ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ �‚

 

ôþû�¤“� –þ¤øõ‘õ ý�¤“ üð¢‘õ� 

ö‘õþ� ùþ‘• 

¢÷îþõ ü÷‘“¤ì �¤ ©¢÷¥¤ê ôþû�¤“� 

–þãì�ø ùþ‘• 

럨� ø ñþä‘õ¨� 

ø¨þä ø ’øìãþ 

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ùþ‘• 

�¤¥ ø ¥¤• 

’øìãþ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ö‘þõ ¥� ’¡—÷õ ’¨÷ 

’øìãþ üð¢�ø÷‘¡ ùþ‘• 

ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ¥� üŽ‘û§¤¢ 

ù›þ—÷ 

 

 

 

 

 

 

ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ �¤ ù¢�ø÷‘¡ íþ �¢¡ ‘— ¢øª ù—ª�£ð üê‘î ý‘ú¯¤ª ùî÷þ� ¥� ñ“ì

–‘þ� ù“ ù›ø— ‘“ Š¢÷î ’‘¡—÷� žø÷ ø ô¢� ý‘ûù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ù—ê¤ðñîª –‘û‘“—ª�

ôþû�¤“� ’¡—÷õ ý¥î¤õ «¡ª .¢ª ý¤•¨ ñ¨÷ �€ ‘þ ñ‘¨ „€€ žø÷ ¥� ¢ã“ Š§¢ìõ

.¢ª¤�£ð�ø ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ù“ –þãì�ø ø ö‘õþ� ý‘ûùþ‘• §þ¨‘— –þ¤øõ‘õ ø ¢ø“

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ¥þõ� –þìêøõ ý‘ûùþ‘• §þ¨‘— ¤“ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ñ¨÷ öþ¢÷�

ùî ¢÷¢¤î ý¤‘îõû ø – ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ¢þ¢› ù¤ø¢ áø¤ª ø

.¢¤î �¢þ• ©¤—¨ð ø ¢ª¤ ü÷‘ú› ž¯¨ ù“ ý¢¤ê ž¯¨ ¥� ô‘›÷�¤¨

 

ø� ù¢�ø÷‘¡ .¢ø“ «‘¡ ý¤‘“—ä� ‘“ ø –þõû� ‘“ ý¤“õ‘þ• ý¥ø¤þ• öþ� ¤¯‘¡ ù“ ôþû�¤“�

©÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ø ø� .¢÷¢ª öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø –ê‘þ¤¢ ý�¤“ ’¡—÷õ ’¨÷ öþ¥‘è� ù¯ì÷

ù¨ ù“ ùî ¢÷¢øõ÷ –ê‘þ¤¢ ý¤‘þ¨“ –‘õ‘úó� �¢¡ ¥� ø ù—ª�£ð ý¤‘þ¨“ ý‘û¯¤ª

.ôò¨� ø –þŸþ¨õ Š–þ¢øúþ :¢�¢ ¢óø— ý¢þŸø— 拉“ ’û£õ

 

ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ‘úªò— ùõû Š¢ø“ ý�ù¢ª ¤¢ìõ 拉“ –þ¬¡ª öþ÷� ôþû�¤“� ùî÷þ� ‘“ ‘õ�

ø ‘¯¡ ’‘î—¤� ù¢¤î ¯øì¨ ý‘þ÷¢ ¤¢ ùî÷þ� ¤¯‘¡ ù“ .¢þ¨¤÷ ô‘›÷� ù“ –þìêøõ ‘“ ø�

–ê¤ð ñîª ý¢¢ã—õ ý‘û‘¯¡ ¥þ÷ ù¢�ø÷‘¡ öþ� ¤¢ Š–¨� ö‘¨÷� –ãþ“¯ Šüû�¤õð

ý‘ûô¡— –òîªõ ¥� ý¢�¢ã— .¢ª ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— üð¢þ�þ• ø¤þ¡‘— ’›øõ ùî

©¤—¨ð üóóõó� öþ“ ø ü÷‘ú› Šý�ùóþ“ì ý‘ûý¤þ𤢠ø ‘ú—“‘ì¤ –ª‘î �¤ ý¤‘𥑨‘÷

ý‘ú—¨îª ø ‘ú—þìêøõ ©¡“ öþ� . ¢¥ ù“¤® üúó� –þªõ ù“ ý¢› ¤ø¯“ ø ù—ê‘þ

.¢�¢ ¢û�ø¡ žþ®ø— �¤ üúó� –þªõ ¤“ ö� ¤þ™‘— üð÷øð�ø ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡

 

 

ôþû�¤“� –þ¤øõ‘õ ý�¤“ üð¢‘õ�

 

‘“ ¢þ‘“ ñø� üúó� –þªõ ¤¢ ý¥î¤õ «¡ª ý�¤“ ’¡—÷õ ¢¤ê ¤û Šý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— ¤¢

ùóŸ¤õ öþ� .¢øª ¯þ�¤ª ¢›�ø –þ¤øõ‘õ ô‘›÷� ý�¤“ ù¢¤î ¯øì¨ ý‘þ÷¢ ¥� üŽ�¢›

– ý�¤“ �¤ ‘ú÷� ø ù¢øõ÷ ëþ¢¬— ö‘ª—þ¤øõ‘õ ¤¢ ý¥î¤õ ý‘ú—þ¬¡ª ý¥‘¨î‘•

ý�¤“ ý¥î¤õ «‘¡ª� ùî÷þ� ¥� §• ‘ú÷— .¢÷îþõ ù¢‘õ� �¢¡ ©ò— ¤¢ ý¤‘îõû ø

Š¢÷¢øõ÷ �¢¡ –¨�ø¡ éìø �¤ ö‘ªüð¢÷¥ ø ù—ª�£ð ¯¤ª ö‘ª¢ø¡ ý¥‘¨î‘•

.¢÷îþõ ù¢‘ê—¨� ¢ø¡ –þªõ ¢¤“ªþ• ý�¤“ ‘ú÷� ¥� �¢¡

 

¯þŸõ íþ ø ù¢ø“ –¨¤• –“ ©¤¢• ‘õ� Š¢ø“ ù—ê¤ð – ’¨÷ íþ ¥� ôþû�¤“� ù�¤ð�

©—þ¤øõ‘õ ¢÷�ø—“ ùî÷þ� ¥� ñ“ì ôþû�¤“� . ¢ø“ ù¢¤ø� ¢ø›ø“ �¤ ö‘¯þª ¯ó¨— –Ÿ— üð÷‘¡

¤¢ìõ ù¤ø¢ ¤¢ .¢¤îþõ �¢› ù¢¤î ¯øì¨ ¯þŸõ öþ� ¥� �¤ ©¢ø¡ ¢þ‘“ Š¢÷î ¥‘è� �¢¡ý�¤“ �¤

¢¤øõ ¤¢ Š¢÷¢¤î �¢› ¢øó� ù‘÷ð ý‘þ÷¢ ¥� �¤ ¢ø¡ ’òþ¨ ‘“ ’¡—÷õ ù¢�ø÷‘¡ Šžø÷ ù¢ª

ùî ü÷þõ¥¤¨ ù“ ø ¢÷î í¤— �¤ ©û‘ð¢�¥ ø ù÷‘¡ ‘— ¢¤î –ê‘þ¤¢ �¢÷ �¢¡ ¥� ø� Šôþû�¤“�

ùþ‘• ø ù¢ª ö ö� ¤¢ –¨þ‘“þõ ø� ùî ü÷þõ¥¤¨ .¢þ‘õ÷ ¤ê¨ Š¢øªþõ ù¢�¢ ö‘ª÷ ø� ù“

.¢÷þ‘õ÷ §þ¨‘— �¤ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“

 

�¤‘¨ ©¤¨õû üû�¤õû ù“ ø ù—ê¤þ£•÷ �¤ ©¤¢• ü—¨¤• –“ ø�.¢¤î –䑯� �¢¡ ¥� ôþû�¤“�

¤“ ù“óè ‘“ ø �¢¡ íõî ‘“ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ .¢øõ÷ í¤— �¤ ©û‘ð¢�¥ ¯øó ø ©�ù¢�¥¤¢�¤“ ø

ùóõŸ öþ¤¡� ¤¢ .¢÷¢þ¨¤ ö‘ã÷î ö‘ª¢¬ìõ ù“ –õò¨ ù“ ù�¤ ¤þ¨õ ¤¢ ¢ø›øõ â÷�øõ ùõû

‘õ� Š¢“þ¤ê“ �¤ �¤‘¨ Š¤‘î—õ¢¡ ùóþ¨ø“ �øŸ ý�øè� ¤�¤î— ¤¢ ùî ¢¤î ü㨠¤¬õ öøä¤ê Šö‘¯þª

ôþû�¤“� ù ¢�ø÷‘¡ ‘— ¢�¢ ù¥‘›� Š–ªŸø ø §¤— ù¯¨�ø“ ø� ø ¢ª ù¢�¢ ¤‘¯¡� ¤‘î ¢õ�ü• ¥� ø� ù“

¯øì¨ ý‘þ÷¢ ¥� ¢ø¡ ù¢�ø÷‘¡ ¥þõ� –þìêøõ üŽ�¢› ‘“ ôþû�¤“� .¢÷÷î í¤— �¤ ‘›÷� –õò¨“

üŽ‘•¤“ ‘“ ‘— ¢ø“ ù¢‘õ� öø÷î� Š(¤¬õ) ü÷ø¤þ“ ù¢¤î ¯øì¨ ý‘þ÷¢ ø (©�ù÷‘¡) ü÷ø¤¢ ù¢¤î

.¢÷î §þ¨‘— �¤ ö‘õþ� ùþ‘• ô¥ò ý‘ú¯¤ª

 

