ùõ¢ìõ

ñøõ�¤î §‘õø—

 

 

 

 

 

 

 

ý‘ûñ�ø¨ ùî –¨� ü“û£õ ’‘—î íþ Š"ñ¬�" ¤—ù¢‘¨ ¤ø¯“ ‘þ ¢þŸø— ñø¬�

ù÷øð� Œ¢÷�ù¢õ� ‘›î ¥� ‘ú÷‘¨÷� .¢þ‘õ÷üõ ü¨¤¤“ ø ˜Ÿ“ �¤ üð¢÷¥ ý¢‘þ÷“

íþ ö�ø÷ä ù“ �¢¡ ‘þ� Œ¢÷—¨û ¯‘“—¤� ¤¢ –ãþ“¯ ‘“ ù÷øð� ø ù¢ª ù¢þ¤ê�

ø� ü÷ø¤¢ –ãþ“¯ Š–¨� öþ÷�÷þ� ¤ð� Œ¢¤�¢ ¢ø›ø ñ‘ã—õ ù¢÷÷þ¤ê�

¢ø›ø üê¢û ý¤ª“ üð¢÷¥ ý�¤“ ¤ð� Œ–¨� ù¢þ¤ê� �¤ –þ¤ª“ �¤� ø –¨þ�

‘›î ¥� Œ¢¤�¢ ¢ø›ø ý¢þó• �¤� Œ–ê‘þ –¨¢ ö� ‘“ ö�ø—þõ ù÷øð� Š¢¤�¢

‘— ý¤ª“ ¢¤¢ ø š÷¤ ö¢÷‘¨¤ ö‘þ‘• ù“ ý�¤“ Š–¨� ’ø¡ �¢¡ ¤ð� Œ–¨� ù¢õ�

Œ–¨þ� ‘ú÷‘¨÷� ý�¤“ ø� ùõ‘÷¤“ ø –¨�ø¡ ¤®‘Ÿ ñ‘Ÿ ¤¢ ø ù¢¤îþõ ù� öø÷î

 

Š"ü÷‘ú› žó¬ ø ¢‘Ÿ—� ý�¤“ ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î" §¨øõ ¯¨ø— ñ¬�

¢ø¡ åøó“ ø ¢ª¤ ‘“ ö‘õ¥õû ø� Œ–¨� ù¢þ¢¤ð éªî "öøõ ï÷‘þõ ö‘¨"

¤ø¯÷þõû ø ‘ú÷‘¨÷� š÷¤ ø ¢¤¢ ø –òîªõ ù“ üìþõä ¤ø¯“ ù¤î ©¤øªî ¤¢

ý�¤“ ø� .¢¤“ ü• –“Ÿõ ø ëªä ¥� øóõõ ý‘þ÷¢ ©÷þ¤ê� ¤¢ –þ¤ª“ –¨îª ù“

.–¡�¢¤• ø›—¨› ù“ ‘û¤�¥� ø š÷¤ öþ� ù“ ö¢�¢ ö‘þ‘•ùøŸ÷ ø ý¤ª“ š÷¤ ôúê

 

¥� ’û£õ ùî –¨÷�¢þõ Šü“û£õ ý�ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ¢ª¤ ‘“ öøõ ï÷‘þõ ö‘¨

