|
|
 |
:ö¨ø¢
ø ö¤îõû öþì
ø úõ÷¡ ¥þ¥ä ö÷õúõ
öõ
ø öøõ ï÷þõ ï÷¨
¢÷¤ø¤ ô¤¨õû
.¢þ¢õ ÷þ ù ªõ
ùî ô¤¥ð¨¨
¢ø¡
ýø¥¤ ø ñþõ ôþûø¡þõ
ü÷ú ¯¨ ¤¢ ¢¢ãõ
ýûü÷¤÷¡¨ ý¤
ý¤ø
õª ¥ ô¢î¤û ý¤îõû
¤¢ ¥þõó¬ ýþ÷¢
íþ ö¡¨ ý¤ ¤
õª
ùî ô÷¢þõ öþ¤÷
.ôþøªþõ ôþú¨
ø íþ¤ª üû£õ üóõ
üõøì ýû¥¤õ
.¢¢
¢þûø¡ ¤¤ì ùø
¢¤øõ ý¢ ¤ø¯
¤õ ôþ
ù¤ø¢
öþ ¤¢ .¢¤þõ ¤¨
öõ¥ ¤¡ üø¤ ¤¢
ø¤ ¤¢ ¤® ñ ¤¢
þ¤ª
ø
öþ¢óø ö¥ ø ¤ûøª
¢÷¨û üªø¤ê ñ
¤¢ ûù¢ø÷¡ ü÷ú
¯¨¤¢
ý¢¦¤
ø þ¬õ öþ ñþó¢
.¢÷ù¨¡¤ ¤ðþ¢îþ
ùþóä ¤ ü÷õª¢
¤¢ ö¢÷¥¤ê
¨þ
¢ø¡
þóø¨õ öþ¤õúõ
¥ õ ìþì ¤¢ .¨ öþ¨¤
ëªä ö¢ìê ö ñþó¢
üð¢÷¥
ù¤¤¢ õ ôúê ¤ð
.¨ ý¢ üð¢÷¥ ý¤
üð¢õ ö ø ôþ¨û
¤¡ü
ùð÷
ôþ¤þ£ ¢ø¡ óì
ëõä ¤¢ ¤ ö þãìø
¤ð õ ø ¢ª öªø¤
ø ®ø ý¢
¤¢
õ .ôþ÷î üõ÷û¤
ø þ¢û ¤ ¢ø¡ ýûù¢ø÷¡
ø ö¢÷¥¤ê ôþ÷øþõ
üø¡
!ù÷
þ ¢¤¢ ¢øø ø¤
ýþ÷¢ þ ùî ¢÷¨þ÷
öõ¯õ ô¢¤õ ¤ªþ
ìþì
ü
ôþøª ù÷ð î¤õ
ôþ÷øþõ÷ ôþõúê
¤ ø¤ ýþ÷¢ þãìø
ü¨¤ õ ¤ð
ü
ôþ÷î üð¢÷¥ ù÷ûø¡¢ø¡
ôþ÷øþõ÷ õ .¢÷¤ø
ôøû õ ýø¨ ûù¨ø¨ø
¤ð
ôúõ
ôþõúê÷ ¤ ø¤
ýþ÷¢ õ ¤ð ¤ðþ¢
¤ã .ôþª ö÷÷
ùî ¢ª ùêð ¤ð
¢¡
üûª¢ ù ¢ø¤ø ù
¤¢ì ùø þú ôþ¨û
üû£õ ù ø¤þ ùî
¨þ÷
.¢ø
ôþûø¡÷
ôþ÷øþõ÷
ý¢ üð¢÷¥ ý÷ãõ
¨¤¢ ôúê öø¢ õ
ùî ôþøð ¤ãþ¨ø
ý¢ã ¤¢
üð¢÷¥
ù òì÷ ö ø î¤
ö ¤ð .ôþ¤ø ¢øø
öþ¨¤ üäõ òì÷
íþ
ô
¤ø¯ ùî ¢÷î ¤¤¡
¤ û¥þ ¨ öîõõ ¢ª÷
ñ¬õ ø ¯¤õ ý¢
.¢¤¢÷
ö ù üóþõ ü¨îþû
ø
ùê¤ð ¢ø¡ ©øè
¤¢ ù÷ ¤ ü÷ø¤
¤þè ø üõä ýþ÷¢
û£õ öõ¥ öþ ù
ü÷ú
¯¨ ¤¢ öø÷î ôû
ñþó¢ öþõû ù .¢÷ù¢¢¤¤ì
©ªø ¤ ö ù÷
öþ
ùó¨õ öþ ñþó¢
.¨ù¢¢ ¤¤ì ñ¤÷î
¤ ûï÷û¤ê üõõ
ü¤ðþ÷¢
.¢÷þõ÷
ù®¤ä ¤ ý¢ üð¢÷¥
¥ ü÷ªø¤ ôúê ¢÷ù¢ø÷
¤¢ì û£õ ùî ¨
ù
öõþ ú÷¤ì ý¤
ô¢¤õ ù ¤ð .¨ ø¤ø¤
ñîªõ öþ ¥þ÷ þþ¨õ
ôð
¤¢¤¨ û¨þóî ¥
ý¤þ¨ ¥ø¤õ õ
¢÷¢ø ù¢¤î ñõä
üþ¨õ öþ÷øì
ñ
¤¢ þ÷¢ ¤¢ ùî ¢ø
¢÷ûø¡ ü¤þþç
¤þ ú÷ öõ¥¤¡
¤¢ .¢÷¨û
ý¢
üð¢÷¥ ¥ ü÷ªø¤
ø üì¯÷õ ñò¢¨
ü þþ¨õ .¨û ý¤þðñîª
.¢¤¢÷
ìþì
¤¢ .¢¤¢÷ ý¢ üð¢÷¥
ù ¨÷ üóõî ¢ìä
§îþû ù¬ò¡ ¤ø¯
¤¢
ô¢¤õ¤ªþ .ù÷
þ ¢¤¢ ¢øø ¢¡ þ
ùî ¢÷÷¢þõ÷ â¯ì
¤ø¯ ü ô¢¤õ
¨¢
¢ø¡ öõþ ¥ ù¢ª
ñ¥ó¥õ ø ñ¢ø¢
ýøþ÷¢ â÷øõ
ø §ø¨ø üø¤¤¢ø¤
.¢÷÷îþõ
ñ÷¢ ¤ ýøþ÷¢
¤þ¨õ ø ù¤ ø ù¢þªî
¤îþ¢¥÷
¢ø¡ üð¢÷¥ öþ ù
ôþ¨¤þõ üðó¨
þ öþ÷¨ ù ùî ¤ø¯÷õû
âìø¤¢
.ôþøªþõ ¤ý¢ ý¢
üð¢÷¥ ôøúêõ ù¤¤¢
üãþ¯ ¤ø¯ ø ôþøªþõ
¢ª
ø øì ñøõãõ ¤ø¯
.ôþøªþõ ¤þ¢ ôþ¤£ðþõ
ö¨ ù ¤ªþ ù ¤û
í¤¢
ø üûð ¤ð õ .¢¤£ðþõ
©ûî ù ø¤ ô¢¤õ
ö¢ª ¤ö¨õ ù ùø
ëªä
ëªä
ôþøª ¤¤þ ù¤û
ùð÷ ¢ª ýøì ýùªþ¤
ý¤¢ ý¢ üð¢÷¥
¥ õ
.¢ª
¢ûø¡ ¤ìþõä ø
ù¢¤î ¢ª¤ ¤ªþ
ô𤢤¨
ø þ𠢤þðþõ ¤ø¬
¥ø¤õ ýþ÷¢ ¤¢
ùî ü¤þþç ¥ ö¥þõ
ù ù
üõõ
¤ ùð÷ ¢ª ¤þ£÷¤þþç
ø öªø¤ ý¢ üð¢÷¥
ù õ ¥î¤õ ¤ð ¢þù¢ª
¢ø ôþûø¡ ¤¢ì
õ .¢¤î ôþûø¡
ùóè ¯þõ ¤þþç
ù ù¨ø ýûü÷õ÷
ù¤
¤¨ ¤ ùî ¤ üúõè
ø ûüóªø¡ üõõ
þ öõ¢ø¡ üð¢÷¥
¯þ¤ª üõõ
.ôþ÷î
ô®û ¢÷¤þðþõ
¤¤ì õ
öø÷ã
¢þ õ â¯ó .¢þ¤ê
¢ø¡ öþ¨¤ ëªä ø¥
ôìõ ¤¢ ¤ ø ø ô¢