 

ö‘õþ� ùþ‘•

 

‘•¤“ �¤ ö‘õþ� ùþ‘• ‘ûü÷‘“¤ì öþ� ©îªþ• .¢÷î©îªþ• ü÷‘“¤ì ‘— –¨�ø¡ ôþû�¤“� ¥� �¢¡

ý¤õì íþ ø¤—ø“î íþ Š¢÷ê¨øð íþ Š¥“ íþ Šù¢‘õ ùó‘¨øð íþ ø� ùî ¢ø“ ¤�¤ì .¢øõ÷þõ

–‘÷�øþŸ Šö‘ð¢÷¤• ¥›“ ôþû�¤“� .¢÷î ©îªþ• �¢¡ ù“ ø ù¢þ¤“ ôþ÷ ø¢ ù“ �¤ ‘ú÷� ù—ê¤ð �¤

.¢õ� ¢ø¤ê ‘ûü÷‘“¤ì ¤“ (¥‘“) ©øì ùî Š¢÷îþõ ñì÷ §¢ìõ –‘þ� .¢¤î ôþ¨ì— ôþ÷ ø¢ ù“ �¤

ù¢�¢ ö‘ª÷ ©øì ‘“ ùî) ö‘¯þª ý�¤“ �¤ ü—þãìøõ Š‘ûù¢÷¤• ö¢þ¤“÷ ø ¥þ�‘÷ ù‘“—ª�

ôþû�¤“� Šñø� .¢÷î ’Ÿ‘¬— ôþû�¤“� ý�¤“ ù›þ—÷ ø¢ ‘“ �¤ ü÷‘“¤ì ‘— Š¢¤ø� ¢ø›ø“ (ù¢ª

ø ¢÷î §þ¨‘— ¤—ªþ“ ¯þ�¤ª ‘“ ü—õ�¤è ¯¤ª ©¤¨• ö¢¤î ü÷‘“¤ì ‘“ ‘— ¢ª ù¢÷�ø¡�¤ê

íþ ¢þ‘“ Š‘¯¡ öþ� ùõþ¤› ø –õ�¤è –¡�¢¤• ý�¤“ ø� ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ùî ¢ª ù—êð ø� ù“ Šôø¢

.¢÷÷î ñõŸ— �¤ ü𢤓 ñ‘¨ „€€ ù¤ø¢

 

‘ûü÷‘“¤ì ý�¤“ ô¥ò ý‘ú¯¤ª ö¢¤ø� ¢ø›ø“ ¤¢ Š–õ¨ì ø¢ ù“ ‘ûù¢÷¤• ö¢þ¤“÷ ‘“ ôþû�¤“�

ù“ –¨þ‘“þõ ô¢� ùî üú“‘ªõ ¤þ¨õ ¤¢ .¢¤ø¡ –¨îª Š¢÷øª ©îªþ• �¢¡ ù“ ùî÷�¥� ñ“ì

ôþ÷ ø¢ ù“ �¤ ‘ûü÷‘“¤ì ùî –¡øõ� ôþû�¤“� ù“ �¢¡ Š¢øª ôþ¨ì— Šñþ“‘û ø ñþ“‘ì Š–õ¨ì ø¢

¯øì¨ öø¡ Šù¢¤î �¢› ñþ“‘ì ¥� �¤ ñþ“‘û ‘ûü÷‘“¤ì¤ ¢ üîþóø“õ¨ ¤ø¯“ ø ù¢øõ÷ ôþ¨ì—

.¢¥‘¨ �¢› ü“ø¡ ¥� �¤ ù¢¤î ¯øì¨ ¤¬‘÷ä ø ù—¡þ¤ öø¤þ“ �¤ ù¢¤î

 

ý¥‘¨¥‘“ ñþ ùóŸ¤õ ¤¢ ö¥ ø ¢¤õ ù¢÷þ‘õ÷ (ý¤õì ø ¤—ø“î)ù¢‘õ ø ¤÷ ö‘ð¢÷¤•

¢ø›ø ù¢÷þ‘õ÷ ù¢‘õ ùó‘¨øð ø Š¢ª¤ ùóŸ¤õ ¤¢ ö¥ ø ¢¤õ ù¢÷þ‘õ÷ ¥“ ø ¢÷ê¨ø𠊢÷¢ø“

‘ûü÷‘“¤ì ©îªþ• ¤¢ ôþû�¤“� .¢÷¢ø“ ñ‘õî ùŸ¤õ ¤¢ ö¥ ø ¢¤õ ù¢ª ¢Ÿ—õ ø ¢Ÿ�ø

ù¢þ¤“ ‘ûù¢÷¤• ü—ìø .¢øõ÷þõ ‘•¤“ ¢ª¤ ùóŸ¤õ ù¨ ¤¢ �¤ –þ¤ª“ ý¥‘¨¥‘“ ¯¤ª

’›øõ“ ø ù¢¤î ’Ÿ‘¬— �¤ ñþ ý¢‘þ÷“ ùóŸ¤õ ùî ¢ø“ ¤¢‘ì ö‘¯þª Š¢÷¢ª÷

.¢÷î ‘ä¢� �¤ ‘ûü÷‘“¤ì ùõû öþ�

 

Šö‘þ“ ñ“‘ì ¤þè ü—¡¨ ¢ø›ø ‘“ ø ¢þ‘õ÷ ö�¤“› �¤ ‘¯¡ öþ� ùî –ê¤ð ôþõ¬— ôþû�¤“�

ø� ö� ¥� ñ“ì .¢¤î ù¢‘õ� ©¤¨• ©îªþ• ý�¤“ �¤ ¢ø¡ Š–¨�ø¡ ø� ¥� �¢¡ ùî ¤ø¯÷‘õû

Š‘ûü÷‘“¤ì ©îªþ• ¤¢ –¨îª ëþ¤¯ ¥� ù—ê¤ –¨¢ ¥� ý‘û¯¤ª ý¥‘¨¥‘“ ¤¢ –¨þ‘“þõ

üªþ‘õ¥� ­¤ãõ ¤¢ ù¤‘“ø¢ ø� ù¢�ø÷‘¡ .¢¤£ð“ ö‘¯þª ¥� üŽ�¢› ù¤ø¢ íþ ¥� ¤ðþ¢ ¤‘“îþ

¤�¤› ù‘ª¢‘• íó‘õü“� Š¤‘“ öþ� ‘õ� .¢÷—ê¤ð ¤�¤ì Š¢÷¢ø“ ù¢¤î ù“¤›— ¤¬õ ¤¢ ùî ù“‘ªõ

¥� Š–ê¤ð –¤ø¬ öøä¤ê ¢¤øõ ¤¢ ùî ¤ø¯÷‘õû .¢“þ¤ê“ �¤ �¤‘¨ ‘— ¢¤î ü㨠ùî ¢ø“

ø ¢ª ¢û�ø¡ –�¥‘›õ Š¢¤�¢ ùð÷ �¤ ø� ¤ð� ùî ¢ª ù¢�¢ ¤‘¯¡� ù‘ª¢‘• ù“ �¢¡ ’÷‘›

üû‘ª¢‘• ‘ú÷� §•¨ ùî ¢÷�¢¤ð¥‘“ ôþû�¤“� ù“ �¤ �¤‘¨ –ªŸø ø §¤— ù¯¨�ø ù“ ø�

¤‘“îþ ö‘õþ� ùþ‘• üŽ‘•¤“ ¤¢ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ .¢÷¢¤î í¤— –õò¨“ �¤ íó‘õ ü“�

.¢¤î �¢› ö‘¯þª ¥� �¤ ¢ø¡ ¤ðþ¢

 

 

¢÷îþõ ü÷‘“¤ì �¤ ©¤¨• ôþû�¤“�

 

ø� -ôþ¢ì ¢úä -§¢ìõ ’‘—î ù“ ù›ø— ‘“).¢÷î ü÷‘“¤ì �¤ ©¤¨• ùî –êð ôþû�¤“� ù“ �¢¡

ö�¤ì .¢¤î ù¢‘õ� ö¢ª ©îªþ• ø ü÷‘“¤ì ý�¤“ �¤ �¤‘¨ ¢÷¥¤ê ‘ú÷— ø ©õø¢ ¤¨• 럨�

¢ì—ãõ üõò¨� –÷¨ Šüõøõä ¤ø¯“‘õ� Š¢ª ü÷‘“¤ì ùî¢ø“ ¤¨• ô�¢î ùî ¢÷îþõ÷ «¡ªõ

ýøðó� 듯 ¤“ .¢ª ü÷‘“¤ì ùî ¢ø“ ¤›‘û ©¥þ÷î ¢÷¥¤ê Š©¤¨• öþóø� ñþä‘õ¨� ùî –¨�

ý�¤“ �¤ ¢ø¡ ¢þ‘“ ùî –¨� ôø¢ ¤¨• ù¤�øõû Šñ¬� §‘¨� ¤“ ù¢ª ù¢�¢ ö‘ª÷ ý¥‘¨¥‘“

ý�¤“ ù¢ª öþþã— ùøî ùóì ù“ ö¢þ¨¤ ý�¤“ ¤¨• ø ¤¢• (.¢÷î ü÷‘“¤ì ô¢� ö‘õþ� ý¥‘¨¥‘“

¢øõ÷ ù¢‘õ� ô¥þû ù¤õ›õ ø ’�¤Ÿõ ôþû�¤“� .¢÷¢ø“ ù�¤ ¤¢ ¥ø¤ ù¨ –¢õ“ Šü÷‘“¤ì ©îªþ•

¤“ ¤›÷¡ ö¢¤ø� ¢ø¤ê ñ‘Ÿ ¤¢ ùî ý�ùàŸó ¤¢ ‘ìþì¢ .¢÷î ©îªþ• �¤ ©¤¨• ö� ¤“ ùî

ö‘õþ� ùî –êð ø� ù“ ø ù¢øõ÷ –ó‘¡¢ ø� ö¢¤î éìø—õ ý�¤“ ý�ù—ª¤ê Š¢ø“ ©¤¨• ýøóð

.–¨� ù¢÷¨“ ø ù—¨þ‘ª ø�

 