–䑯� ö� ¥� ùî üŽ‘ú÷� ù“ ø ù—êð ö¡¨ ¤ª“ ü¨‘¨� –þãìøõ ø –þã®ø

ù� ¤ð� ùî ¢þ¢þõ öþ÷�õû ‘õ� Š¢û¢þõ �¤ ñ�ù¢þ� ùãõ‘› ñøì Š¢÷÷î

–¨� ù—ª£ð éó—¡õ âõ�ø› ü䤪 ø ü÷ø÷‘ì ’û�£õ ¢óø— ¥� ñ‘¨ ö�¤�¥û

©¡“ ô‘úó� ý‘û–¨�¤ê ø ©÷þ“ ¢ø¡ §¢ìõ ’—î ø –‘þ� ¤“ ¥î¤õ—õ ‘ú÷� ø

¤‘õªþ“ ý‘úó�ø¨ ù“ üŽøð“�ø› üŽ‘÷�ø— ‘õ� Š¢÷÷îþõ �¤›� ø öþ¤õ— �¤ ý¤‘þ¨“

ü¨‘¨� ø ý�ùªþ¤ –òîªõ ùî ¢÷—¨þ÷ ¤¢‘ì öþ÷�õû ø ù—ª�¢÷ �¤ üð¢÷¥

©Ÿ‘ê éò—¡� ¥� ù—êª� ø� .¢÷¤““ öþ“ ¥� Š–¨� ù›�øõ ö� ‘“ –þ¤ª“ ùî �¤

íþ ‘“ ‘— ¢ª ö� ¤“ Š¥ø¤õ� ö‘ú› üãì�ø –þã®ø ø ü“û£õ ý‘úó�ù¢þ� öþ“

�¤ ¢ø¡ öþª—� ø ô¤ð –‘ìþ쟗 ¤‘þ¨“ –‘ãó‘¯õ ø ‘ä¢ ¥� øóõõ üð¢÷¥

.¢÷î ¥‘è�

 

ý‘ûùþ‘•ûøî ¥� üîþ ¤¢ Šëþõä ý‘ä¢ ñ‘Ÿ ¤¢ ý¥ø¤ Šüðó‘¨ ù¢¥÷‘ª ö¨ ¤¢

–¨�ø¡ ø� ¥� ü¨þä .¢¤î –ê‘þ¤¢ üõ‘þ• ü¨þä ¥� Š©—÷øî¨ ñŸõ é�¤¯�

‘“ ø� .¢÷î ôþ¢ì— ø ôþó¨— �¢¡ ù“ �¤ ¢ø¡ üð¢÷¥ Š–þ¤ª“ ý¤‘𗨤 ý�¤“ ùî

Š‘ûü—ó�¢ä ü“ ø ¤�¥� ø š÷¤ ü“‘þ ö‘þ‘• ¤þ£•‘÷ ö‘îõ� ¤û‘à ø ©�ü÷�ø› ¢ø›ø

–¨�ø¡ ¥� ëó¯õ ø ñõ‘î –ä‘¯� ‘“ üð¢÷¥ íþ ø –ê¤þ£• �¤ �¢¡ –¨�ø¡

¤¯‘¡“ ‘õ� Š¢ª ø¤“ø¤ ý¤‘þ¨“ ý‘ûü—¡¨ ø š÷¤ ‘“ Šù¢øõ÷ ¥‘è� �¤ �¢¡

¥� Š¢ø“ù¢ª ¤�£ð�ø ø� ù“ ùî ü—þ¤øõ‘õ ¤¢ ©¤þ£•‘÷ ñ¥ó¥— ü𢤕¨¤¨

.¢ª÷ 餟÷õ ¥ð¤û Š¢ø“ ù¢¤î ’‘¡—÷� ùî üû�¤

 

ù÷øð�þû öø¢“ ùî –¨÷�¢þõ Š¢÷ø�¢¡ ’÷‘› ¥� –þ¤øõ‘õ –ê‘þ¤¢ ¥� ¢ã“ ø�

©—þ¤øõ‘õ ô‘›÷� ¤¢ ¢÷�ø—þõ÷ Š©þ‘û¢þ¤ê� ø ù¢÷÷þ¤ê� ¥� üìþõä í¤¢ ø ôúê

ø ëþõä ý‘û‘ä¢ ¤¢ ‘ú“ª ø ‘û¥ø¤ ö¢¤î ý¤•¨ ‘“ ñþó¢ öþõú“ .¢øª ëêøõ

éªî ý�¤“ �¤ ¢ø¡ ýø›—¨› Š¤‘þ¨“ –‘ãó‘¯õ ø Š–¡¨ ý‘ûù¥ø¤ Šöþª—�

ù¢�¢ ¤�¤ì ­¤ê �¤ ý�ù¦þø ý‘ûñ�ø¨ :¢ø“ öþ� ø� ©ø¤ .¢¤î ¢þ¢ª— –ìþìŸ

¥� §• .–¡�¢¤•üõ ’�ø› ýø›—¨› ù“ ô¨› ø žø¤ ý‘þ÷¢ ¤¢ §•¨ ø

¢¤�øõ ¤¢ .–¡�¢¤•üõ ‘ä¢ ù“ ‘û°¨‘• ö� ùþ¢þŽ‘— ö—ê¤ð ý�¤“ ’�ø› ö—ê‘þ

¤ðþ¢ ø �¢ø“ Š¢õŸõ Šü¨þä Šü¨øõ Šôþû�¤“� ¯¨ø— ‘õþì—¨õ ý¤‘þ¨“

"üúó� ñ¬�" ö‘þ÷“ ø §‘¨� üðó‘¨ ‚… ö¨ ¤¢ .¢ª üŽ‘õ÷û�¤ öþ¨¢ìõ

.¢øõ÷ ù®¤ä ø ý¥þ¤ùþ‘• �¤ Š’‘—î öþ� ¤¢ ù¢ª üê¤ãõ ’ó‘¯õ

 

