øþõ÷
þ ö¢ø¡ öû£ ¤¢
ó¯õ öþ àê .¨ üóäê
¢¤¢
¥þ÷ ëªä üóøãêõ
¢øø íþ
þ
¢øª ø ëªä ñøãêõ
¢÷øþõ ø ©÷þ¤ê
öþõ ¤¢ ý¥þ ù
ü¨î ù ñ
¢øª
¢¡ ëªä ñøãêõ
¢÷øþõ ú÷ ö¥
íþ þ ¢÷øþõ üú÷
ù ©¢ø¡ ¢¤õ íþ
¢¤¢
¥þ÷ ¢þ¥ ø¤ üø¥
ù ¢¡ þ ¨ üóøãêõ
ø ø¥ áø÷ ù ü ¤¢
¢¡
ù÷
¢¤¢ ¥þ÷ 拉 ýû¤¢ì
¥ üîþ þ ê¤ãõ
ø ©÷¢ ¤¯ìõû íþ
ù þ
¤øà÷õ
öþ ù .¨ ëªä ñøãêõ
íþ ¤¨ø¡ ¢¡ .¢÷¨þ÷
ôúõ ú÷þ ¥ ô¢îþû
ø
üîþ öªüó¨÷ ò
ëþ¤¯ ¥ ö¥ ø ¢¤õ
ùî üûðþ ¤ ¥î¤õõ
¢ûø¡þõ ¢¡
.¢÷î
ìòõ ¤ õ ø ù¢ª
¤ûà ¢÷øªþõ ¢õ
üîþ
¢¡ ¤¥î¤õõ ö¥
ø ¢¤õ ùî ¨ ýù¯ì÷
(¢¡ ¤à÷ ¢¤øõ)
ùðþ ö ¤
ø
ñþõ ý¤¢ ö¥ ø ¢¤õ
ùî ¨ ü÷îõ ÷ ø
¨ ëó¯õ ëªä ¤þ¥
¢÷øªþõ
þ¬ø¬¡
ý¤¢ ùî ¢¤õ üìê
üûð÷ .¢÷¨û ö¢ª
üîþ ý¤ ëó¯õ ¥þ÷
¨
üê÷õ þ¬ø¬¡ ý¤¢
ùî ¥þ÷ ö¥ ¢øªþõ
íþ¢¥÷ ¥î¤õ ö
ù ¨ õ
÷øõ
ø ¤î£õ þ¬ø¬¡
öþ÷õû ¢¡ öø¤¢
¤¢ .¢øªþõ íþ¢¥÷
ù¯ì÷ ö ù
õ
íþ öø÷ã ¢¡ öø¤¢
¤¢ ¢ ö .¢÷¢÷øþþõ
ôú üê÷õ ø õ öø÷ã
ñ
.¢øªþõ ¢õ (ö¥ ø
¢¤õ ¢ ¥ ùê¤ð
ñîª) ¤ð¤¥ üê÷õ
íþ ¤ð¤¥
.¢¤þðþõ
¤ø¬ ¢ öþ ö ùóþ¨ø
ùî ¨ ü¯¤ª ¢¤øõ
¤¢ ñø¨
ý¤
üþù¢ ùî ¤ ¢¤¢
þõû ø¢¥ ¨ ôúõ
ø¢¥ ¤ ¨þ ø¢¥
ö
¤¢ ùî ¨ üþù¢ ¨
üð¢÷¥ ©÷þ¤ê ý¤
üþù¢ ¨ ëªä öêþ
¢¤õ íþ ü÷ø¡ ¨÷
ùî ü ö ø ¢øªþõ
ö¥ íþ üð¢÷¥ ø ¢¤õ
íþ üð¢÷¥
ø¢¥
¥ ø ¢þüõ ¢þ¢ ø¢¥
ëþ¤¯ ¥ °þ¤ .¢øªþõ
þî¤ ö¥ íþ ü÷ø¡
¨÷
ý¤
ü÷ãõ þû ø¢¥
öø¢ .¢øªþõ ¥è
ñù¢þ ýþ÷¢ íþ
ø ù¢ª ¤ûà úóõ
ö¥
ø ¢¤õ :¨ öþ ù¢ì
ø ñøõ¤ê .¢¤¢÷
¢øø ñù¢þ ýþ÷¢
ø úóõ ¢¤ê þ
ëªä
¢¡ ù ø ù¢ª üîþ
¢¡ ¢þ ö¢÷¥¤ê
ø öþ¢óø .¢÷øª
üîþ ëó¯õ ¤ø¯
¢þ
ö
¢÷ê¤ ø¤ ýþ÷¢
ù ø ù¢¤õ üìø
.¢÷¤þõ ø ù¢¤î
üð¢÷¥ ¢¡ ø ù¢þ¥¤ø
ø
ù¢ø÷¡ ¢¤ê þû
ñ ù õ .¢øªþõ
ù¢÷ø¡ ªú ùî
¨ ü öîõ
ö
þ¤ª ø þ÷¢ .¢ª
ùêþ ¨¢ ñù¢þ ö
ù ùî ¨ ùª¢÷ ¢øø
üóõ
¥)
üó¡ ¢¡ ¤à÷ ¢¤øõ
ø ñù¢þ üûª¢ óä
öþõú .¢÷¢¤î÷
§þ¨ ¤ ñù¢þ
§î
þû ø ¢÷¢¤î ¯øì¨
ô÷ú ù ¢÷ù¢¤õ
ñ ù ùî ô¢¤õ ùõû
¨ (ù÷î¨
.¨ù¢ª÷
ªú üûª¢ ¢¤ø
þ¤ª
ù¢÷û¢ ÷ öø÷ã
ü¨þä (¤) ùî ôþõúê
ôþ÷øþõ ùî÷
öþ ù ùø