Š�¢¡ ù“ Šü÷‘“¤ì íþ ö�ø÷ã“ Š©¢÷¥¤ê ©îªþ• ù“ ñþ‘õ— ¤¢ ôþû�¤“� ùøîª ‘“ ö‘õþ�

ö�ø÷ã“ .¢¤î ý¥‘¨¥‘“ üúó� –þªõ ý�¤“ ý¥î¤õ ù¢�ø÷‘¡ ö�ø÷ã“ �¤ ©�ù¢�ø÷‘¡

.–ê¤þ£• �¢¡ –¨�ø¡ ö�ø÷ã“ Š¢�¢þõ ô‘›÷� ¤¢• ùî �¤ ù�÷� ¤û ø� ¤¨• Šù—î÷ öþ¤—õúõ

©¤¢• ‘“ ùî ¢ª‘“ âþ¯õ ö‘÷�÷� –¨÷�ø— ö�ø›ø÷ íþ ¤ø¯� ùî –¨� –¡¨ ö� ¤ø¬—

ý�¤“ ü¯¤ª ü÷¢¤î÷ ¤ø‘“ ö‘õþ� öþ� ö¢þªî ¤þø¬— ù“ ‘“ .¢÷î ý¤‘îõû ¢ø¡ ï¤õ ¤¢

ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ö‘õþ� ùþ‘• ø ¢¤ø� ¢ø›ø“ Šžø÷ Š©¤¢• ù“ ô‘û ö‘õþ� ö�¢ìê ý¥‘¨¥‘“

.¢þ¢¤ð §þ¨‘—

 

 

–þãì�ø ùþ‘•

 

ùõû ø ù¢ø“ ©÷þ¤ê� ý¤øŸõ ø ý¥î¤õ «‘¡ª� Š‘ûö‘¨÷� ©÷þ¤ê� ñø¬� §‘¨� ¤“

ô¢� ¥� ñ“ì ¤‘î—õ¢¡ ù�¤ð� öþ�¤“‘÷“ .¢÷ª‘“ ‘ú÷� ñøãêõ ‘— ¢÷¢ª ù¢þ¤ê� –�¢ø›øõ ¤ðþ¢

.¢÷î –ê‘þ¤¢ �¤ üúó� –‘ ø� ëþ¤¯ ¥� ø ù¢ø“ ô¢� âþ¯õ ùî ¢ø“ ¤�¤ì Š¢ª ù¢þ¤ê�

ù“ .–ê‘þ ¯ó¨— ô¢� ¤“ ¢÷¨•‘÷ ø žó‘¬‘÷ ¤ø¯“ �øŸ ëþ¤¯ ¥� ¯øì¨ ö‘þ¤› ¤¢ ¤‘î—õ¢¡

–‘ ¤‘î—õ¢¡ ‘þ ô¢� ù“ –¨÷�ø—÷ �¢¡ Š©÷þ¤ê� ¤¢ ‘û–þãìøõ ö¢ª ù÷ø¤�ø öþ� ¤¯‘¡

­ì÷ �¤ ö� ø ¥ø‘›— ©÷þ¤ê� ñø¬� ù“ ùî ü—ìø ‘ú÷� ù“ ö¢�¢ – .¢û¢ ùŽ�¤� �¤ ¢ø¡

©¥¤� ö¢�¢ ‘“ üóø¬� ¯“�ø¤ ö�ø÷ã“ ‘ú÷� üóø¬� ¤þè ¯“�ø¤ ö—ê¤þ£• ü÷ãõ“ Š¢÷¢ø“ù¢¤î

.¢ø“þõ ö� ù“ ý¢“�

 

ù÷‘“è�¤ ø ý¢�¤� ôþó¨— ‘“ –¨þ‘“þõ ¤‘î—õ¢¡ ø ô¢� öþ“ ¯“�ø¤ Š©÷þ¤ê� ñø¬� §‘¨�¤“

ýøðó� ñ‘“÷¢“ .¢øª ý¥‘¨¥‘“ ô¢� ù¢÷þ‘õ÷ ¤“�¤“ ¤¢ ¤‘î—õ¢¡ 餯 ¥� üð¢÷þ‘õ÷ ù“ ý¢¤ê

ø ¤‘î—õ¢¡ 餯 ¥� üð¢÷þ‘õ÷ ù“ ¤—𤥓 ¤¨• Šô¢� ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ù¢ª §þ¨‘— ý¥‘¨¥‘“

ôþó¨— (ñþ“‘ì)¤—𤥓 ¤¨• ùî ¤‘“îþ .¢÷¢ª ’‘¡—÷� ô¢� 餯 ¥� üð¢÷þ‘õ÷ ù“ ôø¢ ¤¨•

ùþ‘• Šù¢ª –¨¤¢ ø žò¬� ¤‘î—õ¢¡ ø ô¢� öþ“ ¯“�ø¤ Š¢øª (ñþ“‘û)¤—î�øî ¤¨• ëªä

.¢÷÷î –ê‘þ¤¢ �¤ �¢¡ –‘ ¢÷÷�ø—þõ ¤¨• ø¢ ¤û ø ù—ê¤ð ñîª –þãì�ø

 

ŠëŸ¨� ø ñþä‘õ¨� Š©¤¨• ø¢ ù‘ð÷� Š¢¤îþõ ñþõî— �¤ ö‘õþ� ùþ‘• ©¢ø¡ ôþû�¤“� ¤ð�

ø¢ ¤û ø ¢÷¢ø“þõ ñøŽ¨õ –þãì�ø ùþ‘• §þ¨‘— ø ñþ“‘û ø ñþ“‘ì ù¯“�¤ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“

ôþû�¤“� ù‘“—ª� ¤¯‘¡“ ‘õ� .¢÷¢¤îþõ –ê‘þ¤¢ �¤ üúó� –‘ –þìêøõ –¤ø¬ ¤¢ ¤¨•

ø� ¢÷¥¤ê ø¢ ø ù¢¤“ ˜¤� ù“ ôþû�¤“� ¥� �¤ ö‘õþ� ¤¢• ô‘ìõ 럨� Š©îªþ• öþóø� ¤¢

.¢÷¢þ¢¤ð ˜¤�ø �¤ (ñþ“‘û ø ñþ“‘ì) 럨� ø ñþä‘õ¨� ý‘ûô‘ìõ ’øìãþ ø ø¨þä

 

 

럨� ø ñþä‘õ¨�

 

ý¥‘¨¥‘“ �¤ ñþ“‘ì ô‘ìõ ùî ¢ø“ ¤�¤ì Š¤‘î—õ¢¡ íþ ¢÷¥¤ê ø ¤—𤥓 ¤¨• ö�ø÷ã“ ñþä‘õ¨�

ô‘ìõ ùî÷þ� ¥� ¢ã“ ø� ‘õ� .¢÷î –ê‘þ¤¢ �¤ �¢¡ ý‘ú— 럨� ‘“ ¢‘Ÿ—� ëþ¤¯ ¥� ø ù¢¤î

ùþ‘• §þ¨‘— ¤¢ ©¤¢�¤“ ‘“ ý¤‘îõû ¤¢ ùî ¢ø“÷ ¤¢‘ì Š¢ª ñì—÷õ 럨� ù“ ôþû�¤“�

¤à÷ ¤¢ ôþû�¤“� ö�¤¨• ý�¤“ �¢¡ ùî ü—‘ ù“ ö‘õ¥ ö� ¤¢ ø ù—¨› – –þãì�ø

¤¢ ùî ¤ø¯÷‘õû .¢‘—ê� ëþøã— ù“ ñþä‘õ¨� ý�¤“ – ë쟗 .¢“‘þ –¨¢ Š¢ø“ ù—ê¤ð

¤¢ üóî ¤ø¯“ Šôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— Šù¢ª ëþ¢¬— §¢ìõ ’‘—î ø ö�¤ì

¥þ÷ ‘ú÷� ùî ¢ª ¤¨• �‚ ’Ÿ‘¬ Šö‘õþ� ¤¢• Š’øìãþ ø� ¤¨• .–ê‘þ ùõ�¢� 럨� ’¨÷

Š¢õŸõ ¤øúà ‘“ ‘ú÷— ¢ã“ ‘ûö¤ì .¢÷¢ª ñþŽ�¤¨� ö�¢÷¥¤ê Š�¢¡ ù¢þ¥ð¤“ ô¢¤õ ùóþ“ì �‚

.¢¤þð ù¢úã“ �¤ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ¤¢ ý¥î¤õ ©ì÷ ‘— ¢õ� ñþä‘õ¨� ’¨÷

¤¢ ö—¨› – ¥� Š©¢ø¡ ’÷‘› ¥� üŽ‘¯¡ ø ù‘“—ª� œþû öø¢“ Šñþä‘õ¨� öþ�¤“‘÷“

�¤ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ �¢¡ ùî üŽ‘›÷� ¥� .¢÷‘õ ôø¤Ÿõ ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ý¤ø¤® üúó� –þªõ