Š©÷þ¤ê� ý¢ø›ø –óä Š–þ¤ª“ ø �¢¡ –ãþ“¯ ¥� öþø÷ ü—¤þ¬“ ø –¨�¤ê ñ¬�

�¢¡ ù“ ö¢þª¡“ ý¢‘ª ¤þ¨õ ¤¢ ý¤ª“ ùãõ‘› ö—ê‘þ –ú› ø –õ¨ üð÷øð� ø

ö‘ªñþ¬� ý‘ûø¥¤� ø ñ‘þõ� ù“ ü“‘þ—¨¢ ¤¢ ö‘ú› ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ –þ‘®¤ ø

¯þŸõ ‘“ ¢þ‘“ ù÷øð� ‘ú÷‘¨÷� ùî ¢û¢þõ žþ®ø— öþ÷�õû ñ¬� .¢û¢üõ ùŽ�¤�

¢�¢›� ù÷øð� ø �¤� ùî ¢û¢þõ ö‘ª÷ ùøòã“ .¢÷ª‘“ ¯‘“—¤�¤¢ ö‘ªê�¤¯�

ý�¤“ �¢¡ ùî÷þ� ø ù—ê‘þ ö‘þ‘• ù÷øð� üŽ�¢› öþ� Šù¢ª �¢› � ¢¡ ¥� ý¤ª“

.–¨� ù¢�¢ ô‘›÷� üŽ‘û¤‘î ù� ý¤ª“ °þ¤‘— ñø¯ ¤¢ Š–ìþìŸ öþ� ù“ ü“‘þ—¨¢

Šü“û£õ ø ü䤪 ¢‘ú÷ íþ ù÷ öø÷‘î .–¨� ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î ùþ‘• ø §‘¨� ñ¬�

–‘õ‘úó� ¥� ùî –¨� üŽ‘ûö‘õ¥‘¨ ø ‘ûù¦ø¤• Š‘û–þó‘ãê ùäøõ›õ ùîó“

ø ’û�£õ öøþ¨�¤¢ê ¥� ‘û¤‘î—“� öþ� .¢÷�ù—ê¤ð –‘ª÷ öøõ ï÷‘þõ ö‘¨

ü÷‘ú› ý¤“¡ ý‘ú÷‘õ¥‘¨ ø ‘ûù‘ðª÷�¢ ‘— ù—ê¤ð üóóõó�öþ“ üð÷û¤ê –‘¨¨øõ

ôþû‘êõ ø ‘ûñ�ù¢þ� ý‘ûüŽ‘õ÷û�¤ §‘¨�¤“ ùõû Š¢ª §þ¨‘— ø� ¯¨ø— ùî

öþ“ �¤ ñ“‘ì—õ í¤¢ íþ ø üð÷û‘õû íþ ñ¬� .–¨� ù¢ø“ ñ¬� ¤¢ ù¢÷‘›÷ð

ùŽ�¤� �¤ ü“û£õ ü—¤þ¬“ ø ù‘ð¢þ¢ Šù¢�¢ šþø¤— –�¢‘ì—ä� á�ø÷� ùõû ¥� ô¢¤õ

ù� ¤ð� öþ�¤“‘÷“ .¢øª ¢÷õù¤ú“ ö� ¥� ¢÷�ø—þõ –ìþìŸ ¤ðø›—¨› ¤û ùî ¢û¢þõ

ù¢ø“÷ ¢þ¢› ’û£õ íþ ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î ‘õ� Š–¨� ü“û£õ –‘õ‘úó� §‘¨�¤“ ñ¬�

.¢÷î –“‘ì¤ ¢ø›øõ ’û�£õ ‘“ ùî ¢¤�¢÷ ¤à÷ ¤¢ ø

 

ùóõ› ¥� Šù¢ª ùþú— ý¢þŸø— ’û�£õ ö�ø¤þ• ý�¤“ ù¢õä ¤ø¯“ ’‘—î öþ�

ý‘ûù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ùî üõò¨� ø üŸþ¨õ Šý¢øúþ ý‘ûï÷û¤ê ‘“ ö‘ð¢÷÷�ø¡