ü¨þä
.ê¤ §ø¢¤ê ù øä
¤¢ ¢øª ªú üûª¢
¢¤ø ¨÷ø÷ õ ¢õ
ñþó¢
öþõú .¢¢þõ ñþîª
ù¢ø÷¡ íþ ¨þþõ
ªú üûª¢ ù ¢ø¤ø
ý¤
ñþîª
ù¢ø÷¡ ù¢øõ÷
ø¢¥ ø ùî ¢ø ¤¤ì
.¢þõ÷¤øúà ù¤ø¢
¢ûø¡þõ ü¨þä
¢¤ø
ù¢ø÷¡ ö §¨ ø
ù¢øõ÷ õ¢¡ ¢¡
ù ù¨þ¥ ¢¡ ù¢ø÷¡
ö ¤¢ ù¢¢
ªú
üûª¢ ù¥ø ¢¤ø
üú÷ ù ©¢ø¡ ¨÷øüõ÷
ø .¢øª ªú üûª¢
¤¢
ý¢÷ öþõ¥ ¤ ù÷
ø ..." ¨ù¢ª ùê𠧢ìõ
î ¤¢ ¤¯¡ öþ ù
¢øª
¨þþõ
õ ".¢øª ù¢øªð öõ¨
¤¢ üªð öþõ¥ ¤¢
ù÷ ø ¢¢¤ð ù¨ öõ¨
ýø¤
¤ ý¤õþ ùîþ÷
¥ .ôþ÷î ý¥¨¥ ø
ñ¬ê ø ñ ¤ öþõ¥
ýø¤ òîªõ
.¢øª
ùóãõ ¨þþõ ¥þ÷
öþõ¥ ýø¤ ¤ ¨
ù¢ª ý¤£ðùþ öþõ¥
.ôþù¢ª
öî¨ ¯øì¨ ù¥ø
¤¢ õ ù÷øð÷þ
ø ¢÷¢¤î ñø¥÷
¯øì¨ ù¯¨ø ù þ¤ª
ù
ùî ôþ¨þ÷ ¤¢ì
ù¥ø öþ ý¤ø ù
öê¤ ø ¢ø㬠ý¤
ùþ §þ¨ öø¢
ö¨÷
õ ¢ø ¢ûø¡ ¤øª¢
ù¥¢÷ ù ùî ¨þ÷
ôúõ .ôþøª ¢¤ø
ªú üûª¢
¤û
¤þ¥ ...." :êð ü¨þä ¤¯¡
öþ ù .¢÷î ¢ø÷
¤ ù¥ø ö ¢þ ¯øì¨
ù¥ø ¤¢
¤¯¡
ù ¤ ¢ø¡ ö ùî ¤û
õ ¢¥¨ íòû ¤ ö
¢÷û¤ ¤ ¢ø¡ ö
¢ûø¡ ü¨î
¤¢
ù¢ª ö ¢¤ø ¢þ õ
ï¤õ ù¢ öþ ¥ ¤øä
ý¤ ".¢þ¤¢ ¤ ö¢÷î
íòû öõ
¢øã¨
ø ù¢¤î ¤øä ö
¥ ¢ø¡ üð¢÷¥ üõõ
ö¡¢÷ ¤¯¡ ù ø
ù¢ú÷ ôð ö
.ôþ÷î
¤¢
¤ø¯÷þõû ¥þ÷
õª ýúóõ ø ôøì
¢÷¨û ¯øì¨ ù¥ø
¤¢ õª ýûù¢ø÷¡
¯øì¨
.¢þøª ¥ø¤þ ø ùª¢¤þ¨
©îõªî ø òì ¢þ
õª .¢÷ªþõ ¯øì¨
ù¥ø
¥
¢ã þ ñì ¢÷¢ª
¢÷¥¤ê ¬ ü÷õ¥
ù ¤¢ ú÷ .ê¤ð ¤ø¬
ô¢ ù¢ø÷¡ ¤¢
¢¡
ü¯¤ þû öø¢ âìø
¤¢ ø ¢÷¢ª ¢÷¥¤ê
ý¤¢ ¤¡ ¥ ¢ã ú÷
¯øì¨
ªú
üûª¢ ù ¢þ÷øþõ
ù÷øð ó¯õ öþ
ö¨÷¢ öø¢ .¢÷¢¢
ñþîª ù¢ø÷¡
.¢þþ
¨¢ ñù¢þ ñõî ù
¢þ÷øþõ÷ ñú
ø ü÷¢÷ ¨ ¤ø¬
ñì ¤þè ¢þø¤
.¨õª
ù öõ ¤¯¡ öþ
ùî
¢÷¢þõ÷ §îþû
.¢þ÷î ä¢ öøõ ¢÷¤ø¤
ôòî ü¨¤¢÷ þ ü¨¤¢
öêþ ý¤
¯¡
þû ù ¤ð ôù¢¤î
ñõ ìªõ ø ü¡¨
¤¢ì ù¤ öþ éªî
ø ø¨ ¤¢
¢÷
ù éó¡õ ö¢÷¥ ©ª
¤¢ ù¤ öþ öêþ
ý¤ õ ô¢ª÷ î¤õ
üû÷ð ø
¤
(þ÷¢) ©¥¤ ö÷ø
ø ô¨þ ùî ô¨û ¤¢ì
ìþì öþ öõ .ô¢ª
ù¢þªî
ôû¢þõ
ý¥çõ ýøª¨ª ¤
ö÷ø öõ ùî ¢÷þøðþõ
¢¤ê ¥ ü®ã .ôû¢
©¥øõ
.ô¥¨þõ
öªø¤ ø ù¢¢ ôþóã
üì¯÷õ ìþì ¤
ú÷ öõ ìþì ¤¢
õ
¤¢ ìþì êó¡õ