¢¡
ùþ¤à÷
íþ ¯ìê ¨þüõ÷
ùî÷ öþ .ôþ÷î
üð¢÷¥ ¢¡ öþ¨¤
ëªä ýûø¥
ù÷¥ø¤
üð¢÷¥ ¤¢ ùî¤õ
ýø¤þ÷ öþ ôþ÷î
ý¤î ¢þ ùîó ¢ª
üó¡ø íª¡
.ôþ÷î
ù¤ ¥ø¤ ¤û ¤ ö
õ ø ù¢¤î ¤î õ
ëªä ù¢ ¤¢ ö¢ú÷
ôð ý¤ ôþ¢ª ùð
öþ¨¤ ëªä ¤¢ì
¥ ùî¤îþ
¤
üþ÷õ ù÷¥ø¤
üð¢÷¥ ¤¢ ù¤øõû
õ .¢¤î ôþûø¡
ùóìõ ü¡¢ ø îòê
¢ìä
öþ üìø .ôþ÷îþõ
§¨ ¢øªþõ üª÷
ý¢ üð¢÷¥ ù ¢ìä
¥ ùî
.êþ
¢ûø¡ þ÷õ õ üð¢÷¥
¢øª ¥þ¤ó õ ¤¢
¢õä ø
ý¤
ø®ø ý¢ üð¢÷¥
ôøúêõ ¤ð .¢¤¢
öõ÷¢÷¥¤ê þ¤
¤¢ üõúõ ¤þ öþ
î¤
ù÷ðþ üóîª ú÷
.¢÷¤þ£þõ ¤ ö
üð¢õ ú÷ ¢øª
þ¤ª ö÷ø
¨
ù¡¢÷ öþ÷¯ öªø¤
ø ô¨ ¤ ùî ¤ ý¢
üð¢÷¥ ¢÷ù¢¤î
êþ¤¢
.¢÷÷î
§¨
ø
í þ¬ø¬¡ ý¤¢
üðó¨ - öþ÷¨ öøø÷
ýû¤¡¢ ø û¤¨
¤
¯øì¨ ¥ ñì ýø
ø ô¢ ñþ¬ þ¬ø¬¡
ú÷ .¢÷¨û ù¢¤î÷
¯øì¨
öþõú
.(üðó¨ ö¨ ¥ ñì øø
ô¢ ¬ø¬¡ ø ù¤ú)
¢÷÷îþõ §îã÷õ
.¢÷¨÷ª
¤ ¢¡ ëþõä ¤ø¯
ö÷ø ùî ¨ ý¤ø¤®
ø ø ¨
õ
.ôþ÷î í¤¢ ø ¤
¢ø¡ ¤þ£÷ ü¢
ù¯¤ ôþ÷øþõ
¢¡ ¡÷ª õ
.¢÷÷î
í¤¢ ¤ ý¢ üð¢÷¥
ôøúêõ ¢þ ñø
ù¤¢ ¤¢ ö ö¨÷¢
ý¤ ö÷ø
ùî ôþ÷îþõ ¤îê
õ ùõû ¢¤î ¢þûø¡
üð¢÷¥ ü÷õ¥ ¢õ
ù ùî ¢þ÷îþõ ¤îê
ñì
ôþ÷î ¤ø¬ ùî ¨
¡¨ üóþ¡ .¢¤î ôþûø¡
üð¢÷¥ üðó¨ - öþ÷¨
.ôþ¨û
«þ¤ üóþ¡ õ ùî
êð öøþõ öþ ù
ùø .¢¤õ ôþûø¡
ö ¥
öõ¥
¥ ª¢ ¢÷ûø¡ ü÷òø¯
üð¢÷¥ ¢÷¢ìãõ
ùîüú÷ ü ìþì
¤¢ õ
ü
.¢ª ¢¤ê þ ¥ø¤õ
¢ø¥ üóþ¡ ¢÷øþõ
ï¤õ öõ¥ .¢÷¤¢÷
üûð ¢ø¡ ï¤õ
þ
.ôþ¤þõ ôþ¨û ø¡
¤¢ ùî üõð÷û þ
ö¢¤ø¡ £è öþ ¤¢
¨ öîõõ
¢ª
ùª¢ ü÷òø¯ üð¢÷¥
ü¨î ùî ¢÷îþõ
öþõ® ¢¡
¢þ
õª ùî÷þ ø ¢¤õ
¢þûø¡ ù¢÷þ ñ¨îþ
¤ä ¤¢ ùî ¢þ÷¢þõ
ùî ¢þ÷î ¤ø¬
¤ø¤®
öþ ¥ üûð ù ùø
.¢þ÷î ù¢õ ¤ê¨
ý¤ ¤ ¢ø¡ üûøî
¢õ ¤¢
¤¢
¤ ¢ø¡ ¢þ¨û ¤¢ì
õª ô÷¤¨ ùî ¤
ù÷ ¢þª ¤ñªø¡
ü¨¤ ¢þ
ý¥¨
ù¢õ ¤¢ ý¤õî
öõ¥ ¢õ ù ¤û .¢þ÷î
ù¢õ ï¤õ ý¤ ùøî
ü¢õ ü¯
éó
öþð¢÷¥ ¤¢ ¤ ý¤õî
öõ¥ ö¥þõ öõú
¢þ÷î ù¢ê¨ ï¤õ
ý¤ ö¢ø¡
ý¢
üð¢÷¥ ý¤ ýù÷¡
¢þ÷øþõ ¢þ÷î
ù¢õ ø¡ ¤ ¢ø¡
¤ð ø ¢¤î ¢þûø¡
.¢þ¥¨
¢ø¡
ùî
¢þøð õª ù ¢¡ ¤ð
¢êüõ üìê ù ¢þ÷îüð¢÷¥
ñ¨ ¢÷ ¢þ¤¢ ø¥¤
¤
ý¥þ þ ¢þ¤£ðþõ
ù ¤ ýùþ¤ ù ¢ø¡
¥ ¢þ¤þõ ¢þ ªõ
öþõû
üð¢÷¥
þ÷¢ öþ ¤¢ ùîþ÷õ¥
ü ¨¤ ¢÷î ¤¡ê
ö ù ¢÷ø ¢¡ ùî
¢þù¡ø¢÷
ä¨
¢þ õ .ôþ÷î ù®¤ä
¤ ¢ø¡ ©ò öþ¤ú
ø öþ¤ò ü¨þ ôþ÷îþõ
éìø
¢¡ ëªä ýø¨ ¤ªþ
¤ê÷ íþ ü ö¢¤ø¥
ý¤ ¤ ¢ø¡ ù÷¥ø¤
üð¢÷¥
.ôþ÷î
ø
üð÷¨¤ð ¤¢ üûø¡÷
ü ùî ¨ öþ ¢¡ ù
©îªþ ¢¤¢÷¨ öþ¤ò
¤ð
.¢¤ø¤¢ ý ¥ ¤ õ
¢þ÷ ýøþ÷¢ þ
¥ ü÷¤ð÷ .ü÷î éìø
üø¡þ
ý¢
üð¢÷¥ ý¢ã ýþ÷¢
¤¢ ¢þ÷î üð¢÷¥
ü좬 ø þõþõ¬
öþ÷ õª
.ª¢
¢þûø¡
ö
¤¢ ý¤ªþ ©¥¤ ù¥¢÷
öõû ù ¢ª ¤ûøî
ù ¤û õ üõ¨ üð¢÷¥
¨ø¢
¤ ö¤ðþ¢ ù¥¢÷
ù" :ùî ôþ¨¤ ¢ø¡
¥ ¢þ ù÷þõ¥ öþ
¤¢ .êþ ôþûø¡
ù
ôùóþì ù öõ ëªä"
"ô¥¤øþõ ëªä ôù¢ø÷¡
ù ù¥¢÷ ù " "ô¤¢üõ
ö¤ðþ¢
ù ö¢þ¥¤ø ëªä"
"¨÷ãõ ù ù ö¤ðþ¢
öª¢ ¨ø¢" "¨ ù¥¢÷
ö¢þ¥¤ø
ëªä ý¤ ýùþ âìø¤¢
öþ " ¨ ÷ãõ ù ù
ôùóþì ù ø ôù¢ø÷¡
ù
©ø¤
öþ ù ¤ð .¨ üð¢÷¥
ù ù÷¤þªøû üì÷
öþ .¨ ý¤ª á÷ üõõ
ù
.¢¤ø¡
¢þûø¡÷ ¨îª ¥ð¤û
¢þ÷î üð¢÷¥