.¢÷�ù—ª�¢÷ ü“û£õ üõ¨¤ ©¥øõ� íþ ¥ð¤û ø ù¢ª 拉“ ü÷‘Ÿø¤ ¤þè ø üõ‘ä

¤ø¯“ ¢ø¡ ’û£õ ø ü—÷¨ Šü¡þ¤‘— –‘ì‘ê—� ø üó¬� ý‘û–þ¬¡ª ‘“ üú—÷õ

¤ð� Šö�¤ì ø §¢ìõ ’‘—î –‘þ� ù“ ¤—ªþ“ ’‘—î –‘þø—Ÿõ .¢÷—¨û ‘÷ª� üõøõä

ùî üŽ‘ú÷� ù� ñ¬� –‘Ÿþ®ø— ¤ðþ¢) .¢¤�¢ ¯‘“—¤� Šôþì—¨õ ñøì ñì÷ öø¢“ ù�

‘“ ¯‘“—¤�¤¢ ôþì—¨õ ¤ø¯“ Š¢÷—¨û ”‘� ¤þ¥ ùî üŽ‘ú÷� ù� ø ù¢ø“ ùþú— –¨¢ ¤¢

‘“ ñ¬� üê¨óê žþ®ø— .¢÷û¢þõ žþ®ø— ü÷‘ú› 拉“ §¢ìõ ý‘û’‘—î –‘þ�

ñþ¬� –ãþ“¯ Šü—¨û –¡‘÷ª Šñþ¬� ¤ø¬— ý‘ûý¤øŽ— "ï÷û‘õû ùªþ¢÷�" ô‘÷

Š©¥øõ� Šëò¡� ôóä Š‘û©¥¤� –¡‘÷ª Šë¯÷õ Š–ê¤ãõ ¢ø¢Ÿ ø ©¥¤� Šö‘¨÷�

(.¢÷îþõ ù®¤ä �¤ ñø¬� ôóä ø °þ¤‘— Š¤÷û

 

ù� ¤ð� Šñø� :–¨� ù¢ª 食 ’‘—î öþ� ¤¢ ñþó¢ ø¢ ù“ §¢ìõ –‘þ� ù“ ùã›�¤õ

ù—ª�¢ ëóã— ü“û£õ ý‘ûù¢�ø÷‘¡ ù“ ùî –¨� öîõõ ¥ø¤õ� ö‘ú› ¤¢ ý¤‘þ¨“ ¢�¤ê�

ø ‘÷“õ ‘ú÷� ý�¤“ ø ù—ª�¢÷ §¢ìõ ’—î –‘þ� ¢¤øõ ¤¢ ü¬‘¡ –¡‘÷ª ‘õ� Š¢÷ª‘“

§¢ìõ ’—î –‘þ� ’óè� Šôø¢ .¢ª‘“þõ ¯ø“¤õ‘÷ ©¥øõ� ý�¤“ ü÷‘õ¨� ’—î §‘¨�

Š¢øªþõ ù—ê¤ð ¤‘î“ –‘þúó� öþ¬¬¡—õ –�¤›‘ªõ ¤¢ ùŸó¨� ø –‘õúõ ö�ø÷ã“

’‘—î öþ� .–¨� ù¢ª ‘ûùì¤ê ý¤þðñîª ø ¤ðþ¢îþ ¥� ’û�£õ üŽ�¢› ˜ä‘“ ùî

ø ù¢�¢ š�ø¤ ø ùŽ�¤� ’û�£õ üõ‘õ— öþ¢ì—ãõ öþ“ ù÷‘ðþ ôúê íþ ‘— ¢¤�¢ ¢¬ì

.¢÷î ù¢‘ê—¨� §¢ìõ ’—î –‘þ� ¥� ©¢ø¡ –þãìøõ ¥� –þ‘õŸ ý�¤“ ùî –¨þ÷ ñþ‘õ

 

 