¤¢ öø ¢÷ù¢¤î
øî¨ öõþ ¢¤ê
(¢¤øõ öþ ¤¢)
¤îê
¥¤¯ öø ¤ðþ¢ 餯
¥ .¢÷¢¤ø¡ ¨îª
¢¡ ¢øø ô¢ä üì¯÷õ
ø üõóä
¤¢
ü㨠õ ö¢÷ø¡ ¢óõ
ø ¤êî û£õ ¨ øêõ
ö¤ ðþ¢ õ ùªþ¢÷
ø
ø
¢¤õ ò¯¬ üð¢÷¥
©ø¤ ø îõ öþ õ
.¢÷¤¢ õ ý¢ø÷
ø ö¡¢÷ ô¢
.¢¤¢
¤¤ì üúó ìþì
ù¥ø ¤¢ ¤£ðä¢
ù¥ø
¤¢ ùî ù÷ ¤û ¥
¢¡ ø ¢¤¢ ¤ê÷
¨ üúó ù¥ø ¤¢
ùî ù÷ ¤û ¥ ö¯þª
õª
¨ ùª¢ ¨ø¢ ¤ öøõ
¢÷¤ø¤ ü¨î þ÷¢
¤¢ þ .¢¤¢ ¤ê÷
¨ ü÷¯þª
÷þ
ù ¨ ö ô÷ ñ ¤¢
öøõ ¢÷¤ø¤ ùî
¤ ù÷ ö¡øõ §¨
¤ ú÷
¢þù¢õ
ý¤ø¯÷þõû þ
¨þ÷ ¤ø¯÷þ .¢þù¢õ
öøõ
¢÷¤ø¤ ùî ¤ ù÷
öþ÷õû ë¨ ýø¤øª
¤þûõ ¢ ¤øªî
¤¢ ö÷ø
öø÷î
üîþ¦øóø¢þ ò¡
íþ ¤¢ üð¢÷¥ ú÷
.¢÷ù¡øõ ø ù¢þ¢
¢û¢þõ ô÷
üúó
ñ¬ ¥ ùê¤ð¤ ñøõª
öú ø âþ¨ø üìò¡
ýúî ¯¨ø ü÷òìä
¤ø¯
¤ öª¢ø¡ ú÷¢÷¥
¤¢ ü ûùðª÷¢ ûö¨¤þ¢
üõ÷û¤ §¤¢õ
¤¢
öþ÷
¥ ¤øªî öþ ¤¢ ù¨¤¢õ
.¢÷÷îþõ ¥úõ
ï÷ûõû ùªþ¢÷
ø ùð¢þ¢
ùóè
ý¤ ù¤ ú÷ öõ
ýû©¥øõ ùî ¢÷¢ìãõ
ú÷ .¢÷÷îþõ ù¢ê¨
üûî
ü¨÷
¢¥ ¯ø¤ ø ý¥ §÷õû
ü¤è ï÷û¤ê ¯¯÷
ù ø¤ ø ¢¨ê ¤þ
¤
ëêø
¢÷îþõ êó¡õ
öøõ ¢÷¤ø¤ ùî
îþ¤õ ¥ ¢þ õ"¢÷÷îþõ
ôòä ú÷ .¢ªþõ
.¢÷¤þð
üªþ ûüîþ¤õ ¥
öøõ ¢÷¤ø¤ ¥ þõ
¤¢ ¢÷ûø¡þõ ú÷
".ôþø
ô÷
¤¢ öøõ ¢÷¤ø¤
ö¢þ¢ ¢¡ þ ¢þ¤¢þõ
¨ø¢ ¤ ¢¡ þ öþì
ø úõ÷¡
"¤óóøª"¢÷¤ø¤
ôþóã öîþø ôþóã
ø û©¥øõ þ ¨ ñªø¡
û¤î öþ
¨
 ü÷ú ó¬ ø
¢ ý¤ ù¢ø÷¡ öø÷î
ùþê âõõ ¤¢ ¢ø¡
ùî
ùî
¢þ¨¤ ¢¡ ¥ ¡ ¨ øêõ
ú÷ ôþóã ¢ª ùª¢
üð÷ûõû ¢÷øþõ
õª
ù üìø ¢ª ¢ûø¡
öõ þ¨÷ üãê÷õ
ù .¨ ¨¤¢ ü¨î ù ôþóã
¢þ
õª õ ¨ ¨¤¢÷ §¢ìõ
ôþ¤õ ø ü¨þä ¥
õª ôúê ø í¤¢
ùî ôþøð üõ
¤¢
öþõ¥ ýø¤ ¤ ©þªð
öø¢" :¢þõ÷ í¤¢
¤ ¤îª ø ®ø üóþ¡
ìþì íþ
ú÷þ
¥ ¤ªþ üóþ¡ ¤ ìþì
öþ ùî öøõ ¢÷¤ø¤
".¢ª ¢ûø¡÷ ù¢øªð
¥þ÷ ªú
ü¨þä)
ö÷ ý¥¨ ¢¥ ø ù¤
öþ ¤¢ ö¢ú÷ ô¢ì
ý¤ ¨÷¢þõ ü÷ø
ýúó¨ ¤¢
.¨
ù¢¤î éìø ¤ ©üð¢÷¥
üõõ (ôþ¤õ ø
¢¤õ
íþ ü¨þä þ .¢¤îþõ
ø¢¥ ¨þþõ ø ¢¤îþõ
ø¢¥ ¨þþõ ü¨þä
þ
ø¢¥ ù ñþõ ü¨þä
þ ¢ª ùª¢ ¢øø
§¢ìõ ö¥ íþ ¤ð
ö¥ íþ þ ¨
ú÷
ù ¤ öª¬ø¬¡õ üó¨÷
ò ø ø ô¢ ©÷þ¤ê
öõ¥ ¤¢ ¢¡ ¨þ÷