¤ø¯“ ø� ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ø ñþä‘õ¨� ù“ ù¢ª ù¢�¢ ù¢äø – Š¢þ¢þõ ñ¨÷ íþ ö�ø÷ã“

ñþä‘õ¨� –¡¨ –þãìøõ .¢ø“ ¯“—¤õ 럨� ¢¤øõ ¤¢ üúó� –þªõ ù“ ý¤þ£•‘÷ ’‘÷—›�

§‘¨Ÿ� ù“ ©þ�¤ð ø ù÷þõ¥ . ¢ª üúó� – –ê‘þ¤¢ ¤¢ ¤‘à—÷� ¥� ¤‘›¥÷� §‘¨Ÿ� ’›øõ

öþ� ùî Š¢ª ñì—÷õ ©÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ù“ ñþä‘õ¨� ¥� Šø� ’¨÷ ø 럨� ¤“�¤“ ¤¢ ¥þõ�¤‘›¥÷�

�‚ ñþä‘õ¨� .¢¤�¢ ¥‘þ÷ ý¥‘¨¥‘“ ù“ ùî –¨� üúó� –þªõ °þ¤‘— ôø�¢õ –òîªõ ¥� üîþ

ö‘õþ• ø ¢úä ô‘›÷� ¤¯‘¡ ù“ öþ� ø .¢÷¢ª ’¤ä ùóþ“ì �‚ ‘ú÷� ö�¢÷¥¤ê ùî –ª�¢ ¤¨•

¢ø“ 럨� ø ñþä‘õ¨� ù¢�ø÷‘¡ öþ“ ü¡þ¤‘— ¤‘›¥÷� ù“ ö¢�¢ ö‘þ‘• ø ñþä‘õ¨� ù“ �¢¡

žø¤ ý‘þ÷¢ ù“ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ùî÷þ� ¥� §• ñ‘¨ ‚…€€ ¢ø¢Ÿ ¤¢ ý¥þ� �¢¡ ùî

(.¢þ÷î ùã›�¤õ �‰ ©¡“ ù“) .¢‘—¨¤ê ’¤ä ý‘ûù¢�ø÷‘¡ ý�¤“ �¤ ¢õŸõ ô‘›÷�¤¨ Š¢÷—ê¤

 

¤“ Š ö�¤ðþ¢ ý�¤“ ¢ø¡ ö¢¤î �¢ê ý‘› ù“ �¤þ¥ Š¢÷îþõ ¢ø“‘÷ �¤ ý¤ª“ ¯“�ø¤ ôª¡ ø ¤‘›¥÷�

ù“ ùî ü¨î ù�) 餯 ø¢ ¤û ý�¤“ .–¨� ü÷—“õ ¢ø¡ ý�¤“ ö�¤ðþ¢ –‘ìóã—õ ’Ÿ‘¬— ñþõ

¤‘›¥÷� ø ôª¡ .–¨� ù¢÷÷î ¢ø“‘÷ (ù—ê¤ð ¤�¤ì ö� ùóõŸ ¢¤øõ ùî ü¨î ù� ø ¢¤“þõ ù‘÷• ö�

ô¢� üìªä ù¯“�¤ ù“ ô›‘ú— ø �¢¡ ùþóä ¤“ ¤‘î—õ¢¡ ¢¤õ— ø ©¤øª §• ¤¢ ù¢õä ù¥þð÷�

ñþ¬� ©¥¤� ùî ü—¤¢ì .¢øõ÷ ù“óè ö� ¤“ ö�ø—þõ ùî –¨� ëªä –¤¢ì ‘“ ‘ú÷— .¢ø“ �øŸ ø

¤¢ �¤ ô¢¤õ ø ù¢øõ÷ ëþ¢¬— ôª¡ ¥� �¤ ù¢¤î ¯øì¨ –þ¤ª“ üŽ‘û¤ ø ý¢�¥� ø ¢ø¡ ñøãêõ

럨� ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ùî ¢ø“ ¤�¤ì ö‘¨÷þ¢“ .¢¥‘¨þõ ‘÷�ø— ö‘ªüŽ‘ú÷ ¢�¢ã—¨� ñþõî— ø ô‘›÷�

–¨ø¢ �¤ ¤ðþ¢îþ ñþä‘õ¨� ’óì ¤¢ ù¢ª ù—ª‘î ¤‘›¥÷� ø ôª¡ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ñþä‘õ¨� ø

럨� ù¢ª÷ ñŸ ø š÷¤ç“ ù¯“�¤ ñ‘“÷¢“ ùî �¤ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ùì¤ê— ø éò—¡� ø ¢÷¤�¢“

.¢÷÷î ôþõ¤— �¤ ö� ù¢¤“ öþ“ ¥� ¢ø“ ù—ê‘þ ¢ª¤ ñþä‘õ¨� ø

 

 

ø¨þä ø ’øìãþ

 

ü¬ø¬¡õ ø ôúõ «‘¡ª� Šñþä‘õ¨� ø 럨� Š¢ø¡ ýøõä ø ¤¢• ñ™õ ø¨þä ø ’øìãþ

‘ú÷� ý�¤“ üú›ø— ñ“‘ì –¬¤ê ø ù‘ðþ‘› ‘›÷þ� ¤¢ –óä öþõú“ .¢÷¢ø“ ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— ¤¢

.–¨� ù¢ª ù¢�¢ «‘¬—¡�

 

ô‘ìõ ¤¢ ’øìãþ .¢ø“ ù¢�¥ –¨¡÷ ø¨þä ùî üû‘ð� öþ� ‘“ Š¢÷¢ø“ øóìø¢ ’øìãþ ø ø¨þä

Š¢¤“þõ –£ó üð¢�¥ –¨¡÷ ¤—¤“ ø ù¦þø –þãìøõ ¥� ñþ“‘ì ô‘ìõ ¤¢ ø¨þä ù� ¤ð� Šñþ“‘û

íþ ö�ø÷ã“ ø¨þä ¢‘ú÷ ø –¤þ¨ .¢¤ø� –¨¢“ �¤ ø¨þä ù÷‘“è�¤ ø ý¢�¤� ôþó¨— –¨þ‘“þõ

¤¢ ‘õ� Š¢ø“ ’øìãþ ¤“ ù¯ó¨ ø ù“óè Š�¢¡ –¨�ø¡ ‘“ –êó‘¡õ ¤¢ Šù¢¤î¯øì¨ ö‘¨÷�

�¢¡ ù¢÷þ‘õ÷ ö�ø÷ã“ ø� ö—ê¤þ£• ù“ �¤ ¢ø¡ ýøóìø¢ ¤¢�¤“ ùî ¢ø“ ¤¢‘ì ’øìãþ ö‘þ‘•

.¢÷øª ëêøõ –þãì�ø ùþ‘• §þ¨‘—¤¢ ¤ðþ¢îþ ‘“ ‘— ¢÷î¤�¢�ø

 

üð¢�¥ –¨¡÷ ëŸ ’øìãþ Šñø� .–ª�¢ ¢ø›ø ùóŸ¤õ ¢÷� ý¥ø¤þ• öþ� ù“ ü“‘þ—¨¢ ¤¢

©õ‘ìõ ¥� ¤—©¥¤� ‘“ ©þ�¤“ �£è ø ¢ø“ ù÷¨¤ð ø¨þä ùî ü—ìø .¢¤ø� –¨¢“ ø¨þä ¥� �¤

¥¤¯ .¢¤î ©îªþ• ø� ù“ üð¢�¥ –¨¡÷ ‘“ ù󢑓õ ¤¢ üŽ�£è ’øìãþ Š¢ø“ ù¢�ø÷‘¡ ¤¢

ü¬¡ª –þ‘®¤ ø ý¢ø÷ª¡ ùî ¢ø“ ý�ù¢¤î ¯øì¨ ô¢� ñ™õ ø¨þä ¤‘—ê¤ ø ¢¤ø¡¤“

©¥¤� ’øìãþ ùî üó‘Ÿ ¤¢ Š¢�¢ ¤�¤ì ’ø¡ ’¨÷ §þ¨‘— é¢û ¥� ¤—¤“ üû‘ðþ‘› ¤¢ �¤

餪 ¤¢ ø ¤øî Š¤þ• ŠëŸ¨� ü—ìø ¢ã“ ñ‘¨ ñú� .¢¤îþõ í¤¢ �¤ ü÷ø¡ ’¨÷ ýò�ø

(–¨¡÷ ¢÷¥¤ê) ø¨þä ù‘ðþ‘› ¤¢ �¤ ©¤¢• – ùî ¢øªþõ ëêøõ ’øìãþ Š¢ø“ ï¤õ

–¨îª ùóþ¨ø÷þ¢“ ø ¢¤î ý¤‘îõû ø� ‘“ ñõä öþ� ¤¢ 럨� ¤¨õû ‘ .¢¤ø� –¨¢“

.¢øõ÷ ý¥‘¨¥‘“ Š©÷�¢÷¥¤ê ý�¤“ üúó� –‘ ö—ª�¢ ùð÷ àøêŸõ ¤¢ �¤ �øŸ

 