ý¢‘þ÷“ §þ¤¢— íþ ö�ø÷ä ù“ �¤ ñ¬� ‘— ¢øªþõ –¨�ø¡¤¢ ¥þ¥ä ö‘ð¢÷÷�ø¡ ¥�

¢þ‘ìä ùõû ¥� üóî ¤ø¯“ ùî Š¢÷÷î ùãó‘¯õ ‘ûù¢þ� ø ‘û©÷þ“ üì¯÷õ ñ¨ó¨— íþ ø

§¢ìõ ý‘û’‘—î öþ÷�õû ø °þ¤‘— Šüð¢÷¥ ©¡“ ü÷ªø¤ ø ù¢¤î ü÷‘“þ—ª•

üê‘î –‘äò¯� ü¬‘¡ §¢ìõ ’—î –‘þ�ù¤‘“¤¢ ùî üŽ‘ú÷� .–¨� ö‘ú› ¢ø›øõ

ù›ø—õ ñ¬� (¤¢ ù¢ª ž¤¯õ) ¤¬‘÷ä ø ö‘ª¢ø¡ ý‘÷ª� §¢ìõ –‘þ� öþ“

°þ¤‘— Šñ¬� –‘Ÿþ®ø— üõøõä ¤ø¯“ .¢ª ¢÷û�ø¡ –‘“™� ø ¢þŽ‘— ý‘ûùìóŸ

‘“ ö‘÷‘õó¨õ ø ö‘þŸþ¨õ Šö‘þ¢øúþ ë‘ê—� ù“ ’þ¤ì ¤™î� ùî �¤ ’û�£õ

‘“ Šù¢�¢ ¤�¤ì £¡‘õ Š¢÷÷îþõ ¢þŽ‘— �¤ ö� üõøõäù¢ª ëþ¢¬— ý‘û–ø‘ê—

.¢÷—¨û öþø÷ ø ù¥‘— òõ‘î ù¢õ� –‘Ÿþ®ø— ñ‘Ÿ÷þ�

 