ø
¨¢
åøó ù ú÷ üìø
þ ¢ª ù¢¤î ý¤î
öþ÷ ¢þ ø ¤ .¢øõ÷
¯ä
ù÷
þ ¢¤øüõ ¤¢ ¤ðþ¢îþ
ø¢¥ ù ¤ ö÷ ¢¡
¢÷êþüõ
ú÷
üúó ü÷ø¡ ¨÷ ¯øì¨
ù¯¨ø .¨ ùêú÷
ú÷ ¯øì¨ ¤¢ (ü¨¨)
ñîªõ
.¢¤î
¤¡ ö¢ä å ¥ ¤ ú÷
¢¡ ¤¯¡ öþ ù .¢ª
ñ¢õ ü÷¯þª ü÷ø¡
¨÷ ù
ú
íþ ¤¢ ¯øì¨ .¢÷øª
¢¡ ô¨ ¢¡ ø¥ ôìõ
¤¢ ø ø ô¢ ¢ø ¤¤ì
ñ¬ ¤¢
ý¤õþ
íþ ¥ø¤ ä ¢÷¢¤î
¤ê¤ ¢¡ ö÷õª¢
ö¨ (ø ø ô¢) ùî ¤ø¯÷õû
ëê
ö ¤à÷ ¢¡ üìø
ùî ¢þ÷î ¤ø¬ ¢þ÷øþõ
þ .¢÷¢ª ¢¡ ñù¢þ
ø ô¨ ¤¢
í¡
ö ¤¢ ¤ ö¢ø¡ õª
ùî ¨ ý¤ì ¤ª ¯øì¨
¢þªî ÷¤ ¤¢ì "óì
¢ø
öþ÷õû
ø ªê ùªþ¤ þîóõ
ó¨ ú ¤¢ ñõä íþ
¯øì¨ .¢þ¤¨þõ
.¨
ü¤ð¢¤ê ùõª¤¨
©õ¢¤õ
ùî üóõ ¨ù¢ª ¤ð¢¤ê
¢ª üóõ ¨ üóõ
ù÷øð îþ¤õ ¥ø¤õ
¯ø¤
ô÷ ø ý¤ø¡¤ ¤þ¨
ýûýø¤ ù¢þ¥ ü¬ø¬¡
ýûüð¨ó¢ ü ¤¢
öþ÷÷þ
é¢û ¢þüõ ©ªø¡
û¥þ öþ ¥ ¢¡ þ .¢÷¨û
ü¨÷ áø¤ªõ÷
ø
öª÷ð¨ ùãõ óõ
þ÷¢ öþõ¥ ªú ú÷
¨þ ý¢þ¢ª ü¤ð¢¤ê
ø
öþ¢óø ú÷ öý¤ø
¤¢ ¢÷ùêð í¤
¤ öªþû拉 ¤¢õ
ø û拉 ¤¢ ü
ù¢ø
ö¢¤ð¤¨ ûüþû ñõ
ù÷øð÷þ .¢÷ù¢¢
¨¢ ¥ ¤ ¢ø¡ ö¤ûø¡
ø ö¤¢¤
.¢÷÷îþõ
üð¢÷¥ ûüóøî ö¨
üû÷¤¨ öª¢ öø¢
é¤ ø ö¤ ©¤ âìøõ
¤¢
ùþ÷
öþ .¢÷øªüõ ù¢þªî
üªî¢ø¡ ù ¢ø¡
üð¢÷¥ ù ö¢¢ öþ
ý¤ öþ÷÷þ
.¨
ü¤ð¢¤ê é¢û ø
ù¢þªø
í®õ ý¥¤ê¤¨ ø
ü¯¤ê ü¤ð¢¤ê
öþ ¥ ¢ûø¡üõ÷
ö¨÷ ñþ¬ £
óõ
ü¨û ¥ ëªä êþ¤¢
¢ûø¡þõ ñþ¬ £
.¢÷î þõ ü÷ú÷
ø
¢®õ
ý¤þ¨õ ¤¢ ô¢¤õ
ùî÷þ ¤¯¡ õ .¢÷î
üð¢÷¥ õ öþ¢óø
ø õ ýû¨ø¤
ñþ¬
£ ¤ ý¢® ¢ø¡ öø¤¢
¤¢ ø ù¢ª ý¢ä¤þè
öª÷¢ø ¢÷¤¢üõ¤
ôð
üð¢÷¥
ù ùõ¢ ý ù ô¢¤õ
¥ ý¤ªþ ¢¢ã ö¨÷þ¢
.¢÷÷îþõ §¨ ¢ø¡
ýø÷ãõ
ø ý¥õ üªî¢ø¡
î¤õ ¤¢¡õ ¢øõ
ñõ㨠âìø ¤¢
.¢÷¤þõþõ
ø¤¢
¤ ù÷ " ¨ ù¢þ¢¤ð
öþ÷÷þ ùî ôþ¨û
üìþì ¢ûª õ .¢÷øªþõ
".ýùªî
ùî ¢¤î üûø¡
áø¤ªõ÷
ù¯¤ ô¡ ô¡ ö ¢÷ªî
ö¢ä å ¤¢ ø ø ô¢
¤ üõ¡ ø ù÷¢ ù
ýúõ¨ì
ú÷ ö ¤¯¡ ùî ¢ø
üóþó¢ öþ ¢¤î¤î÷
¤ ö öøþõ þ .¢ø
ü¨÷
öî¢øî
ü ùî ¨þ÷ ¨¤¢ öþ
þ .¢÷¢÷ªø ¤ ¢ø¡
(üó¨÷ ò) ö¢ öþþ
¢÷¢ø
ù¢¤î öú÷ öª÷þ¢óø
ùî üûüî¤ø¡ ¥
ö¢¤ø¡ ¥ § ñõ
öø÷ã
üãþ¯
ñõãó §îä íþ öþ
¢÷÷î öú÷ ø ù¢÷ªø