¢¡
ý¢ ëªä ø ý¢ üð¢÷¥
ýþ÷¢ ýø¨ ¤¢
öõþ üð¢÷¥ íþ
¥ é¢û
ö
¤¢ §¨ ø ¢¡ ¤¨õ
ø ý¢ª üð÷øð éªî
öõþ üð¢÷¥ ù¤
.¨ ö¢ø
öþ÷÷þ
ü÷¨þ¥ õ !ö¢ª ë¤è
¨ õ ¢ø¡ ö ¥ ùî
ý¤ð÷ ý¢ª ø ¤¨õ
.ôþøªþõ
üîþ ¢¡ ý¢ üð¢÷¥
ø ëªä ôþ÷øþõ
ëªä
ý¤ ¤ ý¤þ£÷ öþ
ý¦¤÷ ùî ¨ ôúõ
¤þ¨ öõþ ô¢¤õ
ý¤ öþ¤÷
ñø¯
¤¢ üð÷û¤ê ýûù÷þõ¥
üõõ éò¡ ¤ þ÷¢
û£õ .¢÷¤£ð ¢¡
üð¢÷¥ ø
¤¢
ö¨þ¥ ý¤ª ªø÷¤¨
ùî ¨ ö ©óþó¢ ø
.¢÷ù¢¤î ¢þ ùã¨ø
°þ¤
.¨
ý¢ üð¢÷¥
¤¢
ü¨þ õ þ ùîó .ôþ÷î
üð¢÷¥ ¢ø¡ ù¤ø¢
ø ¢úä ¤¢ ú÷ õ
ùî ¨þ÷ ¤¤ì
ü÷þõ¥
üð¢÷¥ ¢ø¢õ ¥¤õ
ù õ ùî ¤îþ .¢ª
ü¨û öú üõõ üð÷ûõû
üþ÷¢
öþ÷ .ôþû¢þõ ùõ¢
ý¢ ø ¢ø¢õ÷ ýþ÷¢
¤¢ ¤ üð¢÷¥ ôþêþ
¨¢
üú÷
þ ¢÷¤¢÷ ö ¢øø
ù ý¢ìä ùî üú÷
ü .¢¤¢ ¢øø üãìø
üóîª
ø
÷¤ ú÷ .¢÷ù¢øõ÷
ó¯ ý¢ üð¢÷¥ ¢÷ù¢¤î÷
í¤¢ ¤ ö ñõî ¤ø¯
ùî
.¢÷ù¢¢
ô÷ ö÷ ù ©õ¤
ö¢¢ ø þ¤ª ù íõî
ý¤ ¤ ¤î öþöª¢¤¢
ý¢
ìþì öþ ëõä õ
üìø .¨ öîõ ø öõ¥
ý¤ø üþãìø ¢¡
¢øø õ
¤¢ì
ùð÷ .¢ø ¢ûø¡
õ ý¤ üäø¤ª ù¯ì÷
¢ø¡ í¤¢ öþõû
ôþ÷î í¤¢ ¤
ýû°¨
ý¢ üð¢÷¥ ø ¢¡
¯¤ ¤¢ öõýûñø¨
ý¤ ¢ø ôþûø¡
.ôþþ
¤ ô¥ò
ôìõ
¤¢ ¤ ö¥ ø ¢¤õ ø
¢þ¤ê üê¢û ù ý¤
ø ü÷ø÷ä ù ù ¤
þ¤ª ¢¡
¤
¢¡ ù÷ðþ ø ëó¯õ
©¥¤ õ ¢ø ¤¤ì
.¢þ¤ê ¢ø¡ öþ¨¤
ëªä ýûø¥
üð¢÷¥
©¥¤ ùî÷ öþ ù
ùø !¨ ù¢÷û¢ öî
ôúó íþ öþ .ôþª
¤¢
öþ¥ðþ
¢÷øþõ÷ ü¨û üõõ
ü ¢¡ ùð¢þ¢ ¤¢
.¨ ¢ø¢õ÷ ý¢¤ê
¤û
.¢øª
ö¨÷ íþ ©¥¤
ëªä
¤¢ ¢ª¤ ø üð¢÷¥
öþ¨¤ ëªä ¤¢ ¢óø
ûö¨÷ üõõ ¢ø¬ìõ
ø é¢û
.¨
¤þ£÷¤þþç ø
ëó¯õ ý¢ ¢¡ .¨
öþ¨¤ ëªä ¤¢ ï¤õ
ü ø öþ¨¤
ôþ¢ª ù¢þ¤ê õ
öþ¤÷ .ôþ¤¢ ¤¤ì
¢¡ öþ¨¤ ëªä ýûñøãêõ
ôìõ ¤¢ õ ø
¤¢
ùªþ¤ ¢¡ öþ¨¤
ëªä ø¥ öø÷ã õ
ý¢ üð¢÷¥ .ôþ÷î
üð¢÷¥ ý¢ ¤ø¯
.¢¤¢
ø õ ù¯¤
ê¤
¨¢ ¥ ¤ª ¯øì¨ ù¯¨ø
¢¡ ëªä ùî ü÷õ¥
¥ .¨ ëó¯õ ¢¡ ëªä
.¨
ù¢¤î ù¤ °þ¤
ñø¯ ¤¢ ¤ üþ¤ª
ñì ¤þè ø ù÷¢þõ÷
ôè ø ü¡¢ ø
ñõî
¤ø¯ ¢ø÷ ¤¢ì
ñ ü¨îþû ¨÷¢÷
¤ ùî÷ öþ ¥ð¤û
ü¨îþû
.¢û¢
öþî¨ ¤ ø
ùî
¤ üø¥ ¨ù¢ø ©ìªä
ø¥ ü÷þ¤ê¥ ¤¨ø¡
©óì ëõä ¤¢ ¢¡
ø
.¢¤þð ©øè ¤¢ ¤
©÷¢÷¥¤ê ùî ¢ûø¡þõ
¢¡ .¢ø ©¤à÷õ
¢þ¢õ ýú¢õ
ú÷
ìòõ ù ¢¤î ¢ûø¡
ü¯ ¢ª ùî ýùó¬ê
¤û ¤ ý¤þ¨õ ø
ù¤ ¤û
¤¢
.¢þõ÷ ¥¤ üõõ
¤ ©£ó ¢÷øþõ
©÷¤¡¢ ø ö¤¨ ¤¢þ¢
ú÷ ø .¢ª
.¢þ¤ê
©÷¢÷¥¤ê ý¤ ¤
ü¨û öú üõõ ¢¡
ìþì
¤ªê
¢øªþõ ¤¢þ¢ ô¤ð
ýøû ¤ªê ü ¤¢
ùîþìø .¢þ÷î ùø
öþõ¥ ø ù
©¢¤ð
ùî ¨ ù¢þ¢ öþ ù
ùø .¢øªþõ ¤ûà
¢ø¡ ù ¢ø¡ ¥þ÷
¢¤¨ ýøû
.¢¤þðþõ
ñîª ¢ø¡¢ø¡ øû
öþ¤ ø
©øõ¤ê
ôþù¢¢ ô÷ ö¤ðþ¢
ý¤ ùî ¤ (üø¡) ý¤î
¨ ù¡øõ õ ù ¢¡
ù÷¥ø¤
üð¢÷¥ ¤¢ ý¢¤¤þè
ø üãþ¯ êþ¤¢ ø
¢¢ ù¯¤ íþ î¤
öþ .ôþ÷î
®ê
¤¢ õ ùî ¢¤¢ (øû
¤ªê) üãþ¯ ù¢þ¢
ù ý¤þ¨ ûª ùî
¢÷þ¤êüõ õ
ý¢
üð¢÷¥ ú ¤¢ ¤ õ
êþ¤¢ ø ¢¢ üõ¢
©¢¤ð öþ .ôþ÷îþõ
ù¢ûªõ ø ø
.¢û¢þõ
ëø¨
ü¨î
¤ð ôþøð ¤ëþì¢
.¢øªþõ÷ ¥è ý¢
¢úã ¥ ý¥þ ý¢
üð¢÷¥
¢ê
ø ö¢¢ ôø üð¢÷¥
.¢ª ¢ûø¡÷ ¢ø÷
¥ð¤û ¢ª ö¤ðþ¢
ý¤ ©üð¢÷¥
öþ÷÷þ
ùî ý¢¤ê .ª¢ ¢ûø¡
ôø¢õ üꤪþ ø
ù¢¤î ¢ª¤ ô ¤ø¯
ö¢¤î
¢ûø¡
¨¢ ùãõ ý¥î¤õ