§¢ìõ ý‘û’‘—î ø –‘þ� öþø÷ ¤þ¨ê— ø žþ®ø— íþ ö¢ø¥ê� ý�¤“ ü¨‘¨� ùþ‘•

Š©÷þ¤ê� ø �¢¡ ¤—ëþõä –¡‘÷ª ýø›—¨› ¤¢ ùî –¨� ü÷‘¨î ¤îê ü÷ªø¤ ý�¤“

ý‘û–þó‘ãê ø ôòî ýø—Ÿõ ö‘þŸþ¨õ ñþ›÷� .¢÷—¨û §¢ìõ ’—î –‘þ� ¢ø¡ ¤¢

ý‘û’‘—î ¤ðþ¢ ø –�¤ø— ùî ö‘÷�÷� Š –¨� ¢þ¢› ¢úä ö�ø÷ã“ ùþóø� ö�ø¤þ• ø ü¨þä

’‘—î ö‘¨“ �¤ ¢øúþ §¢ìõ ’‘—î ö‘þŸþ¨õ .–¨� ôþ¢ì ¢úä ñõ‘ª ý¢øúþ §¢ìõ

ùî ¢÷÷îþõ ¤þ¨ê— ¢ø¡ –�¢‘ì—ä� ù“ ù›ø— ‘“ �¤ ö� ‘õ� Š¢÷¤þ£•üõ ¢ø¡ §¢ìõ

–“™ ø ù—ªø÷ ý‘û©¥øõ� ö‘þ¢øúþ .–¨� ù—ê¤ð ¤þ™‘— ¢þ¢› ¢úä ¥� ù¢õä ¤ø¯“

ù—ªø÷‘÷ ø üû‘êª ý‘û©÷þ“ ëþ¤¯ ¥� �¤ (ö‘þ¢øúþ §¢ìõ ’‘—î) –�¤ø—ù¢ª

ñ“ì‘õ –‘›—ªø÷ ¤ðþ¢ ø (¢øõó—) ¢øúþ üê¤ä ø ü䤪 öþ÷�øì ¤¢ ù¢õ� –�¤ø—

¤¢ �¢¡ .¢÷�ù¢�¢ ùã¨ø— ø ù¢¤î ¤þ¨ê— ý¢øúþ ý‘ûô‘¡‘¡ ø §¢ìõ ’‘—î

�¤ üó“ì §¢ìõ ’—î ùî ôþ�ù¢‘—¨¤ê –þ쟤¢ �¤ ’‘—î (öþ�) ‘õ" :¢þøðþõ ö�¤ì

ø öþììŸõ ¥� ü®ã“ .( „ˆ ùþ� …ù¤ø¨) ".¢÷îþõ –àê‘Ÿõ ö� ¥� ø ù¢øõ÷ ¢þŽ‘—

Š¢ø¡ ý‘ûù—ªø÷ ø –�¤þ¨ê— ¤¢ (...... ø üóä é¨øþ) üõò¨� ö‘ûø¦• ©÷�¢

üãþ¨ø ¤ø¯“ ö�¤ì ¤¢ ù¢ª ùŽ�¤� ü÷‘Ÿø¤ ø §¢ìõ °þ¤‘— ñþõî— ý�¤“ ‘¬ø¬¡õ

§¢ìõ ’—î ø –‘þ� ö‘÷‘õó¨õ .¢÷÷îþõ ùã›�¤õ §¢ìõ ’—î ¤ðþ¢ ø ñþ›÷� –‘þ� ù“

Šö‘÷‘õó¨õ ø ö‘þŸþ¨õ .¢÷÷îþõ ¤þ¨ê— ö�¤ì §‘¨�¤“ �¤ ö‘þŸþ¨õ ø ö‘þ¢øúþ

ñ“ì‘õ §¢ìõ ’—î ø –‘þ� ëþ¤¯ ¥� �¤ –ìþìŸ �¢¡ ùî ¢÷÷îþõ ëþ¢¬— ø¢ ¤û

.–¨� ù¢¤î ¤‘îª� ö‘ª¢ø¡

 

Šô¨þŽøŽ‘— Šô¨þ¢ø“ Šô¨þŽø¢÷û :ùóõ› ¥� ö‘þ¢� ¤ðþ¢ ©÷þ“ ø ñø¬� ¥� ý¤‘þ¨“

ø ý�ùþ‘• ñø¬� ø ¢þ‘ìä ùî ¢øªþõ ù¢þ¢ ñ¬� ¤¢ ö‘þ—ª—¤¥ Šô¥þ¨øþ¨øê÷î

.–¨� ù¢ª žþ¤ª— ù¬ò¡ ¤ø¯“ �„ ©¡“ ¤¢ ü÷‘ú› ’û�£õ öþ� °þ¤‘—

 

Š�¢¡ ©÷þ¤ê� ñ�ù¢þ� :¢û¢þõ ¤�¤ì ü¨¤¤“ ¢¤øõ �¤ üõøõä ˜Ÿ“õ ù¨ ñ¬�

¤ª“ –ꤪþ• üúó�ù¢ª –þ�¢ûù¤ø¢ ø Šñ�ù¢þ� ö� ô‘›÷� ¤¢ ö‘¨÷�–¨îª

.�¢¡ ñ�ù¢þ� ý¥‘¨¥‘“ ¤þ¨õ ¤¢ °þ¤‘—ñø¯ ¤¢

 

ø ©÷þ¤ê� –�¢ø›øõ ùþì“ ø ö‘¨÷� Š�¢¡ –ãþ“¯ Š©÷þ¤ê� ñ¬� :ñø� –õ¨ì

�¤ é¢û ö� ë쟗 ù�¤ ø –�¢ø›øõ üõ‘õ— ©÷þ¤ê� ¤¢ �¢¡ é¢û öþ÷�õû

�¢¡ ¥� ‘ûö‘¨÷� ¤ð� ùî ¢û¢þõ žþ®ø— ©¡“ öþ� .¢û¢þõ ¤�¤ì ü¨¤¤“ ¢¤øõ

öþ� Œ¢ø“ ¢û�ø¡ ù÷øð� ‘þ÷¢ Š¢øª øŸõ ý¤ª“ üð¢÷¥ ¥� ù‘÷ð ø ù¢¤î –䑯�

íþ ü÷ãþ Š‘ûö‘¨÷� üõ‘õ— ý‘ûø¥¤� ø ‘û‘þø¤ öþ¤—ò‘“ ñõ‘ª ñ�ù¢þ� ö‘ú›

öþ÷�õû ñø� ©¡“ .¢ª‘“üõ ©¡“¤õ™ ø ¥þõ� žó¬ Š¢‘ª üð¢÷¥ ø ü—¨û

.¢�¢ ¢û�ø¡ žþ®ø— �¤ ô÷ú› ø –ªú“ –ãþ“¯ ø üŸø¤ ¢ª¤ ñŸ�¤õ

 