¤ ¢ø¡ ¢þ ùî ¢÷÷¢þõ
ø
ô¢ ¢ø üàêó ùøþõ
íþ ¢ ø ø¡ ê¤ãõ
¡¤¢ ùøþõ ¤ð .¨
ý¤ª ª¤¨
ýúõ¨ì
ú÷ ¤ § .¢÷¢÷ªø
üõ ¤ ¢ø¡ ýû¨¢
þ ø öû¢ ¨þþõ ø
¢÷¢þ÷ªø
¤ ¢ø¡ (üó¨÷ ò)
ö¢ öþþ
ùî÷þ
¤¯¡ ôû¢üõ÷ ô÷
¤ ¤î öþ öõ .¨ ©øû
¢¤õ íþ öøõ ¢÷¤ø¤
¤¢
¯øì¨ ùî ¨ ¤þ£÷
¤î÷ öþ !ô¨û ¤
ù¤õ öþþ ø ¨ õª
ù ¨÷
ø
ø ô¢ ¯øì¨ ö¤ ý¤
.¨ ùê¤ð ¤ø¬ ÷¥
¢øó ù÷ð ñõä íþ
ùþ÷
ù
¨÷ øê ù¤¢ ¤
üû¤ ¨þ õ :ôþøð
ùî ¨ üì¯÷õ ¤þ¨
¨÷
íþ ô÷ú ýø¨ ý¤þ¨õ
¤¢ ¯øì¨ ù¯¨ø
õ .ôþ¤þð ©þ ¯øì¨
¤þ¨õ
.¢þþ
¢þ (öþ¨¤ öþ¢óø)
ù¢÷û¢ ÷ óä öþõú
.ôþù¢¤ ¤ ù ¤
ü÷ø¡
ö¢ä
å ¤¢ ¨þüõ ùî
ü÷¨î ¢÷þüõ íóõ
ø ¬ öø÷ã öþ¨¤
öþ¢óø
¢þ
õ .ª¢ ¤ ö ô÷ ¢¬ì
¥è ¤¢ ¢¡ ùî÷÷÷
¢÷¢þõ ñþîª ù¢ø÷¡
¢÷û¢
ñþîª ù¢ø÷¡ íþ
¨þþõ ú÷ ¨¡÷
.ôþ÷î í¤¢ ü÷ªø¤
¤ ó¯õ öþ
.¢÷÷î
§þ¨ óõ íþ ¢þ
ù¢ø÷¡ öþ ¯¨ø
§¨ ø ¢ª ¢¡ ù õ¢¡
¤¢ ùî
ü÷¥¢÷øþ
ùó¤õ íþ ¢þ ü÷
ù¢ø÷¡ ¤ ¥î¤õõ
.¨ ¢þóî ù¢ø÷¡
öþ¤÷
ï¤õ
ýþ÷¢ öþ ¥ ¤ ö¨÷
¢÷øþõ ü¨î ù" ¨
öþ ñîªõ .¢ª ùª¢
¢øø
.¢÷øªþõ
£¡ éó¡õ ýûù¤
¤¯¡ öþõú ".¢û¢
÷
ôª
ý ù ôª" ñ¬ ëþ¤¯
¥ õ¤è ¡¢¤ :ôþ¥¢÷þ
ôþ¢ì ¢úä ù ý¤à÷
ü¨î
ø þ .¢þ¤ð÷ ë¨
¤¨õû î¤ ù .ê¤ðþõ
¤ø¬ "ö¢÷¢ ý ù
ö¢÷¢ ø
ý¤
¤ î¤ ©¤¨õû ë¨
ø ©ð¤¥ ¤¨ ø¨þä
ö¢¢ þ¤ê ùî ¨þ÷
öþ÷
ù ôþ÷øþõ ¤ø¯
¢¤¢þõ ¨ø¢ ¤ ü÷¥
öþ÷ ¢¡ ¤ ¢ø¤
øìãþ
öøõ
¢÷¤ø¤ .¨ ùêð÷
°¨ ûñø¨ öþ ù §îþû
ôþª ùª¢ öõþ
ü¢¡
üõõ
¥ ùî ¨ ü¨î ú÷ ø
¤þ¥ ¨ ùêþ ¤ û°¨
ùî ¨ ü¨î öþóø
.¨
ù𠢡 ¤¤¨
(øû)
ò ¤¢ ¯¡ öþ þ .ôþ÷î
¢þ ¤ ô÷ú ø ªú
öþ ý¥¤õ ¯¡ ôþþ
ñ
¨
ý¢ ùó¨õ íþ öþ
!¨ õª üó¨÷ ó ý¥¤õ
¯¡ ö ¨î ¨
¤î÷
¤ öþ ¢÷øþõ ü¨î
ù .¨ ù¢¤î öøð¦ø
¤ öþõ¥ ø ªú ùó¨õ
öþõû
¤¢
öøõ ¢÷¤ø¤ ôþóã)
üúó ñ¬ ¤¢ (¤ª
¯øì¨) ôø¢ ñ¬ê
¤¢ ùî÷ öþ .¢÷î
¥
¢þ¤¢ ý¢þ¢¤ ø
íª ¢¤øõ öþ ¤¢
¤ð .¨ ù¢ª ù¢¢ þ®ø
(ï÷ûõû ®ú÷
ý¤ø
üó¯õ ñõª ùî
¤ öøõ ¢÷¤ø¤
üúó ñ¬ ¢þ÷øþõ÷
õª .¢þ¨¤ ¢¡
üþî¤
ø ¤¡¨ ¤¢ üì¯÷õ
üþ®ø ø ¨ õª ýûþø¤
öþ¤ãþ¨ø
.¢þ÷î
¤î÷ ù¢ª ù¤ ôà÷õ
¤þ¨
¢þ¤þõ
ê¯ó ô÷ú ù þ ê¤