ù—ê¤ð ¢ª¤� ø 拉“ ¤¨• ô‘ìõ ¤¢ �¤ ø� ùþ™¤� ø –‘ ’øìãþ ùî ¢ª ù›ø—õ ø¨þä ü—ìø

–‘¨‘¨Ÿ� ù“ ’øìãþ ù“ –“¨÷ ø� ôª¡ ø –¢‘¨Ÿ .¢þ¢¤ð ô¯ò—õ ø öþðõª¡ Š–¨�

–¨¢ ¥� �¤ �¢¡ ëªä ùî ¢¤î§‘¨Ÿ� ü—ìø Š–ª�¢ –û‘“ª �øŸ ø ô¢� ù“ –“¨÷ ¤‘î—õ¢¡

Š–¡þð÷�¤“ ñþ“‘û ñ—ì ù“ �¤ ø� ùî ñþ“‘ì ¥þõ� –¢‘¨Ÿ –‘¨‘¨Ÿ� ù“ öþ÷�õû .¢û¢þõ

Š¢÷‘¨¤ ñ—ì ù“ �¤ ø� ùî ¢û¢ ü—¬¤ê ©¤¢�¤“ ù“ –¨�ø¡þõ÷ ’øìãþ .–ª�¢ ¢ø›ø –û‘“ª

.–¡þ¤ð ö�¤û ¤¢ ¢ø¡ üŽ�¢ ù÷‘¡ ù“ ©¤¢‘õ íõî ‘“ ù¤‘“ø¢ –óä öþõû ù“

 

ø� ¤“ ëªäø –õ¢¡ ‘“ –¨þ‘“þõ ’øìãþ ùî ü¨î Š¢ø“ ù÷øð-¤‘î—õ¢¡ «¡ª íþ ö‘“ó

–õ¢¡ ø� ù“ ñ‘¨ –êû –¢õ“ ŠñþŸ�¤ Šö‘“ó ¤—¡¢ ö¢¤ø� –¨¢“ ý�¤“ ’øìãþ .¢÷î ù“óè

ŠñþŸ�¤ ©¤û�ø¡ ý‘› ù“ ùþó ö¢¤î öþª÷‘› ø ­þøã— ‘“ ö‘“ó ü¨ø¤ä ’ª ¤¢ üóø ¢¤î

.¢¤î š�ø¢¥� ¥þ÷ ø� ‘“ ùî ñþŸ�¤ ý�¤“ ¤ðþ¢ ñ‘¨ –êû ’øìãþ .¢�¢ ’þ¤ê �¤ ’øìãþ

 

œþû ùî ¢�¢÷ ù¥‘›� ø� ù“ ö‘“ó Š¢¢¤ð¥‘“ ö‘ã÷î ¤¢ ©�ù÷‘¡ ù“ –¨�ø¡þõ ’øìãþ ùîþ÷‘õ¥

‘— ¢¤î ¤‘î (ôø¨)¤ðþ¢ ñ‘¨ –êû ’øìãþ öþ�¤“‘÷“ Š¢¤““ ¢ø¡ ‘“ ý¢‘õ ñ�øõ� ø ñ‘õ ù÷øð

¤ø¯“ Šý¥ø¤þ• ö‘õ¥ ‘— ö‘“ó ù“ –õ¢¡ ¤¢ ¢ø¡ àêŸ ‘“ ’øìãþ .¢¤ø� –¨¢“ üŽ�¤�¢ ø ñ‘õ

§‘¨� ¤“ .¢øõ÷ ý¥‘¨¥‘“ �¤ (ö‘“ó) �¤ ¤‘î—õ¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ ô¢� üóä‘ê –þãìøõ ø ô‘ìõ ü¯¤ª

ñþõî— ý�¤“ ô¥ò ý‘û¯¤ª ö‘¨÷þ¢“ ø ¢“‘þ ¯ó¨— ¥þ÷ ù¢‘õ ö‘ú› ¤“ ùî –¨÷�ø— ø� ùþ‘• öþ�

.©þ‘ûüŽ�¤�¢ Š©¤¨õû Š©¢ø¡ ý¥‘¨¥‘“ :¢÷‘¨¤ ô‘›÷� ù“ �¤ – ù¨

 

ö‘ã÷î ©û‘ð¢�¥ ù“ ’øìãþ Šý¥ø¤þ• öþ�¥ � ù󬑟 ý‘ûüŽ‘÷�ø— ø –¤¢ì¤“ ¥î¤õ—õ

¥þøòð ø� ‘“ ý�ù—ª¤ê íø“‘› ù÷‘¡¢ø¤ ý¤ø“ä ù‘ð¤£ð ¤¢ –ªð¥‘“ ¤þ¨õ ¤¢ .–ªð¥‘“

Š–ê¤ ¤¢ ‘› ¥� ’øìãþ ö�¤ ö�ø¡—¨� ù—ª¤ê ù“¤® ¤¯‘¡“ ù�¤ð� Š¢ª ö‘“þ¤ð ù“ –¨¢ ø

ù—¨þ‘ª ù¯“�¤ ¤ðþ¢ ¤‘“îþ ’øìãþ .¢ª ¥ø¤þ• ù—ª¤ê ¤“ ô‘›÷�¤¨ ø ù¢øõ÷ –õ‘ì—¨� ø� ‘õ�

ù“ ö¢ª÷ ôþó¨— ‘“ ’øìãþ .¢¤î ý¥‘¨¥‘“ �¤ (©¢ø¡) ô¢� ø (ù—ª¤ê)¤‘î—õ¢¡ öþ“

¤¢ ý¥ø¤þ• ‘“ ø� .¢¤ø� ¢ø›ø“ ü¯¤ª ¯øì¨ ö¢øõ÷ §øîãõ ý�¤“ Šù—ª¤ê ö‘—¨¢

ü÷ãõ ù“)ñþŽ�¤¨� ¢þ¢› ô‘÷ ‘“ ô��ø— �¤ ö� ø� ùî Š¢¤î ù“ó‘¯õ – ù—ª¤ê ¥� Šù¥¤‘“õ

¢ã“ ù“ ö‘õ¥ ø ùàŸó öþ� ¥�.¢¤î –ê‘þ¤¢ (¥ø¤þ• -¢¤î ¢ú› ø ¢› �¢¡ ‘“ ùî ü¨î

(ñþŽ�¤¨�ü÷“)ñþŽ�¤¨� ö�¢÷¥¤ê ö�ø÷ä ù“ ©÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ø ñþŽ�¤¨� ô‘÷ ù“ ’øìãþ

.¢÷¢ª ù—¡‘÷ª

 

ø ¢�¢ ùõ�¢� ö‘ã÷î ýø¨“ ©¤ê¨ ù“ Šù—ª¤êø ö‘“ó ¤“ ©�ù“óè ø ‘ûý¥ø¤þ• ¥� ¢ã“ ’øìãþ

üð¢�¥ –¨¡÷ ö¢�¢ –¨¢ ¥� ¤¯‘¡ ù“ ¥ø÷û ø¨þä .¢¤îù¢‘õ� ©¤¢�¤“ –‘ìòõ ý�¤“ �¤ ¢ø¡

’øìãþ .¢¤îþõ ù¢‘õ� ’øìãþ ù“ ùóõŸ ý�¤“ �¤ ¢ø¡ ø ù¢ø“ öþðõª¡ ø ü÷‘“¬ä Š–‘ ø

–‘ìòõ �¤ ¤ðþ¢õû ùî÷� ¥� ñ“ì ø ¢øõ÷ í¤¢ �¤ ø¨þä ’óì ¤¢ ¢ø›øõ –þ÷‘“¬ä ø ôª¡

.¢¤î ©îªþ• ø� ù“ ¢÷—ª�¢ ©¥¤� ©þ�¤“ ùî �¤ ù�÷� üõ‘õ— ø �¤ ©þ‘ûüŽ�¤�¢ ù÷‘û‘ð� Š¢÷÷î

–Ÿ— ’›ã—õ Š¢øª ø¤“ø¤ ©¤¢�¤“ ‘“ ¤ðù¯ó¨ ø ’ó‘è íþ ö�ø÷ã“ –ª�¢ ¤‘à—÷� ùî ø¨þä

üõ‘õ— ø¨þä ¢ª ¤�¢þ¢• ©¢ø¡ ’øìãþ ô‘›÷�¤¨ ùî ü—ìø .–ê¤ð ¤�¤ì ©¤¢�¤“ ëªä ¤þ™‘—

’øìãþ .¢÷¢þªî ©øè� ù“ �¤ ¤ðþ¢îþ íª� ‘“ ¤¢�¤“ ø¢ ø Š¢¤î ©øõ�¤ê �¤ ¢ø¡ –þ÷‘“¬ä

.¢¤ø� –¨¢“ �¤ ø¨þä ©¤¢�¤“ ’óì òõ‘î

 

ý�¤“ .¢¤î ý¥‘¨¥‘“ �¤ ñþ“‘ì ø ñþ“‘û ù¯“�¤ ø¨þä ø ’øìãþ ¥þõ� –“Ÿõ ¤�¢þ¢ ¢þ¢›—

Š–þãì�ø ùþ‘• Šù¢ª ¤¢ìõ ù¢�ø÷‘¡ ¯¨ø— ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ °þ¤‘— ¤¢ ¤‘“ öþóø�

.–ê‘þ ë쟗 ¥þõ� –þìêøõ

 

 

öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ùþ‘•

 

ö� ¤¢ ùî ¢ø“ ô¢� ù¢�ø÷‘¡ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ �¢¡ ’¡—÷õ ù¢�ø÷‘¡ öþóø� ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡

–þìêøõ (ø¨þä ø ’øìãþ ¯¨ø—) –þãì�ø ùþ‘• ø (럨� ø ôþû�¤“� ¯¨ø—) ö‘õþ� ùþ‘• ø¢ ¤û

ý�¤“ Š¢÷—ê¤ð ©øè� ¤¢ ëªä ‘“ �¤ ¤ðþ¢îþ ø¨þä ø ’øìãþ ùî ý�ùàŸó .¢ª §þ¨‘— ¥þõ�

ô‘›÷�¤¨ .¢ø“ �øŸ ø ô¢� ¯øì¨ ¥� §• ùàŸó öþ¤—ù¢÷÷î ¤�ø¢þõ� ø öþ¤—©¡“ –£ó �¢¡

–¨÷�ø—þõ �¢¡ ø ¢ø“ ù¢õ� –¨¢“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ ùþ‘• Šù¢ª ¤¢ìõ –þìêøõ ö� ‘“

ù¢ª §þ¨‘— ý‘ûùþ‘• ø ù¢øõ÷ ¥‘è� üãì�ø ñ �¤ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ §þ¨‘—

.¢û¢ ©¤—¨ð ‘þ÷¢ ù¢¤î ¯øì¨ ô¢¤õ ö‘þõ ¤¢ �¤ ©¥þõ� –þìêøõ

 

¤¢ ôþû�¤“� ù‘“—ª� ñø� ùî�¤� Š¢÷þ‘õ÷ ¤øúà ¢÷—¨÷�ø—÷ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ö‘õ¥ ö� ¤¢ ‘õ�

.¢øª ý¥‘¨¥‘“ ©÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ø ’øìãþ ù¢�ø÷‘¡ ¤¢ –¨þ‘“þõ –‘÷�øþŸ ø ö‘ð¢÷¤• ©îªþ•

ö‘¯þª ùøòã“ .¢ø“ ¤¬õ ¤¢ ö‘þóþŽ�¤¨� ü𢤓 ñ‘¨ „€€ ö� ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ –õ�¤è ù¤ø¢

ù¢�ø÷‘¡ íþ ¯ìê �¢¡ ùîþó‘Ÿ ¤¢ Š¢ø“ ù¢¤î �¢þ• ¯ó¨— ‘ú—óõ ùõû ¤“ ôþû�¤“� ö‘õ¥ ¤¢

Œ ¢øª ëêøõ ‘ú—óõ ¤“�¤“ ¤¢ –¨÷�ø—þõ ù÷øð� ù¢�ø÷‘¡ íþ .–ª�¢ ©¢ø¡ ù¥øŸ ¤¢

 

 

�¤¥ ø ¥¤•

 

ý¥ø¤þ• öþ� ñ‘Ÿ÷þ� ‘“ .¢ø“ �¢¡ ý�¤“ 拉“ ý¥ø¤þ• íþ ø¨þä ø ’øìãþ ùŸó‘¬õ ø ü—ª�

‘þ÷¢“ �øŸ ù¢¤î ¯øì¨ ôŸ¤ ¥� ñþ“‘û ø ñþ“‘ì .¢ø“ ü÷ø¡ ’¨÷ üîþóø“õ¨ ý¥‘¨¥‘“ ‘ú÷—

‘— ¢þ� ¤¢ –þãì�ø“ –¨þ‘“þõ ôŸ¤ ñ¡�¢ ¤¢ ü÷ø¡ ’¨÷ üãì�ø ý¥‘¨î‘• öþ�¤“‘÷“ Š¢÷¢õ�

.¢¤þð ñîª ¢÷�ø—“ öþø÷ ’¨÷

 

ùî÷þ� í¤¢ ‘“ .¢¤�¢ ¢ø›ø ¤‘õ‘— ­þì÷ ø ¢® ö‘—¨�¢ §• ¤¢ ùî –¨�ý�ù—î÷ ŠùóŽ¨õ öþ�

Š–ª�¢ ¤�¤ì ù¢¤î ¯øì¨ ý�øŸ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üõ‘ìõ ¤¢ 럨� ¤¨õû ‘ ñ™õ ¤‘õ‘—

©þð¢÷¥ ø� .¢õ� ‘þ÷¢“ �¢ø› ùóþ“ì ¤¢ ø� ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ¥� ü¨þä �¤� ùî ôþõúê“ ôþ÷�ø—þõ

üîþ ùî �¢ø› ©¤ûøª ¤¢• ‘“ ö¢ª ¤—¨“õû ¤¢ ø ù—¡�¢÷� ¤¯¡ ù“ �¢¡ ¥� –䑯� ¤¢ �¤

.¢ª øóìø¢ ö�¢÷¥¤ê ’Ÿ‘¬ Š¢ø“ ’øìãþ ö�¢÷¥¤ê ¥�

 

Š¤—î�øî ¤¨• ùî ñîª öþ� ù“ ¢ª ù÷ø¤�ø ôŸ¤ ñ¡�¢ ¤¢ ¢óø— ö‘õ¥ ¤¢ ‘ûøóìø¢ ô‘ìõ

öþ� ù“ ¢óø— ôà÷ ö¢ª ù÷ø¤�ø öþ� .¢õ� ‘þ÷¢“ �¤¥ ©¤¢�¤“ ¥� ñ“ì Šñþ“‘û ù¢÷þ‘õ÷ ¥¤•

ôŸ¤ ¥� ¢øª ¢óø—õ ¥¤• ùî÷þ� ¥� ñ“ì �¤¥ –¨¢ ö‘õþ�¥ öþŸ ¤¢ ùî ¢ª ù¢þõúê ñþó¢

ù“ ¢ã“ ü—‘àŸó ‘õ� Š¢ª ù—¨“ ©�õ ¤ø¢“ üð÷¤ ¥õ¤ì ü÷‘“¤ ø °÷ ùî ¢õ� öø¤þ“

.¢ª ù¢þªî ôŸ¤ ñ¡�¢

 

Šù¢÷û¢ –‘›÷ ý�¤“ ùþóø� ¯¤ª Šù‘÷ð öø¢“ ü¨þä ‘— ¢ª ý�ùþ‘• ¤‘õ‘— ôŸ¤ ý¥‘¨î‘•

�¤ ù¢ª ý¥‘¨î‘• ü÷ø¡ ’¨÷ ø ù¢ª öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ü¨þä ùî ¢ø“ ¤�¤ì .¢øª ¢óø—õ

ù¥øŸ ù“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ’¨÷ ù“ ö¢¤ø¡ ¢÷øþ• ‘“ ¢÷÷�ø—“ ô¢¤õ ùõû ‘— ¢þ‘õ÷ §þ¨‘—

.¢÷þ� ¥‘“ üúó� ù¯ó¨

 

 

’øìãþ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ ö‘þõ ¥� ’¡—÷õ ’¨÷

 

öþ¢ó�ø ý�¤“ ùþ‘• öþóø� Š¢÷¢¤î ý¥‘¨¥‘“ �¤ ñþ“‘ì ø ñþ“‘û öþ“ ù¯“�¤ ø¨þä ø ’øìãþ ü—ìø

ù¢¥�ø¢ ùî �¤ ’øìãþ ö‘ð¢÷‘õ¥‘“ �¢¡ ñþó¢ öþõû ù“ .¢÷¢øõ÷ ñþõî— °þ¤‘— ¤¢ �¤ öþ—¨�¤

ù¢÷û¢ –‘›÷ –ê‘þ¤¢ ¤¢ –óõ íþ §þ¨‘— ý�¤“ üõ¢¤õ ö�ø÷ã“ Š¢÷¢ª ñþŽ�¤¨� ùóþ“ì

¢óø— ý�¤“ �¤ �¢øúþ ’¨÷ �¢¡ Š¢¤î ý¥‘¨¥‘“ �¤ �øŸ –êä ø üî‘• ¤‘õ‘— ü—ìø .¢øõ÷ ’‘¡—÷�

öþ¥‘è� ù¯ì÷ ’øìãþ ’¨÷ ‘¬ø¬¡õ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ö‘¨÷þ¢“ .¢øõ÷ ’‘¡—÷� ü›‘÷ ù“ ö¢�¢

ô‘›÷�¤¨ Šùóþ“ì Šù¢�ø÷‘¡ ù“ ý¢¤ê ž¯¨ ¥� ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ùã¨ø— ø ©¤—¨ð ø

.¢÷¢ª ù¢þ¥ð¤“ ô¢¤õ ñþŽ�¤¨� ö�¢÷¥¤ê .¢ª öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø –ê‘þ¤¢ ý�¤“ üóõ ž¯¨

 

 

’øìãþ ù¢�ø÷‘¡ ùþ‘•

 

Šùþó :ö¥ ù¨ ¥� ñø� ¢÷¥¤ê ù¢ ¢ª ¤¨• �‚ ’Ÿ‘¬ ø� .¢ª üúó� –þªõ ¥î¤õ ’øìãþ ù¢�ø÷‘¡

¤¨• �‚ öþ� .¢÷¢ø“ ñþŸ�¤ ¥� (öþõ‘þ÷“ ø é¨øþ)¤¡� ¢÷¥¤ê ø¢ ø ñþŸ�¤ ùõþ¢÷ ø ùþó ùõþ¢÷

�¢¡ ’¡—÷õ ô¢¤õ Š¢÷¤ø� ¢ø›ø“ �¤ ñþŽ�¤¨� ü÷“ ñþ‘“ì ùî ¢÷¢�¢ ñþ �¤ üŽ‘ûù¢�ø÷‘¡

.¢÷÷î –ê‘þ¤¢ �¤ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ¢÷÷�ø—“ ùî ü—óõ ñþ ý�¤“

 