ôìõ ù ý¥î¤õ
ù¨û ö¨ ô÷¤¨ ¢÷îþõ
üð¢÷¥
.êþ
ìþó
¨÷øþõ ü¨î ù ¢ª
ëªä ëó¯õ ø¥ íþ
ü ¤¢ ¢¡ ùî ¢ø ¤¤ì
¤ð
üõõ
öþõ ¤¢ ùî ôþ¤þð
ùþ÷ ùî ¨ üãþ¯
¢ª ùª¢ ¤ üõìõ
öþ÷
öþõú
.¢÷ª ¢¡ ëªä ñøãêõ
ø ø¥ ¨þþõ ûö¨÷
©÷þ¤ê ¢øøõ
.¢øª
¢¡ ìøó¡õ üõõ
öþõ ¤¢ ¢øøõ öþ¤©¥¤
ö¨÷ ¢ª ¤¤ì ñþó¢
"¢¡
ý¢ öþ¨¤ ëªä ø¥
õ" ùî ôþª ùî÷
öþ ©¤þ£ ù ¤¢ì
õ üìø
þ¢
ôøúêõ .ôþ÷îþõ
üð¢÷¥ þ¢ ý¤ ùî
ôþõúê ôþ÷øþõ
ü𢨠ôþ¨û
÷þõû
¨¤¢ âìø ¤¢ .¢¤þðþõ
ùõª¤¨ ùî÷ öþ
í¤¢ ø ôúê ¥ üãþ¯
¤ø¯
ùî
¢¤¨ ¤¯¡ ¤ ùî÷
öþ ¢þ üû£õ ýþ÷¢
.¢øªþõ ¥è þ¢ ùî
¨
¥
ù÷ ý¢ üð¢÷¥ ¤ù¢¨
ü¤ã .¨ ý¢ üð¢÷¥
ùþ öþ¨¤ ëªä ù¯¤
.¢¤þðþõ
ùªþ¤ ¢¡ öþ¨¤
ëªä ¥ ùîó ö¥ ¥
ù÷ ø ¢¤õ
ü¨þä
ù öõþ ¥ ý¥þ ¢÷øþõ÷
ý¢¤ê þû ùî ¢÷îþõ
ôòä þþ¨õ ù¥ø¤õ
¤
ý¢ üð¢÷¥ ¢÷øþõ
ù÷ø𠢤ê íþ ùî
ô¨¤ ¤ð .¢þ ¨¢ ý¢
üð¢÷¥ ù
ü¨¨
ñ¬ íþ öþ ùó ."öõþ
¯ìê " ¢¢ ¢÷ûø¡
ø ûü®ã ¢÷î àê
ù
ý¤¥ ¢þ¢ õª ùî
ôóþõ ñ÷þ ôþ¨û
ëó¯õ öõþ ý¤¢
õ ùî ¨
.¢þ÷î
ùø ý¢ üð¢÷¥ ôøúêõ
ø ÷ãõ
üªò
ø î¤ ý¤¢ (ù¢÷¥
¢øøõ íþ) üõ¨ ö¢
.¢þ÷î ùø üêþî
ôø¢ ù
¤ø¯
ø ©õ¤ ¤¢ ¢þ õ
¥çõ ø ü¬ä ô¨þ¨
öø¡ ©¢¤ðñõ ý¤
.¨ ôø¢õ
.¢÷î
ñõä ôø¢õ
öþõ®
¤ ¢ø¡ ý¢ üð¢÷¥
¤ø¯ ùî ¢¨¤ õª
¥ ü¨î ¤ð ¤à÷ ù¯ì÷
öþ ¥
þ
.¢ª ùª¢ ôø¢ ¢þ
¥þ÷ üø¤ üð¢÷¥
ª¢ ¢þûø¡ üø
ù ¢þ÷îþõ
öþõ®
öõ öõþ ¯¨ø ú÷
öõ ý¢ üð¢÷¥"ùî
¢þ÷î ä¢ ¢þ÷øþõ
ü¨¤ õª
¤ø¯÷þ
ìó¯õ ¢øªþõ üª÷
öõþ öª¢ ¥ ú÷
ý¤ð¨¤ ø ÷ þ ¢øªþõ
ýþ÷¢
öþ ¤¢ öþ¨¤ ëªä
ù¤ ôø¢ ô¥ó¨õ
öþ¨¤ ý¤ð¨¤ ø
÷ .¨þ÷
.¨
ø¤ ýþ÷¢ ¤¢ ö
ñ÷¢ ø üõ¨ ýþ÷¢
«¡ª
íþ ú÷ ¨ ù¢þ¤ê
¤ þ÷¢ öþ ú÷ ¯¨ø
¢¡ ùî üóø¬ ù ùø
ùî
¨ öþ¨¤ ëªä ¯¨ø
ú÷ .¢øª ¢¡ öþ¨¤
ëªä ø¥ ¢÷øþõ
öþ¨¤
.¢øª
ñ÷ ý¢ üð¢÷¥ ù
ø ù¢ª ü÷¨÷ öþ÷
¢÷øþõ ü¨î
ùþ¤
ü÷þð÷¨ ø óú ¥
õ üû¤ ø ü¬ò¡ é¢û
öþ ù üþ¨¢ ý¤
¢þóî
üð¢÷¥
¢þó ëªä ¥ ¤ ¢ø¡
ôþ÷øþõ ¤ø¯
ùî ¨ öþ ü¨¨ ñø¨
.¨ ¯øì¨
ú÷
¢¤¢÷ ü÷ãõ ý¢¥
¥ø÷û þã®ø öþ
¤¢ .ôþ¥¨ û¤ ¢þó
ü÷ø¡ ¨÷ ø ¢þó
öþ¨¤
ý¢¥ .¢¤øüõ öçõ¤
ù ¤ öþ¨¤ ý¢¥
ùî ¨ ý¢þó ¥ ñõî
üû¤
.¨
§ê÷ ùþî¥ ý÷ãõ
ù
ëªä
ôþ¢ª ù¢þ¤ê ¤ø¯÷þõû
ôþª ùª¢ ý¢ üð¢÷¥
íþ ôþ¢ª ù¢þ¤ê
õ
¤
÷þ öþ¨¤ ëªä ù¤
ö ùî ¨ ¤¤ì ùøòã
.ôþ÷î ù¤ ¤ öþ¨¤
¤þð¤¢
ý¢þ¥ ¤þ¨ ýû¥þ
¤ ¢ø¡ õ þ÷¢ öþ
¤¢ .¢¤þð ¤ø¬ öþõ¥
ýø¤
ùî
¢÷øªþõ üó¨ø
û¥þ öþ (öþ¨¤ ëªä
ù¤ ¤ø¬ ¤¢ ùî)
ôþù¢¤î
þ÷¢
öþ ¤¢ õ ùî ¤ ù÷
¤û ¤ðþ¢ ü¤ã
.¢÷÷îþõ öþõ®
¤ õ ý¢ üð¢÷¥
.¨
ý¢ üð¢÷¥ ý¤ üð¢õ
ù¤ø¢ íþ ôþû¢þõ
ô÷
ý¢
üð¢÷¥ öûø¡ õ
.ôþ¨û ¤¢ ¤ ¢ ý¤
üð¢÷¥ þò¬ ñõî
¤ø¯ õ
ý¥þ
ù ôþ¤¢ ý¢ üð¢÷¥
ù üþ¨¢ ý¤ õ ùî
üø¨ ¤¢ !ôþ¨û
ü¨û
öú ¤¢ ¥þ ùõû !¨
¤þ£÷¤þþç öþ¨¤
ëªä ú÷ ¨ ¤þ£÷¤þþç
öþ¨¤
ëªä ùî ¤ .¢÷îþõ÷
¤þþç ¥ð¤û öþ¨¤
ëªä õ ¢÷¤þ£ ¤þþç
ü¨û
¢÷õ
¢ûø¡ üì ñõî
ø ù¢¤ø¡÷ ¨¢ ý¥î¤õ
ù¯ì÷ .¨ ý¥î¤õ
ù¨û ø ù¯ì÷
ü¨û
öú ¥î¤õ öþ¨¤
ëªä .¢÷øª ¢ø÷
ø øõ ö 餯 ¥þ
ùõû ¤ð ü
¤þ£÷
¤þþç ¢¡ ùî ö¥þõ
öõû ù ùþ÷ ¤¢
.¨ ¢¡ ëªä ¢ø¡ öþ
ø ¨
.¨
¤þ£÷ ¤þþç ¥þ÷