¢ûø¡ ªú ù öøõ
¢÷¤ø¤ ùî ¢þ¨û
¤îê öþ ¤¢ ¤ð
ýû¬
¥ ¤ð .¢þ¢ ¢ þûø¡
÷ ¤¢ ôþøðþõ ùî
¤ ù÷ .¢þø¤ ø¤
ýþ÷¢ ù ø
ø¤
ýþ÷¢ ù ¤ãþ¤¨
üªî¢ø¡ ù î¤
¢þ÷øþõ ¢þ¨û
ü÷¬ä öõ ¥ø¤õ
¢þû¢
«þ¡ª ¢þ õª .¢ª
¢þûø¡ ¥þ ùõû
ùøõ üãìø ¤ø¯
÷ ¢þø¤
ø
¤¯¡ ù ¢¡ ø ù¢¤î
ùóè ï¤õ ¤ ¤ û¢¬
ù¤ öþ öêþ ý¤
öøõ ¢÷¤ø¤ ùî
öøõ
¢÷¤ø¤ ¥ ¤ªþ ý¢¤ê
þû ý¤ª °þ¤ ¤¢
.¨ ù¨ª÷ ùþ¤ð ù
¤ û¢¬
ý¢ø÷
¤¢ ü㨠þ÷¢ üõõ
¤ð ü ñþó¢ öþõú
.¨ ùª¢÷ ¨ø¢ ¤
¢¡
ù¥ø
ù ¤ð .ô÷îþõ þõ
öõ ¥ ¢¡ ¤þ¥ ¢ª
ôûø¡÷ ¢ø÷ ¢ª
ùª¢ öõ
¢÷õù¤ú
¢÷ø¢¡ ýûþõ
¥ ¥þ÷ õª ¢þ¤£ð
ô¢ì öøõ ¢÷¤ø¤
ôþóã ¥ ìþì
.¢ª
¢þûø¡
ú
öø¢ ø ù¢¤ü ùî
÷þ÷ «¡ª íþ ñõ
¨¤¢ üó¨÷ ó üìø
ù
¤ õª ý¢þ¢¤ ø
íª þû öø¢ ¢¤þð
¤¤ì ù¢ê¨ ¢¤øõ
¨ ö¢¤ð¤¨
ó
ü¬¡ª üìø ñîª
öþõú .¢¢ ¢ûø¡
ëø¨ (©¬ ¢÷÷õû)
ô÷ú
ù
¢û¢ ¤¤ì ù¢ê¨
¢¤øõ ¢¡ ëó¯õ
ëªä ¢¤¢÷¨ 믤
¤ ©üó¨÷
.¨
öªø¤ ø ®ø ùþ÷
íþ öþ .¢ª ¢ûø¡
þ¢û ªú ù ò
ô¡
ö¢ä å ¤¢ ø ø ô¢
.ôþ¨û ø¤ø¤ ö÷ø
ý¢ òîªõ õ ù¥ø¤õ
¤¢
.¢÷ùªî ¢ø¡ ü÷ø
ýûñ¨ ¤¢ ¯øì¨
ùþ¨ ¤¢ ¤ ü¨÷ áø¤ªõ÷
ù¯¤
¯ø¤
âþª ø ü÷ú ýûù¢þ¢
¢þ öõ¥ ¤¡ ñø¬õ
ª¢¤ ñ¬ê ¤¢ ùþ÷
.¢ª
ùª¢ ¢øø ö÷ø
ø öðøø÷ öþõ
¤¢ ü¨÷ áø¤ªõ÷
¯øì¨ ù¥ø ¤¢ ýûö¨÷
÷ ý¤ ù¢÷û¢ ÷
ùî ¨÷¢þõ ö¯þª
öþ¨¤
ëªä ¤ ¥î¤õõ ëó¯õ
ëªä ù¥ø ù ú÷
ö¢þªî ò ù) ý¦¤¨
¢÷ü
ø ªê ¥ ¢÷øþõ÷
ö¯þª .¢¤î ¢ûø¡
¤øúà ù¤ø¢ öõ¥
¤¡ ¤¢ (¢¡
ù¤
ö¢ä å ¤¢ ùª¤ê
拉 ùî ý¢¤¢÷¨
¢þ ý¤ðþ¢ ¢¤¢÷¨
þû ý¤ ø
áø¤ªõ÷
¯ø¤ ø ù¢ª ¡ó
ø ù÷û¤ þ÷¢ üõõ
ùî ôþ÷þüõ ú
öþõú .¢¢
öð¢÷õ¥
öø÷ã þ¤ª üõõ
.¢øªþõ ù¢÷¤ øó
¤ø¥ ï¤õ ýø¨ ü¨÷
öø
.¢÷ù¢þ¢¤ð ¤øõ
ù¤ öþ ¤¢ ö¢ú÷
ôð ù öõ¥ ¤¡ ¤¢
ùª¤ê 拉
ù¯ó¨
ö¢ä å ¤¢ ùî ¢÷¨û
üø ø ô¢ ñ¨÷ ¥
¥ø¤õ ýûö¨÷
¢¤¢
ë ùî ¢÷îþõ ôòä
ù÷¡¨ð ¢¡ ¤¤
¤¢ ö¯þª ¢÷¢¤î
¯øì¨ ö¯þª
.¢û¢
ô÷ öú ö÷¥ ø ö¢¤õ
üõõ ¢ûø¡þõ
ùî ¤ ù÷ ¤û
üõõ
¢¥ ü¨÷ ¯ø¤ ¯¨ø
¢ûø¡þõ ø .¢ûø¡þõ
ù ö¯þª ùî ¢÷¢þõ
¢¡
¢ûø¡þõ
ø ¤ðþ¢ ¤ã .¢¤¢¥
¢¡ ýø¨ ªð¥ ¥ ¤ê÷
öþ¤¡ ¤ ¢¤ê
õ
ùî ¤ üþ÷¢ þ .¢¤ø
¢øø ¤ öþõ¥ ýø¤