¤—𤥓 ö�¤¢�¤“ .¢¤“ ˜¤� ù“ �¤ ¤¢• üóþ“‘û üì󗥤¯ Š’øìãþ öþ¤¡� ¢÷¥¤ê ø¢ ¥� é¨øþ

ù¢þ¥¤ø –¢‘¨Ÿ Š’øìãþ üóðø¨ ø ’ø“Ÿõ ¤¨• ö�ø÷ã“ é¨øþ –þãìøõ ù“ –“¨÷ é¨øþ

¤¬õ ¤¢ .¢÷—¡ø¤ê ö‘þ¤¬õ ù“ ù¢¤“ ý‘›“ �¤ ø� ­øä ¤¢ ‘õ� .¢÷—ê¤ð ø� ñ—ì ù“ ôþõ¬— ø

ý‘þ÷¢ ý‘ûù¨ø¨ø ¤“ ù“óè ‘“ é¨øþ .¢þ¢¤ð öøä¤ê ¤þ¥ø –¨¡÷ ø ù¢ª ’‘þõ‘î é¨øþ

ñ¨÷ ¤¢ üóþ“‘û –þ¬¡ª ö�ø÷ã“ Šö‘÷¥ ý�øè� ø üð—êþ¤ê ‘¬ø¬¡õ ¤¬õ ù¢¤î¯øì¨

.¢þ¢¤ð –þ“™— ø ¢þþ‘— ’øìãþ ù¢�ø÷‘¡ ôø¢

 

¤¬õ ù“ ùìø£� ¢þ¤¡ ý�¤“ ©÷�¤¢�¤“ Š¢¤ø� ©¤øþ ©û‘ð¢�¥ Šö‘ã÷î ù“ ü¯Ÿì ü—ìø

ö‘÷� ëªä ‘“ Šø� ‘“ ‘ú÷� üó“ì í‘÷—ªŸø ý¤‘—ꤢ“ ý‘›“ ø ù—¡‘÷ª �¤ ‘ú÷� ø� .¢÷¢õ�

ü÷ãõ ‘ú÷� .¢÷�¢¤ð¥‘“ �¤ ‘ú÷� ü—¡�¢¤• ý‘úóø• ø ù¢�¢ ùìø£� ø ô¢÷ð ‘ú÷� ù“ ù—ê¤þ£• �¤

¢þ¤¡ ý�¤“ ôø¢ ¤‘“ ý�¤“ ùî ü—ìø ‘õ� Š¢÷¢þõúê÷ �¤ ü—¨¢ ù¢‘ªð ø –ø‘¡¨ öþ�

¢÷øþ• ý�¤“ üðõû . ¢¤î¤‘îª� ‘ú÷� ý�¤“ �¤ ¢ø¡ –þøû é¨øþ Š¢÷—ê¤ ¤¬õ ù“ ùìø£�

¥� ¤—ªþ“ ©÷�¤¢�¤“ ¤“ ý¥ø¤þ• ø –þìêøõ ý�¤“ é¨øþ .¢÷¢¤î ùþ¤ð ý¢‘ª ¥� ù¤‘“ø¢

ø¨þä ëªä ö¢¤ø� –¨¢“ ý�¤“ ©¤¢• ùî ¢¤î ù¢‘ê—¨� üð÷�¥¤ê ø –õîŸ ö‘õû

–¨ø¢ �¤ ©÷�¤¢�¤“ ùî ¢�¢ ö‘ª÷ ö�ø�¤ê ý‘ûùþ�¢û ö¢�¢ ‘“ ø� .¢ø“ ù—ê¤ð ¤‘î“ �¤ ö�

¢÷¢ø“ ñþ‘õ ‘ú÷� ¤ðþ¢ 餯 ¥� .¢÷¢ø“ ù¢¤î¢“ ø� ù“ ù—ª£ð ¤¢ ‘ú÷� ù�¤ð� ¢¤�¢þõ

öþ� ‘“ .¢÷“ó¯“ ©ª¡“ ø ù¢¤î ù“ø— Š¢÷¢ø“ ù¢�¢ ô‘›÷� ø� ëŸ ¤¢ ùî ù�÷� ý�¤“

öþ¢ó�ø ý�¤“ ù¢ª §þ¨‘— ùþ‘• Š’øìãþ ù¢�ø÷‘¡¤¢ ñþ“‘û -ñþ“‘ì ù¯“�¤ ý¥‘¨¥‘“

.¢¤î �¢þ• ©¤—¨ð ùóþ“ì ž¯¨ ù“ ©÷�¢÷¥¤ê ëþ¤¯ ¥� Š’øìãþ ¯¨ø— öþ—¨�¤

 

 

ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ¥� üŽ‘û§¤¢

 

’óì íþ ö—ª�¢ ùøòã“ –‘þŽ¥› ù“ ö—ª�¢ ù›ø— Š–õ�¤è ý‘û¯¤ª ñþõî— ¤¢ :ñø�

–þóøŽ¨õ Š�¢¡ ¤—¡¢ ø ¤¨• ö�ø÷ã“ �øŸ ø ô¢� ùî÷þ� ¤¯‘¡ ù“ .–¨� ôúõ ¤‘þ¨“ ’è�¤

ý¢› �¤ �¢¡ ¤‘¯¡� ‘ú÷� :¢ª ý¤ø¤® –õ�¤è –¡�¢¤• ù“ ¥‘þ÷ Š¢÷¢�¢÷ ô‘›÷� �¤ ¢ø¡

öþ�¤“‘÷“ .¢÷¢¤ø¡ –¨îª �¢¡ ôþó‘ã— ø ‘úª¥øõ� ý‘ªøî ô‘›÷� ¤¢ ù›þ—÷ ¤¢ ù—ê¤ð÷

ý�¤›� ø ¤‘î—¨¤¢ ¤þ£• –þóøŽ¨õ ’óì íþ ‘“ ùî ¢¤�¢ ü÷ãõ ü÷‘õ¥ ‘ú÷— ©îªþ• íþ

¤¢ �¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ ¢ø¡ –þóøŽ¨õ ý�¤›� ¤¢ ôþû�¤“� .¢ª‘“ ù¢ª –¡�¢¤• Šôþó‘ã— ý¢›

ù¢õä ôú¨ ô‘õ—� ¥� ¢ã“ ‘õ� Š¢ø“ ý¢› üóþ¡ ‘ûù¢÷¤• ø –‘÷�øþŸ ©îªþ• ñ“ì—

¤—î�øî ¤‘þ¨“ –þ¤øõ‘õ ¤¢ üìþ¤¯“ Š–‘÷�øþŸ ö¢¤î ôþ÷ ø¢ ù“ ‘“ ©þ‘û©îªþ•

üõ‘õ— í�øî ù‘“—ª� öþ� ¥� Š¢¤îüªø• ôª� ‘ûù¢÷¤• ö¢þ¤“ ¥� ø ý¤‘ð÷� ñú¨

.¢ª ¤™� ü“ ‘û©îªþ•

 

¯øì¨ ü¨‘¨� –þãì�ø ¥� ü“‘—¥‘“ ôþû�¤“� –óêè ¥� ù¢õ� ¢ø›ø“ –þã®ø ý¤�øª¢ :ôø¢

¤¢ �øŸ ø ô¢� ù‘“—ª� ùî ôþþøð“ ôþ÷�ø—þõ ù¢¤î ¯øì¨ ý‘þ÷¢ ý‘ûý¢þó• –ø‘®ì ¤¢ .¢ø“

ü—¡“¢“ ø š÷¤ –óä Šñþóì ¤û‘à ù“ ù‘“—ª� ö� ñ‘Ÿ÷þ� ‘“ ‘õ� .¢ø“ ¥þ�‘÷ ø ñþóì ¤‘þ¨“¯øì¨

ùî ¤ð� Š¢ª‘“ ù—ª�¢ ý¤‘þ¨“ ý‘û¢õ�ü• ¢÷�ø—þõ í�øî ù‘“—ª� íþ .¢ø“ –þ¤ª“ üõ‘õ—

�øŸ ø ô¢� .¢÷ª‘“ ù—¨“�ø ø� ù“ ý¤‘þ¨“ ø ù¢ø“ ý¥î¤õ «¡ª Šù‘“—ª� ö� ’î—¤õ «¡ª

.¢÷¢ª ¤™‘—õ Š¢÷¢ø“ ù¢�¢ ô‘›÷� ‘ú÷� ùî ù�÷� ‘“ –þ¤ª“ üõ‘õ— ø ù¢ø“ ý¤ª“ ¢�¢›� öþóø�

¤¢ �¤ ý¢¤ê ¤û ø� ý‘¯¡ .–ª�¢ ù¢úã“ ‘ú÷‘¨÷� üõ‘õ— ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ü—þ¤øõ‘õ ôþû�¤“�

ö� ‘“ ¯‘“—¤� ¤¢ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ¤¢ ùî ü÷‘¨î ö� ùõû ø ©÷‘ð¢÷‘õ¥‘“ ö‘þõ

¤¯‘¡ ù“ ù÷þõ¥ ø¢ ¤û ¤¢ .¢�¢ ¤�¤ì ¤þ™‘— –Ÿ— �¤‘þ÷¢ üõ‘õ— âì�ø ¤¢ ø ¢÷¢ø“ ù—ê¤ð ¤�¤ì