öþ¨¤ ëªä ¨
.¢ª
¤ú ø ¥ ©¤¨õû
ùî ¢¤¢ ñþõ ¢¤õ
íþ ¨ ÷ãõ ù ù
öþ¨¤ ëªä
¢÷¨û
ü÷þ¢óø þ .¢¤þð
üªþ ø ¥ ©¤¨õû
ùî ¢ûø¡þõ öþ÷õû
ö¥ íþ
öþ
ý¤¢ í¤ªõ ¤ø¯
õ ¤ ¢÷¤þð üªþ
ú÷ ¥ öª÷¢÷¥¤ê
¢÷ûø¡÷ ùî
ü
¤ðþ¢ ¤ã .ôþù¢ª
ù¢þ¤ê ¢¡ ¤ø¬
¤¢ õ ùõû öø ôþ¨û
§¨
û¤¢
üõõ ùî üóîª öõú
¢ª ¤ú ø ¥ ©ìªä
ø¥ ùî ¢ûø¡þõ
¢¡ ¢ø¡
.¢÷¤þð
üªþ ú÷ ¥ öª÷¢÷¥¤ê
¢÷ûø¡þõ (öþ¢óø)
û¤¢õ ø
ëó¯õ
¢¤¢÷¨ íþ ¢÷øþõ
¢¡ þ .¨ õ öþ¢óø
ø ñ÷þ ¨ ëó¯õ
¢¡
ùî÷
öþ ù ùø .¢÷øþõ÷
ø ù÷ ù÷ ©¢ø¡
ý¤ ø ¢¤þð ¤à÷¤¢
õ ý¤ ¤
.¨
ü¨û öú ¤¢ ©¥¤
öþ¤ò õ ©¥¤
ôþª
¢¡ ¥ ¤ò üª¥¤ ý¤¢
ôþ÷øþõ öþ¨¤
ëªä ù¥ø ¤¢ õ ìþì
¤¢
¢ø¡
ý¤ø üª¥¤ ù öª÷¢÷¥¤ê
¢÷ûø¡þõ öþ¢óø
ùî ü¤ø¬ ø ñîª
öõú
¤¢
.¨ ûø¥¤ öþ¤ò
ý¤¢ õ öû£ ø ¤îê
ùî ¨ ñþó¢ öþõú
.¢÷þ ¨¢
.¨þ÷
öîõõ ¤þè ý¥þ
þû ùî ôþ÷î §¨
¢þ ùþ÷
üø¤÷õ¤ê
ôìõ ©¥¤ öþ¤ò
öª¢ ©÷¢÷¥¤ê
ùî ª¢ ¢¬ì ¢¡ ìþì
¤¢
.ôþ÷î
ø¤ üú ¤û ù þ üä¤ê
ù¢ ù õ ùî ¢ø÷
¤¤ì .¢÷¤þð ù¢úã
¤ ü¨û öú
.ôþª
ý¢øø þ ¤¢ì ø
ø¤þ÷ þû ¯ó¨
õ ùî ¢ø÷ ¤¤ì
¥ð¤û
öûø¡
£ .ôþ¥¢÷þ ¢ø¡
£ ù ù¢¨ üûð÷ ôû
¢þþ ùî÷ öþ ¢þ
ý¤
þ
ü¨î ñ¤÷î ©£
ø ¤îê ùî ¢ûø¡þõ÷
ü¨îþû ø ¨ ñõî
ý¢¥
¢¥
ñõî ¤ø¯ õ ¢ª
öþõ® öþ¨¤ ëªä
ùðþ ø ôìõ ùî
¤îþ .¢ª ý¥þ
¡
ù ü ùî¢ø ôþûø¡
¤¢ì õ .ôþ÷î ¤ê¨
ü ¤û ù ôþ÷øþõ
ùð÷ .ôþøªþõ
.ôþøª
¢¡ öþª÷õû ø ¨ø¢
ø ù¢ú÷ ô𠢡 üûª¢
¢ø¡
öþ¨¤ ëªä ýûø¥
öø÷ã ¤ õ ø öø
öþ¤÷ .¨ ëó¯õ
ø ý¢ ¢¡
ý¢
üð¢÷¥ ¥ ôþ÷øþõ
õ ùî ¨ üì¯÷õ
ø üãþ¯ ý¤þðùþ÷
öþ ¨ù¢þ¤ê
ù¥ø
¤¢ ¢þ ¢ª ý¢ üð¢÷¥
ý¤¢ ¢÷ø ¢¤ê
íþ ùî÷þ ý¤ §
.ôþ¤ £ó
öîõõ
ý¢ üð¢÷¥ ùî ¨
öþ¨¤ ëªä ¯¨ø ú÷
.¢øª öî¨ öþ¨¤
ëªä
.¨
öø¢
.¢ø öþ¨¤ ëªä ¤
¥î¤õõ ¢¡ ©÷þ¤ê
ñ¤õ üõõ ø ù¥þð÷
ñ¬
ùþ
¤ ñõî ñ¤õ .¢ª
¢ûø¡÷ ñ¬ ýùþ÷
þû ¢ª¤ ñ¤õ ý¤þðñîª
¢ûø¡
öîõ ü÷õ¥ ú÷
ô¨ ø ø¤ ñõî .¢¤þðþõ
¤ø¬ öþ¨¤ ëªä
ù¤
.¢÷ª
ùª¢ ëóã öþ¨¤
ëªä ù¥ø ù ú÷
ýø¢ ¤û ùî ª¢
¥î¤õõ
©¢ø¡ ¢¡ ùî ¤
.¢¤ø öçõ¤ ù ¤
ûñù¢þ ¢÷øþõ
öþ¨¤ ëªä ú÷
¢ø¡
ý¢ þ ¢¡ ùî¢þ÷îþõ
¤îê .¢¤¢ ¢øø þ¢
ý¤ öþ¨¤ ëªä ùþ
¤
ý¢
üð¢÷¥ ùî ¢¤¢÷
ñø¨ ý ùî÷ öþ
¨ ù¢¢ ¤¤ì ý¥þ
ù ¤ ¥î¤õõ ¤
.¨
öþ¨¤ ëªä ¤ ¥î¤õõ
¢¡
üð¢÷¥
¢ø¡ þ ý¥î¤õ
ù¯ì÷ öø÷ã öþ¨¤
ëªä ¥þ÷ õ üðõû
öþ¤÷
ù
öêþ ¨¢ ý¤ õ .ôþ¤øüõ
¢øø ¤ ý¢ üð¢÷¥
ù¥ø öþ÷÷þ ø
ôþ÷îþõ
.ôþ÷îþõ
ù¤ ¢ø¡ ù÷¥ø¤
üð¢÷¥ ¤¢ ¤ öþ¨¤
ëªä ù¥ø öþ
¤
ü®ú÷ â÷õ ø ¤î
ø ¤ ©óì ¤ ©þð¢÷¥
öøõ ¢÷¤ø¤ ùî
¢þ÷¢ ôóþõ
ëªä
öþ÷÷þ üªò .¨
ù¢¤î éìø îþ¤õ
ý¤ ¤ ¨ ù¢øõ÷
§þ¨ ùî
¢ûø¡÷
¢øø ý¢ üð¢÷¥
öþ¨¤ ëªä ëì öø¢
.¢õ¤¢ þãìø öþ¨¤
.ª¢
¢þ
ñìò ¨ öî¨ ø¤
ýþ÷¢ ýî ¤¢ ¢¡
ùî ôþ¨þ÷ öõ¯õ
¤ð ü
öþ¨¤
ëªä ¤¢ì .¨ öþ¨¤
ëªä §¨ ø ùªþ¤
¢¡ ùî ôþ÷î í¤¢
ü÷ªø¤
î¤
¨¤ ¯¡ íþ ¤¢ öþ¨¤
ëªä .¨ ø¤þ÷ áø÷
öþ¤ôþì¨õ ø öþ¤ãþ¤¨
¨¢
öþ¨¤ ëªä áø®øõ
¤ ¤¤ ø ù÷ìªõ
¤¢ì÷þ ¤ ¢þ÷îþõ
¤îê .¢÷îþõ
¢¡
ùî ¤îþ .¨ ìþì
öþ ¥ öõ ôþì¨õ
ù¤ ó¯õ öþ ñþó¢
ôùª£ð
¥¤¯
ùî ¢ø ¢þûø¡÷
¤¢ì ¥ð¤û ¤ø¯÷þõû
ôû õª ¢þ÷î ù¤