ô÷ú ø ù¢¤î ¢ø÷
¤ þ¤ª üõõ
¥
ýø¤þ öþ¤÷ ¨þ÷
öþõ¥ ýø¤ ô÷ú
ôþ÷îþõ üð¢÷¥
ö ¤¢ ¥ø¤õ
ªú
ù¢ öþõ¥ ýø¤ ô÷ú
öþ ú ù ¨÷ éò¡
ù¤¢ ý¤þ¨õ
þ÷¢
÷ ¤øà÷õ ù ¢þþ
ù¤ø¢ ¤øúà ¤¢
ù¢÷û¢ ÷ üìø
.¡¨ ôþûø¡ ¤
.¢¢
¢ûø¡ öª÷ õ ù
øê ù¤¢ öþõû
üû¤ ªú ýø¨ ¤ª
þ¢û ø
¤þ¨õ
¨ ô¢î ¢¥ ü¨÷ ¯ø¤
ñìõ ¤¢ ýù¤¢
øêõ ù¢ öþ
ø¤÷þ¥
.ê¤ð ñîª ü÷¯þª
ø öþèø¤¢ öþ¢óø
¤¯¡ áø¤ªõ÷
ü¨÷ ¯ø¤
¢¡
.¢÷÷î ¨¤¢ ø þ¬
¤ ¨¤¢÷ ¤þ¨õ
¢÷þþ ¢þ öþ¨¤
öþ¢óø
áø÷
þû þ üõà÷ ø ý¢¬ì
ü¨þ¨ ¤¢ì áø÷
þû .¢þõ÷ ó¡¢
¢÷øþõ÷
ê¤ð
ñîª ü÷¯þª öþ¢óø
¯¨ø (ù¤) öþ .¢û¢
ô÷ ¤ ö ¢÷øþõ÷
ý¤þ¡
â¯ì
ø ùêîª ¤ ö ü¤
ýøì ¨ ¥þ÷ öþ¨¤
öþ¢óø ù öþ¤÷
.¢÷û¢
ô÷ ¤ ü¤ ñõä ¢ø¡
ü¤ ýøì ¢þ öþ¨¤
öþ¢óø .¢÷þõ÷
.¢þ
÷ ö ¤¢ ¢÷øþõ
þ¤ª ùî ¨ üû¤
ú÷ öþ
ùî
¢ø ù¢ø÷¡ ¤¢
¢¥¢¤ ¤ ù÷ð ö õ¤è
¢þ ¢øªþõ üû÷ð
î¤õ ùî ü¨î
ø¤÷þ
¥ .¢¤î ¢¨ê ù¤¢
¤ ü÷ø¡ ¨÷ ø ê¤ð
¤ø¬ ü÷¯þª ø¢¥
¤
üø¢¥ ªú ýø¨ üû¤
üªð¥ ¤øà÷õ ø
¢÷þþ ¢þ öþ¨¤
öþ¢óø
.¢¤¢
øê ù¤¢ ö ü÷¯þª
áø÷ ùî ¢÷û¢
ù¤
ëó¯õ
ü¨÷ ¯ø¤ ø ¨¨
ú÷ ¥ ¢¡ ª¢ ý¤à÷
ù ø ø ô¢ ¥ ¢¡
ê¯ó
¢þù¢õ ôû¢¤ð
÷þ ¤¢ ùî ü÷¤û¤
õª .ª¢ ¤à÷ ¤ (ëó¯õ
§î¨)
ö¤øªî
¤¢ õª ¤ð ¢þ÷¢¤ð¥
ö¤øªî ù ¢ø¡
ø ùê¤ð ¤ê ¤ ìþì
öþ
¢þ¤ø
¢øø ëó¯õ ü¨÷
¯ø¤ ¥ àê ú ¤¢
üûüõû¢¤ð
¯ø¤
üìø .ê¤ ¢÷ûø¡
ªú ù ôþì¨õ ¤ø¯
õª óõ ø ûù¢ø÷¡
ô¢÷
¤ä ¥þ÷ ëó¯õ ø¥
íþ ¢ø¡ ¢ø¡ ¢ª
ùª¢ ¢øø ëó¯õ
ü¨÷
¢þ¢÷
üãþ¯ ¤ø¯ ù¤þè
ø ý¥ §÷õû ªê
¤þà÷ üõóîø
¢¤î ¢ûø¡
.¢ª
¢÷ûø¡
¤þ¨õ
¤¢ ¤ ©üð¢÷¥ üõõ
ü÷ú ¯¨ ¤¢ öø÷î
öþ ¢þ ý¤ öøõ
¢÷¤ø¤
¤øþª
¨ ù¢þ¨¤ ¤ê ö
öõ¥ ø ý¤ ò .¨ù¨þ¥
£ä ø ÷¤ ù¤ ¤
ùóè
¤¤
¤¢ ¤¯¡ öþ ù .¢¤ø¤¢
î¤ ù ¤ þ÷¢ üõõ
ø ù¡ø÷ ¤ ý¥ø¤þ
ýøûþû
.ô¤¥ð¨¨
¤þ¨ ¢÷ø¢¡
ù¢ø÷¡
öþ÷õû .¢÷îþõ
ý¥þ¤ü ü÷ú ó¬
¤þ¨õ ¤¢ ¤ ÷ ï÷¨
ù¢ø÷¡
ýûùþ
ý¢ø÷ ö ¤¢ ùî
¢ø ô¢ ù¢ø÷¡
öþ .¢¤ öþ ¥ ¤ ù¤
öþ ¢÷øþõ
ø
¢ ý¤ ù¢ø÷¡ öø÷î
õ ùîþìø ø¤÷þ
¥ ê¤ð ñîª ¤ª ý¢ª
ø ¢þõ
ýþ÷¢
ú ù ¨÷ øê ù¤¢
ù¤ íþ ôþ÷îþõ
§þ¨ ¤ ü÷ú ó¬
¤¢
§¨ ø ¤îª öþ ¥ ôþ÷øþõ÷