¢Ÿþ“ üìò¡� ý‘ûýø¤›î ø ý¤ª“ ¤�¥� ø š÷¤ ñþò¢ Š¤ª“ ¯øì¨ :ôø¢ –õ¨ì

–ãþ“¯ ¤¢ ¯øì¨ šþ‘—÷ –õ¨ì öþ� .¢÷îþõ éªî ‘› ùõû ¤¢ �¤ ¤‘îª� ø ¤¬Ÿ ø

¢¤øõ šòä ø ù¤‘� Šù¢�¢ ¤�¤ì ü¨¤¤“ ¢¤øõ �¤ ¤®‘Ÿ ¤¬ä ö‘ú› ø °þ¤‘— Šö‘¨÷�

°þ¤‘— í¤¢ Š�¢¡ ¥� ¤ª“ üŽ�¢› –óä ø ùªþ¤ –¡‘÷ª öø¢“ .¢÷îþõ «¡ªõ �¤ ¥‘þ÷

ý�¤“ �¢¡ ¤ø®Ÿ ô¢ä ‘“ ¤¬‘ãõ ö‘ú› üóãê –þãìøõ ø ý¤ª“ ’�£ä ø š÷¤ ø ù‘÷ð

.–¨þ÷ ¤þ£• ö‘îõ� ö‘¨÷�

 

¤¢ ñþ¬� ø öþ—¨�¤ ëªä ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ �¢¡ ©ò— Šý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— :ôø¨ –õ¨ì

¤‘¬ä� ñø¯ ¤¢ �¤ –þ¤ª“ °¨‘• üð÷øð� ø ù¢¤î ¯øì¨ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ üð¢÷¥

ø ü÷ø¤¢ °þ¤‘— –‘ì‘ê—� ø ý¥î¤õ «‘¡ª� –õ¨ì öþ� .¢û¢þõ žþ®ø— �¢¡ ù“

ø ù¢ø“ ©÷þ¤ê� ñø¬� ö‘õû ùî Š¢÷�¢þõ ¯“—¤õ ý¥‘¨¥‘“ ñø¬� ù“ �¤ ü÷‘Ÿø¤

Šô¢� üê�¤ðøþ“ ø üð¢÷¥ .¢÷�ù¢ª ù—ê¤ð¤‘î“ ù¢¤î ¯øì¨ ô¢¤õ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“

¤‘—¡‘¨ ¤¢ ùî ¢÷—¨û ü÷‘¨î ùóõ› ¥� ùõû ¢õŸõ ø ü¨þä Šü¨øõ Šôþû�¤“� Šžø÷

.¢÷�ù—ª�¢ –¨¢ ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— ý¢÷“ö�ø¡—¨� ø

 

üð÷øð� ö¢�¢ ö‘ª÷ ý�¤“ ¥þ÷ ô¤‘ú� –õ¨ì üó¬� –õ¨ì ù¨ ¤“ ùøòä

ý‘ûüŽ‘õ÷û�¤ ñõ‘ª –õ¨ì öþ� .–¨� ù¢ª ùê‘®� üð¢÷¥ ¤¢ ñ¬� ý¤þð¤‘î“

ý�¤“ üð¢‘õ� ø í¤¢ ‘¬ø¬¡õ Šñ¬� ¤“ ¥î¤õ—õ ö‘õþ� ‘“ üð¢÷¥ ý�¤“ üóõä

.¢ª‘“þõ ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î ý‘®ä� (üð¢÷¥) ü÷þä ñþõî— Šš�ø¢¥� – ý�¤“

 

¥� ö� ’ó‘¯õø ù¢ª ù¢‘õ� í�øî ö�øû ï÷‘� ý‘ì� –ìê�øõ ‘“ ’‘—î öþ�

¢‘êõ ¥� ¤ø¯÷þõû ø öøõ ï÷‘þõ ö‘¨ ý‘ì� ¯¨ø— ù¢ª ô‘›÷� ü÷�¤÷¡¨ ‘û¢¬

ö‘þ‘• ¤¢ .–¨� ù¢ª ù—ê¤ð ñ¬� ùþóø� öþ¨¤¢õ ü÷ø¤¢ ý‘û¤þ¨ê— ø ñ¬�

.–¨� ù¢÷¨þø÷ù¢úã“ ùäøõ›õ öþ� ¤¢ –¨¤¢‘÷¤þ“ã— ‘þ ù‘“—ª� ù÷øð¤û

 

 

 

 

 

 Iò‘“ I’ó‘¯õ –¨¤úê Iù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î Iüîþ÷ø¤—îó� –¨• I