–óä Šý¢�¢�¢¡ ý‘û–þóøŽ¨õ ý�¤›� ¤¢ –¨îª Šý¥î¤õ ý‘û–þ¬¡ª ùø“ –þõû�

Š¢øª ¤‘—¨�ø¡ �¤ ü¬‘¡ ø ù¦þø ùóŽ¨õ �¢¡ ¤ð� .¢ø“ –þ¤ª“ ùõû ý�¤“ 拉“ –òîªõ

¢÷÷�ø—üõ÷ ö‘ª¢ø¢Ÿõ ù‘ð¢þ¢ ù“ ù›ø— ‘“ ¤ð� ü—Ÿ Š¢÷¤þ£•“ �¤ ö� –þõû� ¢þ‘“ ô¢¤õ

.¢÷õúê“ �¤ ö� üð÷øð� ø ü÷ãõ

 

Š�¢¡ ¤“�¤“ ¤¢ ñõ‘î –ä‘¯� ‘“ ù�¤õû ù÷‘÷—ø¤ê ø ù÷‘ã®�ø—õ üì󗥤¯ :ôø¨

餯 ¥� ñõ‘î ü÷—ø¤ê ø ü𢑗ê� .–¨� ý¢þó• ‘“ ùó“‘ìõ ¤¢ ùŸó¨� öþ¤—–¤¢ì¤•

¤þø¬— ù“ ©¢ø¡ ü÷‘“¤ì ‘“ �¢¡ ¥� –䑯� ¤¢ ¤¢• ôþõ¬— ©¤þ£• ¤¢ ôþû�¤“� ¤¨•

�¢¡ –¨�ø¡ ý�¤“ ©þð¢÷¥ ôþ¢ì— ¤¢ ø� ¯¤ª ø ¢þì öø¢“ ñþ‘õ— .¢ª ù¢þªî

¤¢ .¢¤î éìø—õ òõ‘î ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ö¢¤“ öþ“ ¥� ý�¤“ �¤ ö‘¯þª ý‘ûùªì÷

¤û �¤þ¥ Š–ª�¢÷ ¢ø›ø ö‘¯þª ý�¤“ üû‘ðþ‘› œþû ©¤¨• ø ôþû�¤“� öþ“ ù¯“�¤

ôþû�¤“� ý�¤“ .¢÷¢ø“ ù¢øõ÷ ¢úã— ö‘ª¢ø¡ üð¢÷¥ –õþì ù“ �¢¡ ¥� –䑯� ¤¢ ø¢

©þ‘õ÷ .¢ø“ ©“ø“Ÿõ ¢÷¥¤ê ©îªþ• ø ñ—ì ¥� ¤—÷‘¨� ©¢ø¡ üð¢÷¥ ©îªþ•

¤¢ìõ ô‘ìõ ùî ¢¤ø� ¢ø›ø“ �¤ ö‘îõ� öþ� ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡ ý�¤“ ‘ú÷� ö‘õþ� –¤¢ì

ù¤¯‘¡õ ¢¤øõ üó“ì ý‘û©îªþ• ¤¢ ü“‘î—¤� ù‘“—ª� ‘“ ùî �¤ ¢ø¡ ý¥î¤õ ù¢ª

.¢þ‘õ÷ àêŸ Š¢ø“ ù—ê¤ð ¤�¤ì

 

ø ¢úã— ¥� üŸ¯¨ Š¢ø“ ö‘õþ� üŽ‘ú÷ ¢¤�¢÷‘—¨� ù¢÷þ‘õ÷ ©¤¨• ø ôþû�¤“� ö‘õþ� :ô¤‘ú�

�¢¡ ¤‘¯¡� ô¢� Š¯øì¨ ¤¢ .¢¤îþõ ý¥‘¨¥‘“ �¤ ô¢� ù—ê¤ –¨¢ ¥� ö‘õþ� ùî ü𢤕¨¤¨

ö¢�¢ –¨¢ ¥� –õþì ù“ ø� .–ª�¢÷• ù¢þ¢‘÷ "¢¤õ ¢û�ø¡ ùøþõ ¥� ö¢¤ø¡ ù›þ—÷ ¤¢" ùî �¤

–¨÷�ø—÷ ¢ø¡ ù—øî ù‘ð¢þ¢ íþ¤‘“ ù÷¥ø¤ ¥� ø� .¢ø“ ¢ø¡ ñ‘þõ� ö¢¤ø� ¤“ ü• ¤¢ ©�üð¢÷¥

ý¥‘¨¥‘“ .¢÷þ““ �¤ ëó¯õ –þõû� Š¢þ¨¤þõ ¤à÷“ üì¯÷õ ¤þè ø –þõû�ü“ ùî ý¥þ� ¤¢

ö¢�¢ –¨¢ ¥� –õþì ù“ ô¢� ô‘ìõ ¤¢ ü¨î ùî ¢“‘þõ ë쟗 ü÷‘õ¥ Šô¢� ù‘“—ª� üì󗥤¯

�¢¡ ¥� –䑯� ¤¢ ñõ‘î –“è¤ öþ� .¢÷î �¢ê �¢¡ –¨�ø¡ ý�¤“ �¤ ¢ø¡ ñ‘þõ� ©�üð¢÷¥

ùî ü¨î ù“ üð¢÷¥ ùóõ› ¥� ¥þ� ùõû ö¢�¢ ¤¢ �¤ �¢¡ üŽ‘÷�ø— ùî Š–¨� ü—õþì ¤û ù“

�¢¡ ¤¯‘¡ ý�¤“ ôþû�¤“� ¤¨• öø� öþ�¤“‘÷“ .¢÷îþõ ñþú¨— Š–¨� ü÷‘õþ� öþ÷� ý�¤�¢

.¢¤þõ“ ùî ¢ø“÷ ¤ø“›õ Š–ê¤þ£• �¤ ï¤õ

 

öþóø� ’øìãþ .¢¤ø� –¨¢“ �¤ ñþ“‘ì ’óì ëªä ø –õ¢¡ ëþ¤¯ ¥� –¨þ‘“þõ ñþ“‘û :ô›÷•

ëªä ‘“ ø� �¤þ¥ .¢ø“ ëêøõ –þãì�ø ùþ‘• §þ¨‘— ¤¢ ùî ¢ø“ ý¥‘¨¥‘“ °þ¤‘— ñþ“‘û –þ¬¡ª

ø� –þ÷‘“¬ä ø ôª¡ ñþóŸ— ý�¤“ 拉“ üªò— Š–þã®ø öþ¤—–¡¨ ¤¢ ü—Ÿ ø¨þä ù“

öþ� ’øìãþ ¤¨• é¨øþ .–¨� ñþ“‘ì ù÷‘“è�¤ ôþó¨— ö¢¤ø� –¨¢“ ñþ“‘û –þ¤øõ‘õ .¢�¢ ùŽ�¤�

¤¢ Š¢÷¢ø“ ù¢¤î ¤‘—ê¤ ø� ‘“ ý¢þó• ‘“ ©÷�¤¢�¤“ ù�¤ð� ø –¡øõ� ¤¢• ¥� ü“ø¡“ �¤ ’ó¯õ

ý¤‘îõû ùî ¢÷¢ø“ ¤¢‘ì ø¢ ¤û é¨øþ ø ’øìãþ .¢¤ø� –¨¢“ �¤ ‘ú÷� ’óì Šëªä ‘“ –õ¢¡

Šù¢¤î ’ó› –þãì�ø ùþ‘• §þ¨‘— ý�¤“ �¤ (¤¢�¤“ ù¢¥‘þ ø ø¨þä ’þ—¤—“) ñþ“‘ì ù÷‘“è�¤

.¢÷�¤“ øó›“ ø ù¢�¢¤�¤ì ¤þ™‘— –Ÿ— üú›ø— ñ“‘ì ñ �¤ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ

 

 

ù›þ—÷

 

ù¢�ø÷‘¡ ö‘þõ ¥� .¢ø“ ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ üúó� –þªõ ©¤—¨ð öþ¥‘è� ù¯ì÷ ôþû�¤“� ù¢�ø÷‘¡

’‘¡—÷� �¢¡ ’÷‘› ¥� ùî Šö‘÷‘õó¨õ Šö‘þŸþ¨õ Šö‘þ¢øúþ :¢÷¢õ� öø¤þ“ üõ¢¤õ ôþû�¤“�

.¢÷÷î ñ“ì— �¤ üúó� –þªõ ý¥‘¨¥‘“ ù¢õä –þóøŽ¨õ ‘— ¢÷¢ª

 

üúó� –þªõ Š’øìãþ ù¢�ø÷‘¡ ôø¢ ñ¨÷ ¤¢ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“ üõøì ùþ‘• §þ¨‘— ‘“

ø š÷¤ ø ü𢤓 ö¤ì ¤‘ú� ö‘þ‘• ¥� ¢ã“ .¢ª ¥î¤õ—õ üóõ ž¯¨ ù“ ùþ‘• öþ� ©¤—¨ð ¤“

(ñþŽ�¤¨� –óõ¤¢) üóõ ùþ‘• §þ¨‘— ø ‘ú÷� ý¢�¥� ý�¤“ ü¨øõ ŠñþŽ�¤¨� ö�¢÷¥¤ê ¤�¥�

ý�¤“ üúó� –þªõ ø ü¨øõ üð¢÷¥ .¢ª ù¢‘—¨¤ê ¤¬õ ù“ öþ—¨�¤ öþ¢ó�ø ý�¤“

.¢ª‘“þõ ù¢÷þ� ©¡“ áø®øõ –þ¢øúþ ø ñþŽ�¤¨�

 

 

Iò‘“ I’ó‘¯õ –¨¤úê Iù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î Iüîþ÷ø¤—îó� –¨• I       .¢þ¤�£ð“ ö‘þõ¤¢ ‘õ ‘“ �¤ ¢ø¡ –�¢‘ì—÷� ø –�¢‘ú÷ªþ• Š–ò�ø¨