õ öþ ý¤ ø ¢ª ¢ûø¡
ù¢øªð ü÷¯þª
ñù¢þ
þ ý¢ª ý¢¥ ù¤
öþ ¥ ýø¤þ öø¢
ü¨¤ .ôþ÷î ý¤¢¢ø¡
¢¡ ¤¤
.¢¤¢÷
¢øø
ý¢
üó¨÷ ó ø ù÷ðþ
üó¨÷ ó ëó¯õ
üó¨÷ ó ¤ õª ùî
ô¢÷õø¥¤
öþ
ùî ¢þ÷î í¤¢ ¢þ
.¢þ÷î ù¢ê¨ ¢¡
ýø¨ ¤¢ ö ¥ ø ù¢ª
¥î¤õõ
ùî
ôþõúê ¢þ öþ÷õû
.¢øª ö¢ø ø ü÷ø¡
¨÷ üð¢÷¥ ëªä ùþ
¢þ ó
.¢ª
¢ûø¡ ¥è ùþ öþ
¤ ¥î¤õõ ªú ¤¢
ø öþõ¥ ýø¤ ¤
¢¡ üûª¢
üìø
¢¤¢ ëóã öªø¥
ù öªüó¨÷ ó ùî
¢÷¤þ£ ö÷¥ ø ö¢¤õ
üõõ ¤ð
ôþûø¡
öø¤ê ø ù¢¤ø
ø¤ê ôþàã ¤¨ üðõû
ôþ÷îþõ êþ¤¢
¤ ¢ø¡ ¤¨õû ëªä
ëªä"
¥ ý¤ðþ¢ ëªä áø÷
þû .¢þüõ õª ýø¨
öø¥ ÷ ¥ ú÷ ëªä
.¢ø
¤ø¯
ùîþ ¤¢ ú÷ ùî
ôþ¤¨ ¤¯¡ ù ¢þ
.¢¤¢÷ ¢øø "ö¤ðþ¢
¤¯¡ ý¤
ù÷¡
ù üìø .ôþþ ¤ ëó¯õ
ëªä ôþ÷øþõ ôþ÷î
üð¢÷¥ ö¤ðþ¢ ý¤
ëó¯õ
.¢þª
ùª¢ ¤ ü÷¯þª ýþ÷¢
ùþóä ¤ ï÷ íþ
áø¤ª ¤à÷ ¢þ
¢þ¢¤ðþõ¥
¤ðþ¢
þ öøþ¥þøó ëþ¤¯
¥ ¤ öøõ ¢÷¤ø¤
ôþ ¢þ÷î ü㨠ê¯ó
¢þø¤üõ ùî ü¤û
ù
¢÷øþõ
üø¤þ÷ ù .¢ª ¢þûø¡÷
¢ø÷ ¥ð¤û õª .¢÷î
©¡ üûø¤ð ýûù÷¨¤
ùî÷þ
¤ðõ ¨þ÷ ¤þ£ öîõ
¤õ öþ ù üþ¨¢
¢÷î öøð¦ø ¤ üõ÷ú
ýþ÷¢ öþ
¤
¥î¤õõ ëó¯õ ø
ù÷ðþ ¤þ£÷ ¤þþç
ý¢ ¢¤¢÷¨ íþ
ë¯ ¤ õ üó¨÷ ò
¢¡
.¢¤þ𠤤ì ù¢ê¨
¢¤øõ ¨ ëó¯õ ø
ù÷ðþ ¤þ£÷¤þþç
ý¢ ùî ¢¡ ëªä
.¨
üó¨÷ ò ñþ¬ íóõ
üðõû
ôþþ .ôþø¤ ©þ
ù üõøõä ù¥þð÷
öþ ý¤ ôû ùõû
ôþþ
öþ
.¢÷¤üõ ùõû ù
¢ø¡ ¤ ¢¡ öþ¨¤
ëªä ùî ôþøª ü÷òø¤ìªþ
ù
ê¯ó ò .¨ ü÷ú ó¬
ø ¢ ý¤ ù¢ø÷¡
öø÷î ü¨¨ þ¤øõõ
üó¨÷
ò ùî ¢þû¢ ¢úª
ù¢¤î þ¤¬ öø¥
ù ø ùªð¥ ¢ø¡ ýûù÷¡
õª
üó¨÷ ó ùî ¢þõ÷
ôòä ø ¨ ëó¯õ ø
ù÷ðþ ¤þ£÷¤þþç
ý¢ õª
ù¢øõ÷
àêõ ö ¥ üø¡ ö¤¨õû
ñ ùî ¤ ý¥þ ø
ö¤¨õû ö ¥
ø
ü÷¢¤¢ì ¤¢ ¤ ¢ø¡
üð¢÷¥ ùî ¢þ¢÷
öõþ ê¯ó ø ¢ªüõ
õª ö ¥ ü¨¤
ý¢
¤ø¯ üûù¢ø÷¡
öþ÷ ¤¢ ¢¡ .¨þ¥
¢þûø¡ ö¤¨õû
ù ý¢ õ¢¡
¢÷ûø¡
ùã¨ø ø ¤þî ù
áø¤ª ü÷ú ýûù¢ø÷¡
ú÷ ¤ ¥î¤õõ ø
ù¢ª öî¨
¢þõ÷
 ø¢¥ î¤ ô¨¤õ¤¢
õª ¥ ô¢î¤û ùî
ô¤ø¢þõ ù÷õþõ¬
.¢¤î
üûª¢
¤¢ ¢÷øþõ ùî
¢¢ ¢þûø¡ ñþîª
¤ ü÷þ¨¤ ù¢ø÷¡
õª ô¢ì öþ
.¢¢¤ð
þ öþõ¥ ýø¤ ¤
¢¡
.ô¤îªõ
 |