¤ ý¢ ýþ÷¢ ø
.¢þª
ùª¢ üð¢÷¥ ù¤¤¢
ý¤ðþ¢ ý¤þðùú
ø üìó
ø
ôþ÷î í¤¢ ¤ öõý¢
üð¢÷¥ ¢þ ôø¢ .ôþ¨÷ª
¤ ¢¡ ¨þþõ ¨¡÷
õ
ý¤ø
ù ö¢ú÷ ôðü÷ãþ
öþ¨¤ ëªä .ôþ¨÷ª
¤ öþ¨¤ ëªä ¨þþõ
ôø¨
õ
ùî ¨ ëþ¤¯ öþ ¥
.ö¤ðþ¢ ý¤ ö¨þ¥
ø ö¢¤î ¢ê ¤¢ ¢ø¡
þ¢ø¢õ
¢ûø¡÷
¢øø ý¢ üð¢÷¥
öþ¨¤ ëªä öø¢
.ôþþ ¤ ý¢ üð¢÷¥
ôþ÷øþõ
.ôþ÷þ
¤ ¢¡ ôþ÷øþõ÷
¥ð¤û õ ý¢ üð¢÷¥
öø¢ ø ª¢
ôø¢
.¢þª ¨ø¢äø÷ ñø
¢þ÷î ù¢õ ù¢÷þ
ýþ÷¢ ý¤ ¤ ¢ø¡
¢þ ¤ø¯
õ
üõõ .¢þª ý¢ üð¢÷¥
ýø¨ ¤¢ ôø¨ .¢þª
öþ¨¤ ëªä ñõä
.ôþ÷î
ù¤¢ ¢þüõ ùî ý¢úä
¤ ¢ ¤ þ÷¢ ôþ÷øþõ
û©¥¤ öþ ù÷¬ó¡õ
ý¤
ùóìõ ¤¢ .¨ ö¯þª
ý¦øóø¢þ öþ
ùî ¨ ¢ø¡ ¤ ¥î¤õõ
ù¤ ¢®õ ù¤
¤¢
¤ ¢ø¡ü÷ãþ öþ¨¤
ëªä ìþì ¤¢ ¨þ
öþ¨¤ ëªä ü÷¯þª
ëªä
üìªä
öþ÷ øì ø ¢ª ¥
ú÷ ü¨¤ ø .ö¢¤î
éìø üð¢÷¥ ø ï¤õ
¥¤õ ý¤ø
.ôþþ
¤ üð¢÷¥ öþ¨¤ ý÷ãõ
ôþ÷øþõ õ ùî
¨
ö¯þª
ù õ ü÷ø¡ ¨÷ .¨
ü÷¯þª ü÷ø¡ ¨÷
¢þó üð¢÷¥ ü¨¨
ùªþ¤
ö¯þª
ëªä ý¤ø ¢¡ ëªä
üóø .¢¤¢ ëóã ö¯þª
ù ¥þ÷ õ ëªä .¢¤¢
ëóã
üõõ
¤ ¢¡ ¢ø¡ ¤ø¤¨
¢þ õª":¢¥øõüõ
§¢ìõ î ¤¯¡ öþõú
.¨
.¨
öõ¤ê öþ¤ð¤¥
ø öþóø öþ ".¢þ¤¢
¨ø¢ ö£ ø öø¤
öóì
ü÷ãþ
£ ø ø¤ üõõ ¢¡
öª¢ ¨ø¢ ¨ ÷ãõ
ù ù ùî÷ öþ ü¨¤
.¨
ùøîª öõ¤ê öþóø
öþ .¢þ÷î ôþ¢ì
¢¡ ù ñõî ¤ø¯
¤ öþð¢÷¥ ùî÷þ
ùî÷
öþ ".¤¢ ¨ø¢ ý¤¢
¨ø¢ ¤ ¢ø¡ ùî÷÷÷
¤ ùþ¨õû"öõ¤ê
öþõø¢
öõþð¢÷¥
õþì ù ¤ ö¤ðþ¢
ü ùî ¢þøðþõ õ
ù ó¯õ öþ ¨ ÷ãõ
ù ù
.ôþ÷î
¢ê üð¢÷¥ ¥ ý¤þ¨õ
öþ÷ íþ ¤¢ ¤ ¢ø¡
¨þüõ õ .ôþ¤¢
¨ø¢
ôþ÷ø÷
ùîþ÷õ¥ ôþ÷î
¢úãõ ôõ ¤¤ ø
¢ª öþ÷÷þ ¤ ¢ø¡
¢þ õ ¤
ôþ÷î
ý¤î ¢ø ôþûø¡÷
¤¢ì ¨¡÷ ôþ¥¨
¢úãõ ù¤¢ öþ
ù ¤ öõ¢ø¡
¢ø¡
öõ÷øî¨ ñõ ü÷¯þª
¯þõ ¥ ôþ÷øþõ÷
ôø¢ .¢øª ôþó¨
ö¯þª ùî
.ôþ÷î
¢ ü÷¯þª ü÷ø¡
¨÷ ¥ ¤ ¢ø¡ ôþ÷øþõ÷
ôø¨ .ôþ¥¨ û¤ ¤
ôþ¨÷øþõ÷
¥ø÷û ôþ÷î ¢ ü÷¯þª
¯þõ ¥ ¤ ¢ø¡ ôþ¢øüõ
¤¢ì ¤ð ü
ùî
öþ¨¤ ëªä ¤¢ì
ù õ .ôþøª ¢ ü¯þª
ü÷ø¡ ¨÷ ¥ üú÷
ù ¢ø¡
.ôþ¤¢
¥þ÷ ¨ õ üð¢÷¥
¥ ¤ûøîª ø ¤ôþàä
¯¡
ø áø¤ª ù¯ì÷
ùî ¨ ÷ãõ öþ¢
ùî÷ öþ .¢¤¢÷
¢øø öõ¥ ôøúêõ
¢¡ ý¤
.¢÷¨û
üîþ ¥þ÷ ù¢÷þ
ø ñ ùª£ð ¤ø¬
öþõú .¨ üîþ þ¢
¤¢ öþ
¤¢ì
¤ ø ø ù¢ª ¢øøõ
üõõ üð÷ûõû ä
¢¡ öø¤¢ ¤¢ ý¥þ
ù §
¤¢ì
öþ .¨ ôúõ ø ý¢
¤þ¨ ñø¨ öþ ¢øª
öî¨ ó¬ ¤¢ ¢¥¨üõ
ý¥þ
öþ ¨þ÷ ø öþü
©÷¢ öþ ¨þ÷ ÷ø
ø ëó¯õ ¤¢ì ý¢¡
ñ¥þò
¤¤
¤¢ ©¢ø¡ ¢¡ ü .¢øªþõ
ý¥þ öþ÷ ä ùî
¨þ÷ ëªä ¤¢ì ¥
ù
¢¡ ùî ¤ .¢û¢þõ
°¨ ù¢¢ öª÷ ©÷îø
¯¤ª ø ¢þì öø¢
öþ¨¤ ëªä
.¢¤¢÷
¥þ÷ öþ¨¤ ëªä¥
ý¥þ
õ
.ôþø¤þõ ø¤ ýþ÷¢
ù öõð¤õ õ ùî
¢÷¨û ëêøõ ùî÷
öþ ô¢¤õ ¤î
.¨þ÷
¢÷ùêð í¤ ¤ þ÷¢
öþ ùîþ÷¨î ÷øî¨
ý¤ ü÷îõ ¯ìê
ø¤ ýþ÷¢
öþ¨¤
ëªä ¢¡ ©÷þ¤ê
áø¤ª ù¯ì÷ .¨
¯¤õ öþ¨¤ ëªä
ù ø¤ ýþ÷¢
öþ
ôþ¢¤î öþõ® üõ¨
ýþ÷¢ ¤¢ ¤ öþ¨¤
ëªä õ ùî ¤îþ öþ¤÷
.¨
öþ¨¤
ëªä ùî ¢þøðþõ
õ ù üú÷ ùî÷
öþõû .¢ª ¢ûø¡
ø¤ ýþ÷¢ ¢ø¡
.¨
¢÷õ¤¢ì ¤¢ì
ò
ýûú üõõ ¤¢ ï÷ûõû
ýúî¤ üìê ø ý¢øõä
ñõî ù¯¤ ¢þ ¥
üìê ø ý¢øõä üìø
üóø .¢¤þð ñîª
¢÷øþõ ìä ø øó
ø ¨¤ öþþ ø
¤ø¬
ö ¤¢ .ª¢ ¢ûø¡÷
¢øø ¥þ÷ üð÷ûõû
¢÷ª ùª¢÷ ü¯¤
ôû
.¢ª
ùª¢ ¢øø ¢÷øþõ÷
ôû ý¢
öþ
ø ¢¥¨ ¯¤õ ôû
¤ üìê ø ý¢øõä
¯ø¯¡ ¢÷øþõ üú÷
öþ¨¤ ëªä
ù¢ø÷¡
öø÷î ý¥î¤õ ùªþ¢÷
.¢¤øüõ öçõ¤
ù ¤ ¢ ø üð÷ûõû
¯¤
öþ¨¤
ëªä ¤ ¥î¤õõ ñù¢þ
ýþ÷¢ ùî ¨ öþ üúó
ñ¬ ùð¢þ¢ ¤ ¥î¤õõ
.¢¤þðþõ
ñîª
öþ¨¤
ëªä ¯¨ø ø .¢÷î
þ¢û ¤ þ¤ª ¢ûø¡þõ
¢¡ öþì ø úõ÷¡
¨
¢¡ üð÷ûõû ¤¢
ü¨û öø¥øõ ï÷û
ø ôþ¤ öø ø ¢÷îþõ
§ê÷
ùî
¨ ¢¡ öþ¨¤ ëªä
¤¢ õ .¢¤¢ ¢øø
þ¢ ý¤ ¥þ÷ ü¨û
öú
.ôþøª
ñ÷ ý¢ üð¢÷¥ ù
ôþ÷øþõ
£ó
ù ¢÷øªþõ ¯¤õ
öþ¨¤ ëªä ¤ûøª
ø ö¥ üìø ùî ¨ ñþó¢
öþõú
õ
¨ üð÷ûõû ¤¢ öþ¨¤
ëªä ôþ¤ ø ý¢øóõ
üìø .¢÷þüõ ¨¢
ñõî
¤¢
ú íþ ú÷ ¯þõ öþ
¤¢ .ôþ¤¢ ¨ø¢ ¤
¤ðþ¢îþ ¢ø ôþûø¡
¤¢ì
.¨
¢¡ ¤ ¥î¤õõ ¥þ÷
ú ö ø ¢¤¢ ¢øø
õ üð¢÷¥
¤¢
öþ¨¤ ëªä üð÷ûõû
íþ ¤¢ ø¢¤û ô¨
ýþ÷¢ ôû ø ø¤
ýþ÷¢ ôû
ý¢øõä
¤øõ ¤ ¥î¤õõ
üãþ¯ üð÷ûõû
íþ ¤¢ ü¨û öú .¢÷¨û
î¤
.¢÷îþõ
àê ¤ ¢ø¡ öþ¨¤
ëªä
¤
üóøõªöú üó¬
¤þãõ ¨þ ü¨û öú
ù¢÷÷î ôþ¨ì üõøõä
¤øõ
üð¢÷¥
þ¢ ¤¢ ôû ¢÷÷øþõ
ñ ø ùª£ð ýûö¨÷
üõõ ö §¨ ¤
òø¨
öþ üõõ ýûø ¨þ
¤ª ñþ¬ ñþõ ø
¨ø¡ ¨þ ¢÷÷î
.¨
öþ¨¤ ëªä ùîó
ù¢ø÷ ¤øõ¢ø¡
ëªä ¤þãõ .!öþ¨¤
ëªä ¨ üîþ
¤¢
¤ û£õ ø ûóõ û¢¦÷
üõõ ô¢¤õ ¢÷øþõ
ùî ¨ ëªä öþ ù¤
ú÷
.¢¤þð
¤
õ ùî ¨ ¤¤ì .¨ öþ¨¤
ëªä ù¢ ¤¢ ö¢ú÷
ôð üð¢÷¥ üãìø
é¢û
öþ¨¤
ëªä ñù¢þ ì¢ ¢þ
õ .ôþ÷î ¢ª¤ öþ¨¤
ëªä ï÷ûõû ¯ø¤
ôþþ .ôþ¨û ø¤
ýþ÷¢ öð¢÷þõ÷
âìø ¤¢ õ .ôþ÷î
àê öõóì ¤¢ ¤
öþ¨¤
ëªä ýûô¡ ôþþ
.ôþªøî öþ¨¤ ëªä
©¤¨ð ý¤ ôø¢õ
üªò
.ôþ¤î
öõüð¢÷¥ ñø¯ üõõ
¤¢ ¤
ø¥
íþ ö¨ ¢ø¡ ¤¨õû
ø ù¢¤î ª¢¤ ¤
öþ¨¤ ëªä ùøþõ
õ üìø
©øè
ù ¢¡ ý¢ ëªä ¯¨ø
ôþøª ø¤ ý¢ ýþ÷¢
¢¤ø ü÷ª¢ ¨ø¢
.ôþøªþõ
üîþ ¢¡ ü¨¤ ùð÷
ù¢ª ù¢þªî
¤ð
ôþ÷î üð¢÷¥ öþ¨¤
ëªä ¤ ¥î¤õõ ¤ûøª
ø ö¥ öø÷ã õ ¤ªþ
ù ¤û
ü÷ãõ
öþ¢ !¢ª ¢ûø¡ ¤÷ø
âìø ¤¢ õ üø¤
ö¢ õ ¢øª ¤þ õ
ô¨ ù
¤¢
ø ¤ùêþì©ø¡
¢¤õ ôìõ ¤¢ õ
üø¤ ö¢ ôþ÷î üð¢÷¥
¤ü÷òø¯ù ¤û
ùî
.¢ª
¢ûø¡ ¤þ¥ ö¥ ôìõ
¨¢
¥ ¤ öõô¨ ù¢¨ üóîª
¨÷õ öõ¥ ¤¢ õ
.¨ õ ý¢ ¢øø õ
ø¤
õ .¢øª ù¨ª÷¥ ¢ûø¡þõ÷
ùî ¢÷î §¨ ¢þª
õ üõ¨ ö¢ .¢¢ ôþûø¡
ö¢
¤ðþ¢ 餯 ¥ .¢¤¢¤
üð¢÷¥ ¥ ¨¢ ¢þ ô¨
ô÷¤¨ õ ö¨ öê¤
ò
ø
¤¡¨ ¥þþ ¤¢ ¯øó
ùª ñõ ¢øªüõ ô¨
öþª÷ ùî ¤ø¯÷õû
õ üø¤
.¢øªþõ
¤þ¥
ü£è
¢øõ ø õ üõ¨ ö¢
ñõª ùî ôþ¤¢
¨ø¢ ¤ þ÷¢ ý¢õ
ýû¥þ ¢þ õ
ýä¢
ôþ÷øþõ÷ ôþ¤¢
¨ø¢ ¤ ©÷þ¤ê ü¤õ
¢øøõ ôþ÷ø÷
ùîþ÷ õ¥ .¨
.ôþª
ùª¢ ¤ ü¤õ÷ ý¢¡
ù ö¢þ¥¤ø ëªä
ô÷
õ .ôþøªþõ ©÷þ¤ê
öþ÷ ø §¨ ø£õ
õ ¥þ ùõû öª¢ ¨ø¢
.ôþ¤¢þõ
¨ø¢ ø ù¢¤î ùþ£ç
¤ öõüõ¨ ö¢ ¤î
öþ
öþõ¥
õª öþ¢óø öþõø¢
.¢÷¨û õª üõ¨ öþ¢óø
ùó õª öþ¢óø
öþóø
êþ¤¢
¢¤¢ þ ö ù ¢ª¤
ý¤ ö¢ ùî ¤ þ ¤¬÷ä
öþõ¥ ¥ õ .¨
.¢øªþõ
¯¡ õ ôø¢ öþ¢óø
öþõ¥ ¤¯¡ öþ ù
ôþ÷îþõ
ôþê¤ð
¤¤ì ì¤õ ø ù¢ª
ùþ£ç ¢ø¡ ôø¢
öþ¢óø ¯¨ø ùî÷þ
¥ ¢ã õ
¢øø
ýùó¤õ ö ëì ý¤
.ôþ÷þ ¤ ¢ø¡ öþ¢óø
öþõø¨ ùî ôþøªþõ
ù¢õ
ñì
öø¢ õ .¨ õ üõ¨
ï¤õ ùó¤õ ö ø
ôþ¤£ðüõ ö ¥ õ
ùî ¢¤¢
ýø¨
ù ôþª ¤¢ì ùî÷þ
ý¤ .ôþ÷þ ¤ ¢ø¡
ôø¨ öþ¢óø ôþ÷øþõ÷
þóø¨õ
.ôþøª
¢¡ ¢ø¡ ñþ¬ öþ¢óø
ô¨ ¢þ ôþ¢¤ð¥
¢ø¡ ôø¨ öþ¢óø
.ôþøª
¢¡ ùþª ôþ÷îþõ
ø¢¥ ù¢¨ üóþ¡
ôþ÷îþõ ø¢¥ ûö¨÷
õ ¤
¤¢
ù÷ðø¢ þ¬ø¬¡
.¨ ù÷ðø¢ þ¬ø¬¡
ý¢øø öø÷ã ¢¡
þ
öþ
¤øúà ø ¥ø¤ .¢÷¨û
üð÷ûõû ø üð÷ðþ
¤¢ ñõî ¤ø¯ ¢¡
¢øø
ùî÷
öþ ù ùø .¨ ö¥ ø
¢¤õ ¤ø¬ üõ¨ ýþ÷¢
¤¢ ù÷ðø¢ þ¬ø¬¡
¤¢)
ö¢ª üîþ ý¤ ú÷
.¢÷¨û ¤£ ùþª ¨¤¢
ö¥ ø ¢¤õ ¨÷õ öõ¥
¤¢
ëê
ú÷ .¢÷¢¤ðþõ ¥
¢¡ ýø¨ ù ö¨÷þ¢
ø ¢÷øªþõ ¢õ (ö¥
ø ¤ûøª óì
.¢÷¨û
ø ñþ¬ ãþ¯ ¥ ü¨îã÷
¤ðþ¢îþ
ø¢¥
¤¢ õ .¨ õ ëªä üêøîª
ý¤ öþ¨¤ ù¤ öø
ôþ¤¢ ¥þ÷ ø¢¥
ù õ
öþ¨¤
ëªä ¤ ¥î¤õõ ¢þ
õ üð¢÷¥ üõõ .ôþøªþõ
¤ø¤ ¢¡ ¤£ ø ù÷¢
ö¨
ù¨þ¥
ö ¤ ¥î¤õõ ôþ÷î
¢ª¤ ö ¤¢ ø ù¢ª
¢óøõ öþ¨¤ ëªä¤¢
¢þ õ .¢ª
.ôþ¢¤ð¥
ö ù üõ¨ ï¤õ öõ¥
¤¢ ø
.¨
§¢ìõ ø¢¥ é¢û
öþ .¨ ö¤ðþ¢ ý¤
ö¢¤î üð¢÷¥ öþ¨¤
ëªä ù¤
ý¢
üð¢÷¥ ý¤ ¤ üûª
ú âìø ¤¢ ôþ÷î
¡÷ ¤ ý¤ðþ¢ ù¤
õ ¤ð
.ôþùê¤ð
©þ ¤¢
.¢÷÷îþõ
üð¢÷¥ þ÷¢ öþ ¤¢
öþõ¥ ýø¤ ¤ ö¨÷
¢¤þóþõ ¥ ©þ ¤®
ñ ¤¢
¤
(ø¢¥) î¤ üãìø
ü÷ãõ ¤þî þãõ
öþ öþõ ¥ ü¨î ¤õî
ñ÷þ
ø¢¥
ôøúêõ ý¤ ¤ î¤
¤ä ùî ôþ¢ø ü÷¨î
öþóø öõ ø ô¤¨õû
.¢÷¢þõ
.¨ùê¤ð
¤ø¬ öø÷î ûø¢¥
ýûî¤ öþ ¥ ý¤þ¨
¢¢ã .ôþ¢¤î £¡
î¤
ù¥ø¤¢ ¥ ¤øä öø¢
þ¤ª ¢ª ¢ûø¡ ù¢þªî
î ù þ¤ª ù¢÷þ
¢÷¤¢
¢øø ü÷ú ¯¨ ¤¢
ý¤þ¨ û£õ .¢øª
¢¡ üûª¢ ¢¤ø ¢÷øþõ÷
ªú
üûª¢ ù ¢ø¤ø ù
¤¢ì î¤ ù¥ø¤¢
¥ ö¢¤î ¤øä ú÷
ú÷ öø¤þ ø
.¢÷¨û
ü¤ðëò¡
âìø ¤¢ öøõ ¢÷¤ø¤
õþóã ùî÷þ ¥
¢÷¤¢ þîª ô¢¤õ
¥ ü®ã
¤à÷
ù¯ì÷ öþ öø ¢¢
ô÷ ¢¤øõ öþ ¤¢
öøþõ÷ ý¤î þû
ùó .¨ ý¢¤ê
ùî
ô÷¨¤ õª ù ¤ ôçþ
öþ ô¢õ ÷þ ù öõ
ñ öþ .¨ ú÷ ¢ø¡
.¨
ûø¢¥ üõõ ý¤
üìþì ¤þ¨õ ø ù¢
ù¢ø÷¡ öø÷î
¤¢ ø¢¥ î¤
î¤
¯¨ø ôþûø¡þõ
õ ôþøª ø¤¤ø¤
£ä ø ÷¤ ö¥þõ
ù ùî ¨þ÷ ôúõ
ñ¢õ
¢¡ üûª¢ ù ¤ ö
ù¡¨ ¯¤õ ôû ¤
ô¨ ýþ÷¢ ø ø¤
ýþ÷¢
.ôþ¥¨
ö¥þõ
¤û ù ¢÷¢ìãõ
ú÷ .¢÷ªþ¢÷üõ
ý¢¤ê ¯¨ ¤¢ ÷ ù
û£õ ô¢¤õ
õ
.¢÷øª ªú üûª¢
¢¤ø ý¢¤ê ¤ø¯
¢÷÷øþõ ¢ª ýøì
ú÷ öõþ ùî
¢¤ø
üú÷ ù ô¢¤õ ùî
¢ø÷ öþ ¤ ¤¤ì
¥ð¤û ¢¡ ñþ¬ ñù¢þ
¤à÷ ù¯ì÷ ¥
¢ø¡
ü÷ª¢ ¨ø¢ ù¢ø÷¡
ø ¤¨õû üû¤õú
ú÷ õ .¢÷øª ªú
üûª¢
.ôþøªþõ
ªú üûª¢ ¢¤ø
¢
õ .¨ öþ¨¤ öþ¢óø
÷ ¥ ýùþ¢û ý¢
üð¢÷¥ ø ø¢¥ î¤
üóõ
üð¢ø÷¡ ý¢¤ê
¯¨ ¤¢ ¤ ¢¡ ñþ¬
¢þõ ôþ÷øþõ
öþ¨¤ öþ¢óø
©÷þ¤ê
ñù¢þ ôþ÷øþõ
ô÷¤¨ ø ôþ¤ø¤¢
þãìø ü¨û üõõ
ø ü÷ú
.ôþ÷î
ñþõî ¤ ø
ù÷¡
öêþ ¤¢ þ¤ª ý¤
ü÷þ¥è ù¯ì÷ öþ¨¤
öþ¢óø ù𢥠ö¨÷þ¢
ø¤
ýþ÷¢ ¤¢ ø öþõ¥
ýø¤ ¤ ¢¡ üûª¢
öþ¥è ù¯ì÷ öþ
ø ¨ öþ¨¤
.¢ªüõ
¥þ÷ (ªú ¤¢)
.ôþø¤
¢¡ ÷¯ó¨ ø üûª¢
¢úä ñì¨ ù ôþ÷øþõ
ùþ öþ öª¢ õ
ùîó
ê¤ ¢ûø¡÷ öþ ¥
¥ð¤û ¢ø¤þõ üûª¢
¢úä öþ ñì¨ ù
ùî ýùãõ
.êþ
¢ûø¡ ¨¢ ¤¢ì ¯¨
öþ¤ò ù ø ù¢ø
þõî ø ¥ø¤þ ô¢
¤ø¯
¤¯õ
î÷ ¤ð .¢þªþ¢÷þ
ú¬ öþ ù¤ ¤¢ ùî
ô÷îþõ ®ì õª
¥ ù÷õþõ¬
üþ¨¢
ù¤ öþ÷õû ø ¢¡
ö¤îþ î¤ êþ¤¢
ù¤ ¢þõ÷ ù¤
ø ¤ ¤ ù¢ª
.êþ
¢þûø¡ ¤ ý¢ üð¢÷¥
ù
.¢û¢
î¤ õª ù ¢¡
ô¤îªõ